I followed my father to the shelter with my sleepy eyes.
我睡眼惺忪地跟着父亲来到避难所。
They built their small shelter with boughs.
他们用大树枝搭起他们的小掩蔽处。
Remember shelter with the roof, remember that finishes off with the swing.
记得在一起躲雨的屋檐，记得一起荡过的秋千。
My shelter with its lovely Christmas decorations became a dressing station.
我的幔子以其浪漫的圣诞装饰成了一顿车站。
"We are refugees," says Ezz who found shelter with dozens of women and children in a local's home.
“我们都是难民，”Ezz说，她和一群妇女，小孩一起在当地人家里找了个避难所。
This has forced 800 families to find other camps in which to live or to seek shelter with host communities.
迫使800户家庭寻找其它难民营居住或寻求当地社区的庇护。
The challenge is to build a shelter with different atmospheres and exploit the full potential of this empty box.
设计师所面临的挑战是发挥空盒子的全部潜力，建立一个带有不同气氛的居所。
Mohamad Kabir sits in front of his makeshift shelter with his only surviving immediate family member, his son, Wajid.
MohamadKabir坐在他的临时住所前，和他在一起的是他的儿子Wajid，也是他唯一幸存的直系家人。
These are people who were displaced, but instead of going to a displacement site went and sought shelter with other families.
这些是流离失所的人，但是他们没有去难民营，而是去寻求其他家庭的庇护。
The few that escaped from destroyed coastal settlements now shelter with relatives a little further inland, at places such as Kungyangon.
一小部分人从被摧毁的海岸居民点逃出来，现在已经躲到稍微靠内陆（例如昆千贡这样的地方）的亲戚家里。
Over 100,000 people, a third of the population, have fled into NWFP. Most, given the hospitable way of Pushtuns, have found shelter with relations.
马赫·苏德地区超过十万人，即其人口的三分之一，都逃到了西北边省，并且大多数人通过各种关系都找到了避难处，受到了普什图人的热情欢迎。
Over 100, 000 people, a third of the population, have fled into NWFP. Most, given the hospitable way of Pushtuns, have found shelter with relations.
马赫·苏德地区超过十万人，即其人口的三分之一，都逃到了西北边省，并且大多数人通过各种关系都找到了避难处，受到了普什图人的热情欢迎。
They take shelter with a married couple, Patrick and Grace, played by Neil Patrick Harris and Jayma Mays, and try to find a way back to the village before Gargamel finds them.
在尼尔-帕特里克-哈里斯和杰玛-梅斯扮演的夫妻帕特里克和格蕾丝的保护下，它们试图在格格巫发现它们之前，找到返回村庄的路。
Taiwanese Tzu Chi volunteers carried out a blessing ceremony to pray for an end to natural disasters. Canadian Tzu Chi volunteers visited a homeless shelter with food, blankets and books.
台湾慈济志工为天灾举办祈福活动，加拿大慈济志工为游民收容所，带来食物毛毯和书籍；
Correlative analysis among water use efficiency and others traits of wheat varieties A115 and 4185 was studied by pot cultivation under rainproof shelter with 3 alternate drying-wetting treatments.
在防雨棚盆栽试验条件下，以“A115”、“4185”为材料，用干湿交替方法研究了3种水分组合下小麦的水分利用效率与生物学性状的相关关系。
Poor ruined little head, it shall not lack friend or shelter whilst I bide with the living.
可怜的坏了的小脑袋，只要我和在一起，它就不会缺少朋友或庇护所。
Without predators, the species that is the best competitor for food, shelter, nesting sites, and other environmental resources tends to dominate and exclude the species with which it competes.
在没有捕食者的情况下，那些在食物、庇护所、巢穴据点和其他环境资源方面最具竞争力的物种往往会占据主导地位，并拒绝接纳那些与之竞争的物种。
Both men emphasized the dirt and exhaustion of war, the illusions of civilization that the soldiers shared with each other and the civilians: coffee, tobacco, whiskey, shelter, sleep.
两个人都强调战争的肮脏和疲惫，强调士兵们和平民们分享的对文明的幻想：咖啡、烟草、威士忌、住所和睡眠。
In ancient times, people define a happy life as a life with food and shelter.
在古代，人们把幸福的生活定义为有食物、有住所的生活。
Families of as many as 10 people have had to shelter under a single tent and share cookstoves and bathing facilities with neighbors.
多达10人的家庭不得不躲在一个帐篷里，与邻居共用炉灶和洗浴设施。
They provide shelter for many animals, and their trunks and branches can become gardens, hung with green ferns, orchids and bromeliads, coaled with mosses and draped with vines.
它们为许多动物提供了庇护所，它们的树干和树枝可以变成花园，上面挂着绿色的蕨类植物、兰花和凤梨科植物，覆盖着苔藓和藤蔓。
Some had practiced with private chess teachers, but Tani had practiced on the floor of the homeless shelter alone.
有些人与私人国际象棋老师一起练习，但塔尼一个人在收容所的地板上练习。
Oh, it's going to pour with rain. Let's run for shelter.
噢，天要下大雨了。我们快躲雨去。
Therefore, it might be necessary for those in the areas with highest radiation levels to shelter for up to a month.
因此，对于辐射水平最高地区的人们而言要躲避多达一个月的时间，这是非常必要的。
We expect to be able to provide a family of 4-5 with adequate shelter, new clothing, plenty of food, health care and education, while also saving for our retirement.
我们希望能提供一个容纳4 - 5口之家的居住场所、新的衣服、充足的食物、健康保健和教育，同时还有退休后的积蓄。
This means supplying them with emergency shelter, distributing relief and providing clean water to prevent epidemics.
即是为他们提供紧急住所，减轻他们的痛苦以及供应清洁用水以预防流行疾病。
The most common explanation has to do with what's called shelter theory.
最常见的解释和，所说的庇护理论有关。
Housed in a former bomb shelter and painted black, it's packed with the hoodie-and-skullcap set.
漆成黑色的庇护以前是一个防空洞，酒吧里不乏小混混。
On the cardboard in the shelter, you wrote down "to live with a smile", which gives me great strength and courage.
您在避难所的纸箱隔板上题词“微笑地生活下去”，给予我莫大的力量和勇气。
On the cardboard in the shelter, you wrote down "to live with a smile", which gives me great strength and courage.
您在避难所的纸箱隔板上题词“微笑地生活下去”，给予我莫大的力量和勇气。
应用推荐