She resumed her career after an interval of six years.
经过六年的间歇之后她又重新上岗。
"Must I sweep?" she resumed at last.
“我不用扫地吗？”她终于问出来。
She resumed her knitting and went out.
她又继续打起毛线走了出去。
When she had finished, she resumed her smiling countenance.
当她哭完后,她又重新恢复了她微笑的表情。
She resumed with an expression which gradually clouded over
她又带着渐渐沉郁下来的神情往下说
Her back pain ceased after three weeks, and she resumed driving.
三个星期后，她的背痛消失了，她又重新开车了。
It is sure to be all right, I trust, "She resumed in uneasy accents."
“我相信，这件事肯定会办妥的，是吧？”她接着用一种不安的语气问道。
After a pause and a prolonged gaze, she resumed; addressing me in accents of indignant disappointment.
在一阵沉默和长久的凝视之后，她又讲话了；带着愤慨的失望声调对我说。
She resumed her knitting and went out. The Vengeance followed. Defarge went last, and closed the door.
她又继续打起毛线走了出去。复仇女神跟着她。德伐日是最后一个出去的，他关上了门。
She stopped cutting long enough to lift her arm to her eyes in a tragic pose. Then she resumed, more tearfully.
她停止切洋葱，悲惨得揉了一下眼睛，然后满眼泪水的继续。
"She resumed," that horrible, beautiful young lady, who gazed at my daughters with an air of pity, — she is that beggar brat!
她又说，“这个用怜悯神气望着我那两个闺女的不讨人喜欢的漂亮小姐，竟会是那个小叫化子！”
She began to feel better, she became well, and as soon as she was able to stand on her feet once more, she resumed her washing.
她开始感觉好一些了，身子恢复过来了，而她一能再次站起来，便又开始洗衣服了。
She resumed working with Marshall after he returned in 1939, and she took over the direction of Marshall’s academy after he died in 1959.
1939年，Marshall返回西班牙后，两人再度合作，在1959年Marshall过世之后，德拉罗查女士接管了Marshall的学术研究方向。
She had resumed the travel necessary to add depth and colour to her novels.
她重新开始旅行以给她的小说增加深度和趣味。
She shared that Iceland resumed commercial whaling in 2006, and dramatically increased its self-allocated quotas in 2009 to include 150 fin whalesannually.
她告诉我冰岛从 2006 年恢复了商业捕鲸，并在 2009 年大幅提高了其自定的限额，每年含 150 头长须鲸。
Her first grandchild had been born recently, she had resumed her hospital work and she was confident that the rigorous anti-TB treatment she followed had rid her body of the debilitating disease.
最近，她第次一当上了奶奶，也回到医院继续工作。她确信，自己一直坚持的严格抗结核病治疗，已经将这一令人逐渐衰弱的病魔赶出了自己的身体。
She flung the tea back, spoon and all, and resumed her chair in a pet; her forehead corrugated, and her red under lip pushed out, like a child's ready to cry.
她把茶叶丢回去，连匙带茶叶，一起收起来，使性地又坐在椅子上。她的前额蹙起，红红的下嘴唇撅起，像一个小孩要哭似的。
"All the mice that had received transplants resumed the normal reproductive behaviour of young mice," she says.
“所有接受移植的老鼠都重获了年轻老鼠的正常生殖行为，”她表示。
She can now move her wrist, and the reattached hand is reportedly showing a healthy pink color, suggesting that circulation to the extremity has resumed.
现在的她可以转动手腕，而且再植的手据报道呈现健康的粉红色，也就是说，曾经被摧毁的循环系统已经被修复了。
Having finished his text he picked up her basket, and she mechanically resumed her walk beside him.
他写完了字，提起篮子，苔丝也机械地走在他的旁边。
That had received transplants resumed the normal reproductive behaviour of young mice, "she says."
“所有接受移植的老鼠都重获了年轻老鼠的正常生殖行为，”她表示。
When she learned about her husband’s affair, Pat resumed a diary that she had kept intermittently over the years.
当Pat得知奈保尔的出轨后，她重拾多年来断断续续写日记的习惯。
Cosette crawled out of the sort of hole in which she had hidden herself. The Thenardier resumed.
珂赛特从她那藏身洞里爬出来。
Parker said she stayed overnight at a cafe until train service resumed Saturday morning.
Parker称她整晚都待在咖啡店内直到周六火车重新开通。
During this interval she had become a less vivid and importunate image, receding from his foreground as May Welland resumed her rightful place in it.
这段时间，由于梅·韦兰在他心目中恢复了应有的地位，奥兰斯卡夫人的形象正在消退，已经不那么清晰、那么索绕心头了。
When the count went in to her, she turned uneasily at the sound of his manly tread, and her face resumed its previous cold and even vindictive expression.
当伯爵向她走来的时候，她听见他那男人的步履声，于是就激动不安地转过身来，她的脸上带着从前那样冷漠的、甚至是凶恶的表情。
She told reporters that the recently resumed wide-ranging dialogue between India and Pakistan is aimed at establishing peace and prosperity in the region.
她对记者说，巴基斯坦和印度最近重新开启广泛的对话目标是建立区域内的和平和繁荣。
She told reporters that the recently resumed wide-ranging dialogue between India and Pakistan is aimed at establishing peace and prosperity in the region.
她对记者说，巴基斯坦和印度最近重新开启广泛的对话目标是建立区域内的和平和繁荣。
应用推荐