The vast and unknown valleys are populated only by flocks of sheep and shepherds on horseback.
巨大的无名山谷只有一群群的绵羊和骑在马背上的牧羊人欣赏。
Families offer homestays, while shepherds in remote mountain pastures put up guests in yurts – a sort of wigwam b&b on the Silk Road.
家庭提供食宿，而在遥远的高山草场上，牧民们让游客在圆顶帐篷里留宿——这是一种丝绸之路上的棚屋家庭旅馆。
It was taken on the Isle of Mull, off the West coast of Scotland, where shepherds have long campaigned against the reintroduction of eagles which they see as a threat to their livelihoods.
该照片是在苏格兰西海岸外的摩尔岛上拍摄的。当地的牧羊人一直以来都反对鹰这种猛禽的重新引进，他们认为这威胁到了他们的生计。
The Labrador Retriever (surely the most common dog in this country) doesn't appear until you click through the #47 on the list and German Shepherds aren't in the top 50.
拉布拉多犬（美国最常见的犬）排在第47位，德国牧羊犬没有进入前50。
My knowledge of French is pitiful and after 20 minutes of earnest concentration on shepherds' dialogue and sheepish background noises I nudged Ed and suggested we make a discreet move outside.
我的法语很差劲，只能在羊群的背景噪音声中去聚精会神地听牧羊人的对话。20分钟后，我终于推了推艾迪，还是走吧。
Sheep are completely reliant on their shepherds.
羊完全靠牧羊人而生。
He's starting to champ at the bit. He's ready to write an epic poem on much more important subjects than shepherds and shepherdesses.
他已经迫不及待地想要写一首史诗，写一些比田园牧羊生活更为重要的题材。
Provided a lot of people once in the heart the mountain temples, and houses, some monks practice on the island, many shepherds to island grazing, "buddhist mountains" has become a unique landscape.
提供了很多人在心中的山区寺庙，和房屋，一些僧侣实践的岛屿，许多牧羊人岛屿放牧，“佛教山”已成为一个独特的景观。
The shepherd on a motorcycle Nowadays, many shepherds ride a motorcycle to keep sheep, which will cost less than riding a horse.
《骑摩托放羊的人》现在很多牧羊人，都是骑摩托车放羊，说不定这种成本比骑马还要低。
So don't be embarrassed if you are not on intimate terms with sheep or shepherds.
所以你若是对羊群或牧人的事不熟悉的话，也毋须感到难为情。
Two farmers had a eared on the programme and said they needed shepherds and were prepared to offer 730 euros ($934) a month, a house and a vehicle.
有两名农场主曾现身于那档电视节目中，声称他们需要大量的牧羊人，且这份工作每月的薪水可达730欧元（934美元），外加一套住房及一辆汽车。
Farmers still keep their sheep on them, and the only buildings are lonely cottages, where shepherds live.
农夫们依旧在山上放羊，山上唯一的一种建筑就是牧羊人居住的那些孤零零的小屋。
O king of Assyria, your shepherds slumber; your nobles lie down to rest. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them.
亚述王阿、你的牧人睡觉、你的贵胄安歇。你的人民散在山间、无人招聚。
Nomadic shepherds from Rajasthan herd their sleep at a camp on the outskirts of New Delhi. These shepherds often travel long distances in search of pasture for their sheep.
在新德里郊区，来自拉贾斯坦邦的牧羊人在营地放牧，他们经常跋涉很远的路程为羊寻找牧草。
The cruel Wolf growing old, formed the gentle resolution of living on good terms with the shepherds.
这只渐渐衰老的恶狼决心改邪归正，同牧羊人融洽相处。
The next day, without his shepherds, he drove to the village and sat on the garden terrace of the cafe to chat with her father.
第二天，不用那两个牧民陪伴，他就独自开车到那个村子里去了，坐在咖啡馆门前花园里的平台上，同她父亲聊起天来。
He traversed the mountain on mule-back, encountered no one, and arrived safe and sound at the residence of his "good friends," the shepherds.
他骑上骡子，穿过山路，一个人也没有碰见，平平安安到了他的“好朋友”枣牧人的家里。
They are featured in a few videos about other topics, like this 10-minute documentary on the traditional festival celebrated by farmers and shepherds in the Swiss Alps.
在一些民俗等主题的记录片里它们曾经露过脸，例如有一个介绍瑞士阿尔卑斯山脉地区农民和牧民庆祝一种传统节日的十分钟的视频中，曾经出现过黑脸羊。
The inn keeper took pity on them and told them of some caves in the nearby hills that shepherds would stay with their cows and sheep.
旅店老板发生在可怜他们，告诉在附近的一些洞穴山丘牧羊人会留在他们自己的牛和羊。
They are shepherds by tradition but now depend on tourists for much of their income.
巴索托人依照传统方式生活，但大部分生活收益却依赖当今旅游业。
They are shepherds by tradition but now depend on tourists for much of their income.
巴索托人依照传统方式生活，但大部分生活收益却依赖当今旅游业。
应用推荐