People stood around in small huddles, sheltering from the rain.
人们三五成群地挤在一起避雨。
Were we a pair of small birds sheltering from rain under the eaves?
是一对同在屋檐下躲避风暴的小鸟？
A mottled snake was sheltering from the heat among the roots of an old tree when he saw a frog coming.
一条花蛇正在一棵老树根下乘凉，看见对面来了一只青蛙。花蛇笑着说：“啊哈！”
The utility model is characterized by compact structure, small mass, convenient installation and maintenance, pleasant appearance, economic service space and no sheltering from sight.
结构紧凑，重量轻，安装维护方便，还具有外观整洁美观，占空间少，不遮挡视线的特点。
In "the Owner of the Keys", a play published in 1962, the hero kills a witness who sees him sheltering a former lover from the Gestapo.
在1962年推出的戏剧《钥匙的主人》中，主人公因为掩护旧情人逃脱盖世太保的追捕被人发现，于是将目击者杀死。
But attention has turned from rescuing survivors to sheltering them and planning for their future.
但是注意力的集中点已经由幸存者转向了如何安置他们和以及他们安排未来。
With a clear plastic shell, this bubble provides unparalleled, 360-degree views of the wild world around you while sheltering you from the elements.
透明的塑料外壳让你能够360度地欣赏身边无与伦比的自然景观，同时又保护你远离危险。
This is what they learned: Everyone has a strategy for sheltering assets from inflation or for supplementing income.
下面是他们所学到的一些窍门：各人都有一套庇护资产免遭通货膨胀的侵害，或者是补充收入的对策。
I catch him up again a few miles down the road, where the rest of the works party are sheltering in a prefab from the wind.
骑了几英里后，我又赶上了他，在这个地方有工人们在活动工棚里避风。
Officials say there are still far from enough proper ones. Many refugees are sheltering under makeshift tarpaulin structures.
有关官员称，所投入使用的帐篷还远远不够，许多难民住在临时搭建的油布结构的帐篷里。
Warm Western red cedar clad porches carve into the living quarters structure, sheltering exterior Spaces from wind, and providing a rich comparison for the adjacent charred wood.
温暖的西部红雪松覆盖的门廊，嵌入居住部分的结构，阻挡外界的风，并与周边烧焦的木头形成鲜明的对比。
The house is composed of a simple sheltering roof, supported on the east by a solid wall, which protects the inhabitants from a busy public park.
房屋由简单的遮蔽屋顶组成，东部由实墙支撑，保护居民免受热闹的公园影响。
Cedar planks span between the columns sheltering the occupants from the chill winds outside.
雪松木板跨列保护人们免受寒风吹袭。
Everyone has a strategy for sheltering assets from inflation or for supplementing income.
各人都有一套庇护资产免遭通货膨胀的侵害，或者是补充收入的对策。
The strong euro will probably exacerbate these discrepancies by sheltering household disposable income from the impact of higher oil quotes, but eroding corporate margins further.
强势欧元也可能将通过让家庭可支配收入免受提高石油配额的影响、但进一步侵蚀了公司的利润，加剧这些矛盾。
WADSWORTH helps by sheltering your baby and medium guppies from hungry aliens.
WADSWORTH帮助您的宝宝的庇护和中等孔雀鱼从饥饿外国人。
She had gone back to Tara once in fear and defeat and she had emerged from its sheltering walls strong and armed for victory.
她曾经有一次因为恐惧和挫败回到了塔拉，果然在那里变得坚强勇敢而取得了胜利。
She had gone back to Tara once in fear and defeat and she had emerged from its sheltering walls strong and armed for victory.
她曾经有一次因为恐惧和挫败回到了塔拉，果然在那里变得坚强勇敢而取得了胜利。
应用推荐