I smiled at her. She smiled back at me.
我朝她微笑，她也向我微笑。
She smiled back at me as if I were her only son.
她也向我报以微笑，好似我是她惟一的儿子。
But for once, I said 'hi 'to a foreigner at Starbucks and she smiled back at me.
不过有一次，我在星巴克跟一个外国人说了声“嗨”，她回了我一个微笑。
She smiled back and said she was available as she reached down to pick up the sling they were using to carry the dead boy.
她也笑了笑，一边弯腰去捡他们用来抬男孩尸体的吊索，一边说他可以去找她。
She smiled at him and he smiled back.
她冲他笑笑，他也冲她笑笑。
Millie smiled back! She didn't know how to start jumping with a long rope.
米莉笑着回应！她不知道如何开始用一根长绳子跳。
She smiled while glancing at Ludovic Seeley, who did not glance back, and smiled at Moira, at Lucy, at John in turn.
当她看着卢多维克的时候，她微笑，尽管他没有看过来，接着她对莫拉、露茜以及约翰报以微笑。
Yet someone else would argue back,“ How can you tell that she smiled because she was pregnant then?
有人说：“怎见得她是因为发现怀孕而微笑呢？
Her eyes were now blue again as she pointed to our hand holding. Then she smiled and turned and walked back into the woods.
当她看到我和女朋友紧握的手时，她眼睛的颜色又恢复为蓝色，接着她又像往常一样笑了笑并走回树林，只是这次她向自己的右手边指了指，那儿出现了另外一个女孩的身影，她们向彼此走去，互相拥抱，手拉着手回头看了看我们，微笑并消失了。
I looked back at the girl from the opposite end of the bar. We made eye contact and she smiled and winked.
我回头看看那个坐在酒吧另一头的姑娘，和她眼光对视，她笑着朝我眨眼睛。
She smiled with relief - not that he was unharmed but because she'd been worried that, seeing him, she might be drawn back into a relationship.
她轻松的笑了——并非因为他无恙，而是因为她担心，看着他的样子，自己可以会因为心软而重新回到他的怀抱。
The old lady smiled, pointed at my tofu approvingly and went back to crocheting the red and white chequered slippers she was making.
老妇人笑着指了指我碗中的臭豆腐表示赞赏，然后她继续用钩针编织她的红白格子拖鞋。
That day, she told him to break up, he said, I will always wait for you, waiting for you back, she smiled, Speechless, thought: how is it possible, just say.
那天，她跟他说分手，他说我会一直等你的，等你回头，她笑笑，无语，心想：怎么可能，只是说说而已。
Leanna, who had her hands behind her back smiled a BIG smile because she had planned the course already and she had practised it many times.
琳娜微笑着把手背在后面，因为他已经计划好了整个比赛的方案，他还深思熟虑了几遍。
Once, he said to the wave at the back of her hair, "I hope I'm the only chair-pusher in your life, " but she had only smiled a little and her eyes had admitted nothing.
有一次，他对着她海浪一样平常升沉的长发说：“真但愿我是你生掷中惟一为你推轮椅的人。”但她只是莞尔一笑，眼里没有任何暗示。
Once, he said to the wave at the back of her hair, "I hope I'm the only chair-pusher in your life, " but she had only smiled a little and her eyes had admitted nothing.
有一次，他对着她波浪一般起伏的长发说：“真希望我是你生命中惟一为你推轮椅的人。”但她只是莞尔一笑，眼里没有任何表示。
She frowned with her funny streaks of eyebrows, and them smiled back at him.
她皱起了眉头与眉毛她有趣条纹，和他们笑着对他回来。
She smiled and could not hold back tears of joy.
她笑了起来，禁不住流下喜悦的眼泪。
"Our boat?" She frowned perplexedly, and then smiled. "Oh, but I must go back to the hotel first: Imust leave a note —"?
“我们的船？”她困惑地皱起眉头，接着又嫣然一笑。“啊，可我必须先回旅馆：我得留个便条——”？
I don't even know if she understood my muttering but she smiled sweetly and signed on the back of my daddy's business card in which I have securly placed in the back of my photo album back home.
其实我也不知道她究竟明不明白我在说什麽，但她笑得很甜美， 还亲笔签了我爸爸的卡片背后，而那张卡片也收藏在我家里一本相簿后面。
I don't even know if she understood my muttering but she smiled sweetly and signed on the back of my daddy's business card in which I have securly placed in the back of my photo album back home.
其实我也不知道她究竟明不明白我在说什麽，但她笑得很甜美， 还亲笔签了我爸爸的卡片背后，而那张卡片也收藏在我家里一本相簿后面。
应用推荐