Cleaning up an oil spill in Arctic waters has not been proven possible, despite this Shell still claim that they will be able to clean up 95% of any oil spilled.
尽管壳牌公司坚持声称能够清理95%溢出的石油，但清理干净北冰洋中的溢油的可能性还未证实。
On the horizontal vessel with the partial jacket, the calculating method of intensity and stability of the jacket and shell still has not introduced in the correlative reference.
对带有部分夹套的卧式容器，关于夹套和筒体的强度及其稳定性计算，目前还没有资料可作为参考。
But Shell has estimated there could be up to 660 tonnes still in the affected pipeline.
但壳牌估计，在受到影响的输油管道中仍有至多660公吨原油。
Yet they still are willing to shell out for small indulgences and goods that make life more comfortable at home, where they are spending more time.
但是他们还是在小小地放纵自己的享受，买给自己一些能在家里过得更舒服的小商品，因为他们在家里的时间逐渐多了。
Shell has still not been able to say why the leak occurred in the first place.
壳牌仍未能说清为何泄漏在第一处发生。
Despite the signs of improvement, the housing market is still a shell of what it was during headier times.
尽管出现好转迹象，但美国住房市场仍然远远低于此前热潮时期的水平。
You should still make them generic (for instance, accepting different parameters, and so on), but they are called from shell scripts (similar to the shell script you created in this exercise).
您仍然需要使它们为普通可用的(例如，接受不同的参数，等等)，但是它们是从命令脚本中被调用的(与您在这个练习中创建的命令脚本类似)。
At the top right is a list of all modules within this enterprise application; this list is empty because the enterprise application is still only an empty shell.
右上方是该企业应用程序内所有模块的列表；这个列表是空的，因为该企业应用程序还只是一个空壳。
The egg develops its shell while still inside the mother.
还在母体中的时候，卵就已经发育出外壳了；
I was still shell-shocked and told him I needed a day to think about it.
我尚从演讲失败的阴影中恢复，我告诉他，我需要一天的时间考虑。
The nuclear material itself was still intact, but the surrounding Zircaloy shell had started failing.
核材料自身还完好无缺，但是它们周围的锆锡合金已经熔化。
It has a bivalve shell, two strings which move the valves against one another, and a small pump that expels water (he is still working on the best design for the foot).
它具有双贝壳，分别由两根绳控制进行相对运动，还有用来排水的微型泵（他仍在寻找蛤足的最佳设计方案）。
Shell says it is still consulting its big shareholders.
壳牌称目前它正在和公司大股东进行磋商。
But still, when we're talking about the radial probability distribution, what we actually want to think about is what's the probability of finding the electron in that shell?
但当我们讲到径向概率分布时，我们想做的是考虑，在某一个壳层里，找到电子的概率，就把它想成是蛋壳？
Royal Dutch Shell, for example, is still struggling to fill a gap left when it had to write down improperly booked reserves in 2004.
例如壳牌石油，现在仍然在竭力填补2004年储备储量丑闻造成的数字差距。
It said areas that Shell had said were clean were in fact still polluted.
报道指出壳牌曾经声称的清洁地区实际上仍然是被污染的。
A spectacular glulam grid shell covers a park area and still let's in enough light for the trees and plants below.
壮观的胶合网外壳能覆盖一个公园的面积，但仍满足下面的树木和植物足够的光照。
Even if you changed your default shell, bash is probably still running somewhere on your system, because it's the standard Linux shell and is used for a variety of purposes.
因为bash是标准Linuxshell，并用于各种目的，所以，即使更改了缺省shell, bash可能仍在系统中某处运行。
When you finally get the fg command entered, bash displays the command that is now running in your shell, namely, the command list, which is still happily printing the time every two seconds.
当您最终输入了fg命令之后，bash将显示正在shell中运行的命令(即命令列表)，该命令仍然每隔两秒钟打印输出结果。
In a way, I'm suggesting that you engage in a shell game, where the time to start the application is moved around but the total is still the same.
作为一种手段，我建议您开发一个shell游戏，它的启动时间可以有所浮动但是总和保持相同。
The UNIX shell has been around for more than 35 years now—through evolution and enhancements—and is still going strong!
UNIXshell 至今存在的时间已超过35年，它现在仍然在发展壮大！
While still in the shell you opened from within Eclipse that is pointing to your newly started AMI, log into MySQL via the command.
在从eclipse内部打开的、指向新启动的AMI的shell中，通过以下命令登录到mysql。
As I stood there, hushed and still, I could swear that the house was not an empty shell but lived and breathed as it had lived before.
我肃然站在宅子前，竟断定它不是一个空洞的躯壳，而像过去那样是有生命的、在呼吸着的活物。
Still, for the most expensive team ever assembled, you have to expect more from the players. It's the blessing and curse that comes from an owner willing to shell out some 335 million pounds.
尽管如此，有史以来最昂贵的球队的装配来看，你必须对这些球员抱有更多的期望。
While the larvae are still growing, they are protected by a thin shell.
在薄壳的保护下，幼虫还在发育。
In parts of Northern France, farmers still plough up shell fragments and weapons.
在法国北部某些地方，农民犁地时还常常翻出弹片和武器。
Asked if in years to come Shell will still be an energy company, he said it would.
当被问到在未来几年，壳牌是否仍将是一家能源公司时，他回答说，应该是。
Optimus Prime may still be trucking along, but the Autobot Bumblebee has ditched his old Volkswagon Beetle shell to take on the form of a fifth-generation Chevy Camaro.
汽车人大黄蜂已放弃他旧的大众甲壳虫外壳，采用了第五代雪佛兰卡玛洛。
Some have even suggested that planets that have been kicked out of their solar systems could still support life beneath a thick atmosphere or a shell of ice.
甚至有人认为一些从星系里被踢出去的星球依然可以在厚厚的大气层或者冰壳之下孕育生命。
Joey: Excuse me, could we get an egg over here, still in the shell Thanks.
乔伊：抱歉，能给我们一个架子上的鸡蛋吗谢谢。
应用推荐