她被允许再试一次。
She was allowed to keep the book indefinitely.
她被允许无限期保存那本书。
The girl seemed to get better when she was allowed to talk about herself.
当这个女孩能够畅谈自己的时候她似乎就有所好转。
Otherwise you'll end up feeling like Cinderella before she was allowed to go to the ball.
否则，你最后会感觉像不被允许去舞会之前的灰姑娘。
She was allowed to go back to her attic on condition that she would feed herself sensibly.
她被允许回到她的阁楼，条件是要注意饮食。
She got up and left the tent in search of John, even though she wasn't sure if she was allowed to yet.
她站起来，离开了帐篷去寻找约翰，尽管目前她还不确定是否被允许走出来。
The question that remains is not why she was allowed to live but why her teenage friends had to be murdered.
但问题并不在于她为什么活着，而在于她那些十几岁的朋友为什么被谋杀了。
She was thrilled when she was allowed to join the hunting party for an overnight stay when the men were camped by a nearby river.
男人在河边扎好了帐篷，邀请她参加通宵田猎舞会，她感到非常兴奋。
A teenage mother shot and killed an intruder after a 911 operator said she was allowed to defend her infant son and herself with force.
在911话务员跟她表示为保护小孩她有权采取措施后，一个少女妈妈枪击了入室者。
The owl was asleep or else faking; she was angry with Harry about the limited amount of time she was allowed out of her cage at the moment.
海德薇睡得很熟——或者说是装作睡得很熟，她还在生气哈利限制她飞出笼子的时间。
She was allowed to bring one Private Member’s Motion a year, so she would try single-handedly to repeal the Prohibition of Mixed Marriages Act, or propose a minimum wage for blacks.
她被允许每年搞一个起诉下院议员活动，因此她将尝试单独地废除禁止异族通婚法案，或提议一项黑人最低工资制。
She found many families were being exposed to high, sometimes deadly, levels of chemicals and other toxic substances, but she was not allowed to make her information public.
她发现，许多家庭都暴露在高水平的、有时是致命的化学物质和其他有毒物质中，但她不被允许公开自己的信息。
She went into a lonely forbidden chamber where no one was allowed to come, and poisoned a beautiful apple.
她走进一间禁止任何人进入的孤寂的房间，在一个美丽的苹果里下了毒。
Ruby was so smart that she passed the test easily and was finally allowed to go to the school.
鲁比很聪明，她很容易就通过了考试，最后得到入学允许。
Eight months later, she got a license and was allowed to become a first-time mom to two babies.
八个月后，她拿到了许可证，被允许成为两个孩子的第一任母亲。
Then she went into a lonely forbidden chamber where no one was allowed to come, and poisoned a beautiful apple.
然后她进入一个荒凉的禁室，哪里没有人被允许进入，然后毒熏了一个漂亮的苹果。
That's why she came downstairs - because no-one else was allowed in the bunker.
这就是她进地堡的原因，因为其他人是不允许进地堡的。
When she finally allowed us to draw blood, it was a very emotional moment.
在她终于允许我们抽血的那一刻，真是一个令人感怀的时刻。
One-eye and Three-eyes answered that they had another sister, who was not allowed to show herself, for she had only two eyes like any common person.
一只眼和三只眼回答说他们还有另外一个姐妹，但是不被允许出来，因为她只有两只眼睛像普通人一样。
Only when she became principal of the Madras school was she allowed to open her own letters.
而直到她成了马德拉斯学校的校长，她才被允许打开写给自己的信。
They fitted her, and were bought. But the old lady knew nothing of their being red, for she would never have allowed Karen to be confirmed in red shoes, as she was now to be.
她穿起来很合脚，于是老妇人买下了这双鞋，但是老妇人不知道鞋子是红色的，因为她是不会同意凯伦穿着红鞋子接受洗礼的。
My mother, tactfully, allowed the old woman to die without trying to see her again, but she was the only one to do so.
我母亲机智地任由那老太太就那样死去都不想再看她一眼，但只有她这么做。
She realized that she had allowed herself to be held hostage in every relationship she ever had been in because she was addicted to the approval of others.
她体会到，由于一直深深依赖着别人的认可，于是任由真实的自我成为每一段人际交往关系中的抵押品和牺牲品，以换来宁静和谐的人际关系。
She was an attractive girl who never allowed herself to be distracted by the comments and got on with her job.
她是个迷人的姑娘，她不会因为别人的品头论足而分心，她只专心于工作。
But the old lady knew nothing of their being red, for she would never have allowed Karen to be confirmed in red shoes, as she was now to be.
不过老太太不知道那是红色的，因为她决不会让珈伦穿着一双红鞋去受坚信礼。但是珈伦却去了。
Later she was housed in a hotel with her daughter forweeks, almost incommunicado, neither of them allowed cell phones after theywere placed in protective custody by prosecutors.
后来的几周她和女儿都被安置在一个酒店房间内，几乎与外界完全隔绝，因为她们被控方予以保护性监禁，不可以使用手机。
At first, Mae West had refused to be in the film because she was not satisfied with her character. But the producer allowed her to rewrite parts of the story.
刚开始，梅。韦斯特因不满意剧中的角色而拒绝演这部电影，但制片人允许她对故事中的部分情节进行重写。
At first, Mae West had refused to be in the film because she was not satisfied with her character. But the producer allowed her to rewrite parts of the story.
刚开始，梅。韦斯特因不满意剧中的角色而拒绝演这部电影，但制片人允许她对故事中的部分情节进行重写。
应用推荐