If you place a spiralling shell down on the table with the spiral facing up then in most shells the spiral evolves in a clockwise orientation from the centre of the shell out.
如果你把一只螺纹贝壳放在桌上，螺旋面朝上，绝大多数的螺线是顺时针方向从中心到边缘展开。
It appears that the shell has to crack open or break down somewhat to allow the seed to soak up water.
看来，为了让种子吸收水分，种子的外壳必须裂开或破裂。
The shell somehow has to be broken down before this germination ability expires.
外壳必须在这种发芽能力失效之前被以某种方法破坏掉。
The rest of the clam followed by moving quickly up and down and rapidly opening and closing its shell.
蛤蚌留在沙子外面的身体部分接着开始上下移动，并且迅速的开合它的贝壳。
Mario could crouch down, tuck his limbs into his shell and slide across the screen.
马里奥从此可以匍匐着把四肢收进壳里，滑行前进。
Exxon Mobil and BP saw profit fall by around half; at Shell it was down by 70%.
埃克森美孚和英国石油公司利润下滑了约一半；壳牌利润暴跌了70%。
Ishinomaki, Japan (CNN) — the grandfather sits perched on a hill, staring down at the shell of an elementary school.
日本宫城县(美国有线电视新闻网络)- - -一位祖父坐在山头，盯着山下一所小学的残骸。
The researchers say that the tight, metal shell may have made the soldiers feel safer.But being weighted down probably made it a long day for a knight.
研究人员说紧密的金属甲胄可能会给士兵们带来更多安全感，但是整天穿着这么重的盔甲肯定让人不好受。
The Murinsel, German for "Mur Island," is an upside down turtle shell in the river Mur in Graz, Austria.
德语里把“穆尔岛”称为“穆林·赛尔”。穆尔岛位于奥地利格拉茨市的穆尔河河面上，它看起来像一个底朝天的龟壳。
The Murinsel, German for "Mur Island, " is an upside down turtle shell in the river Mur in Graz, Austria.
德语里把“穆尔岛”称为“穆林赛尔”。 穆尔岛位于奥地利格拉茨市的穆尔河河面上，它看起来像一个底朝天的龟壳。
Royal Dutch Shell, for example, is still struggling to fill a gap left when it had to write down improperly booked reserves in 2004.
例如壳牌石油，现在仍然在竭力填补2004年储备储量丑闻造成的数字差距。
I'm not going to break down the workings of that script quite yet, but most of it will be familiar to those who work with shell scripting and PHP.
我不会详细说明该脚本的工作原理，但是使用过shell脚本和PHP的人应当十分熟悉脚本的大部分内容。
In another game, as the turtle swims across the oceanarium, the first porpoise swoops down from above and butts his shell with his belly.
在另一次游戏中，当海龟游过水族馆时，第一只海豚从上方猛扑下去，并用腹部撞击龟壳。
In another game, as the turtle swims across the oceanarium, the first porpoises swoops down from above and butts his shell with his belly.
在另一次游戏中，当海龟游过水族馆时，第一只海豚从上方猛扑下去，并用腹部撞击龟壳。
As the turtle swims across the oceanarium, the first porpoise swoops down from above and butts his shell with his belly.
当海龟游过水族馆时，第一只海豚从上方猛扑下去，并用腹部撞击龟壳。
He suddenly got an idea. He indented all his body into the shell, covered the gate with leaf, and soon rolled down the dune.
他突然有了办法，把身子整个缩进壳里，用叶子盖住口子。“咕噜……噜”一下子滚了下去。
A shell hit the Jervis Bay's bridge, shattering Fegen's right arm, but he continued the hopeless fight for three hours, and eventually went down with his ship.
一枚炮弹打中杰维斯贝号驶驾台，把费根的右臂也炸得骨肉碎裂，但他还是知不能战而战，继续打了三小时，终于和杰维·斯贝号一起沉下海底。
Auris walked down to the front lip of the shell and sat on it, dangling her legs. LLF joined her there.
奥瑞丝走到龟壳的前面坐下来，晃著腿，里夫也过去坐下。
When the drinker puts down or carries the cup, the iron rod in the jacket shell rolls using a slope on the bottom of the jacket shell, and the plastic cover sheet covers the cup naturally again.
当喝水者放下或端平杯子时，套壳内的铁棒利用套壳底部的斜面滚动，塑料盖片复又自然盖住杯子。
He began writing the first drafts of his mythology about Middle-earth, as he recalled, "by candle light in bell-tents, even some down in dugouts under shell fire."
他开始创作关于中土神话的第一稿。 他回忆，“在帐篷里就着烛光写，有时候甚至是在掩体里就着炮火写下的。”
Shares were marked up or down according to the news from Brasilia or Manila; shares of Exxon or Shell rose or fell depending on the news from Baghdad or Lagos.
股票的行情随着巴西利亚或马尼拉传来的消息而升降，埃克森和壳牌两大石油公司股票的涨落，取决于来自巴格达或者拉各斯的消息如何。
Shell fabric: Down proof, nylon microfiber rip-stop.
面料：防羽绒，尼龙超细纤维撕裂不停。
Shell fabric: Down proof, nylon microfiber rip-stop.
面料：防羽绒，尼龙超细纤维撕裂不停。
应用推荐