Thick underbrush was growing there, sheltering thousands of insects and lizards.
茂密的灌木丛里住着成千上万的昆虫和蜥蜴。
Eleven fishing boat crew have been rescued after sheltering nearly three months at an abandoned military base.
11名渔船船员在一个废弃的军事基地躲避了近三个月后获救。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside at once sheltering them and broadening their horizons.
最好的做法是设法减轻学生的外部压力，同时使他们能够更好地理解和处理外面的世界，同时庇护他们并开阔他们的视野。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside—at once sheltering them and broadening their horizons.
最好的办法是减轻学生的外部压力，同时让他们更好地理解和应对外面的世界，这样既保护他们，又拓宽他们的视野。
A narrow room for sheltering people.
提供给避难人员的狭窄房间。
They are sheltering under the thatch.
他们在茅草屋顶下避雨。
She was accused of sheltering a murderer.
她被指控隐匿凶手。
Many of the displaced are sheltering in schools.
许多无家可归的人现在在学校暂时栖身。
A further 280 are sheltering in European waters.
还有280艘船停靠在欧洲海域。
Were fighters sheltering near the Pakistani outposts?
是战斗机在掩护附近的巴基斯坦哨所吗？
Do you not enjoy the untroubled ease of programming beneath its sheltering branches?
你难道不喜欢在它隐藏的树枝下享受没有打扰的编程吗？
Thousands have been made homeless and survivors are said to be sheltering on high ground.
数千居民无家可归，据说生还者正在高地暂时避难。
Everyone has a strategy for sheltering assets from inflation or for supplementing income.
各人都有一套庇护资产免遭通货膨胀的侵害，或者是补充收入的对策。
Cedar planks span between the columns sheltering the occupants from the chill winds outside.
雪松木板跨列保护人们免受寒风吹袭。
Due to the similar function, skin is used to refer to clothing apparel and sheltering houses.
功能相似，外皮用来指衣物服饰和提供庇护所的房屋。
But attention has turned from rescuing survivors to sheltering them and planning for their future.
但是注意力的集中点已经由幸存者转向了如何安置他们和以及他们安排未来。
Mussels, clams, sea anemones and seaweed were found sheltering on this artificial island, Moore said.
他说，贻贝、蛤蚌、海葵、海藻都寄居在这座岛上。
Sheltering these firms will be tricky because there are many reasons for the expected contraction in lending.
预期的信贷紧缩起因复杂，因此保护这些企业很棘手。
Ordinary Pakistanis have long resented American drone attacks on Afghan insurgents sheltering in their country.
巴基斯坦的普通民众长期以来就一直反对美国持续不断地对藏身巴基斯坦的阿富汗叛军进行打击。
The roof has the same L shape, sheltering terraces at two ends of the building and a pathway that connects them.
屋顶同样是L形，遮蔽了建筑两端的露台和连接它们的小路。
“They all just pillage, ” says a skeletal man sheltering in a church. “It doesn't matter which side they are on.”
“所有这些人都会打劫你”，一位躲在教堂里的瘦骨嶙峋的人讲道，“他们这些人代表哪一方无关紧要。”
The relevant units shall be responsible for constructing works for sheltering their own employees, goods and materials.
有关单位负责修建本单位的人员与物资掩蔽工程。
This is what they learned: Everyone has a strategy for sheltering assets from inflation or for supplementing income.
下面是他们所学到的一些窍门：各人都有一套庇护资产免遭通货膨胀的侵害，或者是补充收入的对策。
N the western deserts, tattered fragments of the map are still to be found, sheltering some occasional beast or beggar.
在西部的沙漠中，地图的碎片不时可见，有些已经变成了野兽和乞丐的庇护所。
I catch him up again a few miles down the road, where the rest of the works party are sheltering in a prefab from the wind.
骑了几英里后，我又赶上了他，在这个地方有工人们在活动工棚里避风。
Officials say there are still far from enough proper ones. Many refugees are sheltering under makeshift tarpaulin structures.
有关官员称，所投入使用的帐篷还远远不够，许多难民住在临时搭建的油布结构的帐篷里。
Officials say there are still far from enough proper ones. Many refugees are sheltering under makeshift tarpaulin structures.
有关官员称，所投入使用的帐篷还远远不够，许多难民住在临时搭建的油布结构的帐篷里。
应用推荐