Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.
每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。
So far, she and her colleagues have only excavated two small test pits at the cave, which contained a number of stone artefacts, bone points, animal remains, shell beads and fish hooks.
到目前为止，她和她的团队仅在洞内的两个小型试点进行挖掘，她们出土了一些石器、骨骼器具、动物残骸、贝类和鱼钩。
Her old baking tray was so small that she had to cut off the end of the ham to fit it inside!
她说她拿来用来盛火腿的烘烤用的托盘太小了，所以她只好把火腿的末端给切掉才能正好装得下。
Like most Iraqis, she and her husband cannot legally work here, so her family of five is squeezed into a small two-bedroom apartment.
和其他伊拉克人一样，她和丈夫都没有合法的工作权，因此五口之家只能挤在一处只有两居室的小房子里。
I used to watch her from my kitchen window, she seemed so small as she shuttled her way through the crowd of boys on the playground.
我以前常常从厨房的窗户看到她穿梭于操场上的一群男孩子中间，她显得那么矮小。
Who would have thought she could be so thin and small!
谁会想到她会这么单薄，这么小！
After four hot-cakes, eight strips of bacon, and all but two small glassfuls of the pitcher of milk, I complained of hunger, so she made me three eggs and a half loaf of toast from home-baked bread.
吃完四个煎饼，八条熏肉，牛奶喝得只剩两小杯后，我还在嚷饿，于是她又给我做了三个蛋，并拿家里烤的面包做了半条吐司。
There is one of her friends who work in the same building at a small office of a company so she went there for relieving boredoms.
拉拉有个朋友在同一幢写字楼里一个小办事处上班，她跑到人家那里散心。
So she, her husband and small boy departed for London.
所以，她和她丈夫以及小儿子离开了德黑兰，前往伦敦。
"Grandma's advice tells us to consume small bites, but remember, she also tells us to chew well so that our body has enough time to let us know that we are full, " the researchers conclude.
“外婆告诉我们要小口吃东西，但要牢记，她还告诉我们要细嚼慢咽，以便我们的身体有足够的时间让我们知道我们吃饱了。”研究人员总结道。
When the pups are very small, other pack members bring food to the mother so she does not have to leave the den.
如果狼宝宝太小，狼群的其他成员会给狼妈妈带来食物，这样她就不用离开巢穴。
She had become so small, at the end of her life, that she was barely taller than the artichoke plants.
在她生命的尽头，她的身体变得娇小了，她差不多都没有洋蓟植物高了。
I knew she was just trying to make small talk so I answered, "Good, Mama."
我知道她是想跟我谈谈，所以我回答道，“还好，妈妈。”
"I knew she was just trying to make small talk so I answered," Good, Mama.
我知道她是想跟我谈谈，所以我回答道，“还好，妈妈。”
But he made the issue seem so serious that 'I felt like a very small human being,' she says.
她说，他处理这件事的态度非常严肃，让我感到无地自容。
Therefore, she could not help standing up and walked past the small path and whispered to her, “Don't be so sad. Let's go.
便忍不住立起身，跨过小路，低声对她说，“你这位老奶奶不要伤心了，——我们还是回去罢。”
'it's small, but it's my own property and it gives me a sense of security. Plus, housing prices nowadays are so unstable, so I feel more secure keeping my own house,' she said.
她说，那间房子虽小，也是我的产业，在手里感觉还有点安全感，而且房价太不稳定了，还是有个房子心里踏实。
She weighed 5 pounds, 12 ounces: small, but not exceptionally so.
她重5磅12盎司：瘦小，却毫无异常。
So, she put a pocket one of those small parts assembled together.
所以，她把口袋里那些小零件一个一个拼装起来。
One day's delay, she observed, would be of small importance; and her mother was too happy to be quite so obstinate as usual.
母亲因为一时太高兴了，所以也不象平常那么固执。
Soon Alice was small enough to go through the door, so she decided to enter the garden.
很快爱丽丝变得足够小能穿过那扇门，所以她决定进入花园。
I used to watch her from my kitchen window, she seemed so small as she muscled her way through the crowd of boys on the playground.
以前，我常常透过厨房的窗户看着她，边看边笑：操场上，她在一群男孩子中间挤来挤去，显得那样瘦小。
So even if sometimes play small temperament, even the heart will roll a little jealousy, you always want to, she is your best friend, so, everything will disappear in smoke.
所以哪怕有时会耍小性子，哪怕内心会翻滚点小醋意，你总是会想，她是你最好的朋友阿，这么一来，一切就烟消云散了。
When I was small, my mother always told me how much work she had contributed to raising me, so I was very afraid of making her angry.
当我还小的时候，我的妈妈总是告诉我为了养育我，她付出了多少，因此我很害怕惹她生气。
We had discussed business possibilities on the long drive, and I left Srey Neth's family with $100 so she could build and operate a small grocery shop on the village street outside her home.
我们在长长的旅途中曾讨论过做生意的可能性，我留给SreyNeth的家庭100美金，好让她能在家外村子的路边开家杂货铺。
I used to watch her from my kitchen window, she seemed so small as she muscled her way through the crowd of boys on the playground.
我以前常常从我家厨房的窗户看到她，她强行挤过操场上的一群男孩子，对这些男孩们来说，她显得那么矮小。
She began to read the newspaper notices, not only of the opera in which she had so small a part, but of others.
她开始看报纸上的那些评论介绍，不单是有关她在其中扮演一个很小的角色的那出歌剧的，也看其它的。
The small girl caught my attention, she sang so well and her story moved everyone.
一个小女孩引起了我的注意，她唱的很好，她的故事感动了所有人。
The small girl caught my attention, she sang so well and her story moved everyone.
一个小女孩引起了我的注意，她唱的很好，她的故事感动了所有人。
应用推荐