Oh, Shenandoah, I long to hear you.
噢，山纳多，我渴望听到你的吼声。
Oh, Shenandoah, I love your daughter.
噢，山纳多，我爱你的女儿。
Blue ridge mountains shenandoah river.
有蓝岭群山，山纳多河流。
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.
兰岭山，谢纳多阿河。
Oh, Shenandoah, I "m bound to leave you".
噢，山纳多，我就要离你去远航。
She lives in the Shenandoah Valley of Virginia.
她生活在弗吉尼亚州雪兰多的山谷里。
At 16 he helped survey Shenandoah lands for Thomas, Lord Fairfax.
在他16岁的时候，他就帮助托马斯·费尔法克斯勋爵在谢南多厄河流域进行土地测量。
Almost heaven West Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.
简直是天堂啊！西弗吉尼亚，兰岭山，谢纳多阿河。
The same thing happened in the Shenandoah River Valley northwest of Richmond.
同样的情况发生在雷切蒙德东北的雪兰多山谷。
He now works with the Blue Ridge Hunt and lives in the beautiful Shenandoah valley.
他现在蓝翎狩猎俱乐部工作，住在美丽的谢南多厄河谷。
Little is known about Shenandoah, but in some way, the soft sound of his name was given to a river.
关于仙纳度这个人我们所知甚少，但是在某种意义上，他名字这种轻柔的声音被赋予给了一条河。
Harpers Ferry was built on a narrow finger of land where the Shenandoah River flowed into the Potomac.
哈珀斯镇建在一个狭窄的地带，雪兰多河流经此地进入波托·马可河。
On a July day in 2003, a fisherman was casting the North Fork of the Shenandoah River when he found Paz's body.
2003年七月的一天，一位渔民在申南多河的北支流上撒网捕鱼时发现了帕兹的尸体。
Hundreds of years ago a Native American chief named Shenandoah lived with his tribes in what is now the state of Virginia.
数百年前，一位名为仙纳度(Shenandoah)的美国印第安酋长同他的部落住在如今的弗吉尼亚州。
She has taught gardening and design classes at the State Arboretum of Virginia, Oatlands in Leesburg, and Shenandoah University.
她曾在弗吉尼亚州的国家植物园、利斯堡的奥特兰和谢南多厄河大学从事园艺和设计课程的教育工作。
Across town, three of Brown's men were in trouble at the gun factory. The factory was built on an island in the Shenandoah River.
在镇的对面，有三个布朗的人被困在兵工厂里，这座兵工厂建在雪兰多河中的一个小岛上。
At last, the lake was gone. In its place was only a river. It is this way today. The lake is gone, but the beautiful Shenandoah river runs on.
最后，这片湖消失了，取而代之的是一条河，就像今天这样。这片湖消失了，但是美丽的仙纳度河流淌着。
American folklorist Alan Lomax suggested that "Shenandoah" was a sea-shanty and that its "composers" quite possibly were French-Canadian voyageurs.
美国民俗学者阿兰·洛马克斯认为，“雪兰”是海简陋，它的“作曲家”很可能是法国和加拿大。
For Shenandoah (2002), Giles dealt with the droves of American city dwellers who head to the countryside in search of respite from overcrowded city living.
对于谢南多厄(2002)，贾尔斯处理与美国的城市居民在谁的头上，以喘息搜索从拥挤的城市生活农村的成群结队。
At Shenandoah, we cruised the Skyline Drive sedately (the speed limit is 35mph), a renowned route (opened in 1939) that follows former Native American trails.
在香纳多我们沿着地平线公路静静巡航，这里限速35英里。这一条开通于1939年的著名公路一路追随着土著美洲人的踪迹。
"Shenandoah" is perhaps one of America's most recognizable folk songs. Some say the song refers to the river. Others say it is about the daughter of Chief Shenandoah.
可能是美国最知名的民歌之一。有人说，这首歌是指这条河。还有人说，这首歌是关于仙纳度酋长的女儿。
Virginia's Shenandoah Valley is ablaze with fall colors-the yellow and orange of poplars, birches, striped maples, and hickories, punctuated with the red of sugar and red maples.
弗吉尼亚州的谢南多厄河谷(ShenandoahValley)闪耀着秋天的色彩——白杨、桦木、条纹槭和山核桃的黄色和橙色，点缀着蜜糖似和红枫的红色。
I remember lying awake at night during that tripto Shenandoah, as I would do many years later in Yosemite, thinking howgreat it was to be in this magical place, just my dad and me.
我还记得在那次旅途中，自己醒着躺在夜色里，正如多年后在优山美地时那样。 那时我觉得，在这个充满魔力的地方，只有我们父子俩，这是多棒的事情！
At 16 he helped survey Shenandoah lands for Thomas, Lord Fairfax. Commissioned a lieutenant colonel in 1754, he fought the first skirmishes of what grew into the French and Indian War.
16岁时他帮助托马斯•费尔法克斯勋爵考察雪兰多陆地，于1754被任命为中校，他参加过一次小规模的战争，那场战争后来演变成印法战争。
Snow is expected to be heaviest along the Allegheny mountains with a total of a foot or more on the ground by this evening in parts of the Shenandoah valley and the mountains to the west.
阿勒格尼山脉一带将迎来最大降雪，今晚谢南多厄山谷和阿勒格尼山脉部分地区的降雪量将达到一英尺。
The analysis results indicated that the correlative coefficients of Empress, Pixie and Shenandoah are nearer to ideal species, so they are the best Varieties to plant the lawn of Tall fescue.
分析结果：皇后、贝克、上南都的关联系数与理想品种最接近，是种植高羊茅草坪的首选品种。
The analysis results indicated that the correlative coefficients of Empress, Pixie and Shenandoah are nearer to ideal species, so they are the best Varieties to plant the lawn of Tall fescue.
分析结果：皇后、贝克、上南都的关联系数与理想品种最接近，是种植高羊茅草坪的首选品种。
应用推荐