The first item on the list would be a hard shell case for transporting the guitar.
第一项的清单将是一个硬壳案件运送吉他。
The payout could also spark further court battles invoking the same American law, the Alien Tort Claims Act of 1789, originally intended to counter piracy, under which the Shell case was brought.
这些赔偿可能会在法庭判决上更多的引用同一项美国法律，即在1789年制定颁发的外国人侵权索赔法，这项法律原本是用在审判海盗的案件上，现在壳牌案件也应用了这项法律。
This article analyzes the forming of shell case, and designs rational mould structure. The result shows that the forming of these parts can be finished in large quantities with horizontal machine.
分析了弹壳成形工艺，设计了合理的模具结构，经使用证明，在卧式压力机上完全可以实现此类零件的大批量生产。
It's a case of timing, dodging the minions and timing my burrowing to crack that fragile shell without pinging off the shielding.
这就是一个时机的问题，避开小黄人和我挖洞的时机，在不破坏防护的情况下打开脆弱的外壳。
There is a case of an oysterlike bivalve that evolved a more and more spiraled shell until, just before extinction, the valves could barely open.
这里有个例子，一种牡蛎状双壳贝，进化出越来越趋螺旋状的外壳，直到该物种灭绝前，其外壳已经几乎打不开了。
You can use a single source by using a combination of command-line tools and shell flow control (such as if or case) to select the various options to use.
通过使用命令行工具和外壳流控制(如if或case)的组合，您可以使用单个源来选择各种要使用的选项。
In such a case, the Bash shell suspends the process, so that it is no longer executing.
对于这种情况，Bashshell将暂停进程，从而使它停止执行。
Sometimes, I will be extra thorough in unmounting all file systems in a volume group and doing this with a small loop in a shell script in case there is a latent problem.
有时，我会格外彻底地卸载一个卷组内所有的文件系统，并使用外壳脚本中的循环脚本来完成此项任务以防出现潜在问题。
Bubble trapping, however, may not be the only function of the shell-like case, he says.
捕捉气泡也许不是舡鱼外壳的唯一功能，他认为。
They have double layer wind-resistant shell and binding, feature 100% Polyester Thermolite for great insulation and they are adjustable in case you have a huge noggin.
它有双层防风罩和固定绑带，100%保暖涤纶，绝对保温！ 并且头大的话，耳罩可以调整。
In the metaphorical sense, the shell might be a "carry-on" bag on wheels, stuffed full of cables, discs, dongles, batteries, plugs and paper documents (just in case of disc failure).
从比喻的角度来看，“壳”就是他们在汽车上背着的一个个包，堆的各种电线、光盘、数码密钥、电池、各种插头和纸面文件(以防光盘失效)。
In this case, you will have limited ability to test using the grub shell.
在这种情况下，使用grub shell进行测试会受到限制。
In this case, since the program really does have to run in a shell anyway, it even sort of makes sense to do it this way.
这种情况下，由于该程序实际上不必在shell中运行，所以这样做比较合理。
In this case, it's difficult to see where we can get improvements in a shell server; but looking at another process, such as DB2 or Oracle, would be more valuable.
在这个示例中，很难看出在shell服务器中有什么地方可以改进；但是，检查另一个进程(比如db2或Oracle)可能更有意义。
What happens in this case is that a "process id" (pid) such as 1234 will be displayed, and then your shell prompt will appear almost immediately, allowing you to type more commands to the shell.
在这个例子中发生的情况是：“进程标识”(pid)如1234将被显示，然后shell提示符几乎立刻会出现，使得您能向shell输入更多命令。
Now, users could write shell scripts; store and export information in variables; control file descriptors; control signal handling, for loops, and case statements; and so much more.
到这时，用户可以编写shell脚本，在变量中存储信息和导出信息，控制文件描述符，控制信号处理，使用for循环和case语句，以及其他大量功能。
In this case, the second process (emacs) was a child of the first (the bash shell), and therefore terminated when the first was killed by the fuser command.
在这里，第二个进程(emacs)是第一个进程(bashshell)的子进程，因此在fuser命令杀死第一个进程时它就会终止。
This does the same as example 1, but in this case, selpg is reading its stdin, which has been redirected by the shell/kernel to come from "input_file" instead of an explicitly named filename argument.
该命令与示例1 所做的工作相同，但在本例中，selpg读取标准输入，而标准输入已被shell／内核重定向为来自“input_file”而不是显式命名的文件名参数。
In case you're stuck for ideas or a project that just jumps out as a good way to use shell commands hasn't presented itself, I offer a few ideas here.
如果您没有头绪，或者一个项目非常适合使用shell命令，但不知道如何使用，那么我在这里提供一些见解。
As root, edit /etc/shells, addinga line in the file for the new shell, in this case /usr/local/bin/tcsh, and save the file.
作为root用户，编辑 /etc/shells ，在该文件中为新的shell添加一行，在本例中是 /usr/local/bin/tcsh，保存文件。
If you do this sort of thing often, you probably want to create a small shell script to automate this process just in case you have problems typing the Perl substitution command in the second line.
如果您经常做这类事情，可能想要创建一个小的shell脚本来自动化这一过程，以防在第二行键入替代的Perl命令时出问题。
Case study-The Shell Oil Company Interview experience.
案例分析——壳牌石油公司面试经历。
Normally this is limited to being able to set a static string or, in case of the Korn shell, you can normally set a dynamic value, such as the current directory.
这通常仅限于能够设置某个静态字符串，或者对于KornShell，您通常可以设置某个动态值，例如当前目录。
In this case, the shell to be used is Bash.
在本例中，要使用的shell为Bash。
The style doesn't really matter — you can use an old PC case with a rear pull-off shell, an Apple G3 case, or even a Sun Microsystems server box.
风格其实并不重要-你可以使用普通电脑机箱或是苹果G3，甚至是Sun微系统服务器框旧电脑。
When the property is set to false, the shell gets a 0 return code even in case of customization failure.
在将属性设置为false后，即使定制错误，也会将0返回到shell中。
The shell can be invoked to run in either interactive mode (in which case you can enter expressions to be evaluated or blocks of code to be executed) or batch mode.
可以调用这个shell，以交互模式（在这种模式中，可以输入要计算的表达式或要执行的代码）或批处理模式运行它。
This paper presents the application of unbonded prestressed concrete technique to cylindrical shell with big diameter through an engineering case.
通过工程实例，介绍无粘结预应力混凝土技术在大直径圆柱壳中的应用。
In this article a new calculation technique for stresses in the bush sleeve (shell), strengthened by a case, pulled on it, in the electromotor of the pressurized pump is offered.
本文提出一种压力泵中电磁马达含外壳的衬套应力计算新方法。
In this article a new calculation technique for stresses in the bush sleeve (shell), strengthened by a case, pulled on it, in the electromotor of the pressurized pump is offered.
本文提出一种压力泵中电磁马达含外壳的衬套应力计算新方法。
应用推荐