It scarcely sounded flattering, but I knew she meant well.
听起来她并没有夸奖我，但我了解她的出发点是善意的。
Though she meant well, she was often chastised for being the teacher's pet.
虽然她是好意，可她因为是老师的宠儿而常被惩罚。
They were clumsy, but she meant well, for they were intended for the little girl, whose name was Karen.
这双鞋的样子相当笨，但是她的用意很好，因为这双鞋是为这个小女孩缝的。这个小姑娘名叫珈伦。
I knew perfectly well what she meant.
我完全懂她的意思。
She couldn’t write well, and she didn’t want to let it show, even if it meant hurting me by seeming cold.
她写不好信，又不想暴露自己的无知，哪怕显得冷淡而伤害到我的感情她也不在乎。
Oh, Alma was just using an expression. What she really meant was, things were not going well between them because of things that had happened in the past.
噢，阿尔玛只是用了一个短语。她真正的意思是，她们两人之间的事情进展得不顺利是因为过去已经发生的事情。
She understood well enough what it meant.
她非常清楚这句话的意思。
Well, I assume she meant the two of you together would constitute a couple that others might consider cute. An alternate and somewhat less likely interpretation is that you could manufacture one.
我想她的意思是，你们两个在一起可以组成情侣，并且令其他人觉得你们甜蜜。另一个不太可能的解释是，你们可以制造一对情侣。
"Well, this morning," the farmhand explained, "When it dawned on what she meant, I fell off the roof!"
“额，今天早上”农场工人解释道，“当我明白了她是什么意思的时候，我从屋顶摔了下来。”
"Well, this morning," the farmhand explained, "When it dawned on me what she meant, I fell off the roof!"
“恩，今天早上”农场工人解释到。“当我明白过来她的意思时，我从屋顶上掉下来了！”
It meant she had been sitting on her trunk in the coaching yard of the King's Arms for well over an hour.
这钟声意味着她已经在“国王之臂”驿站的院子里、在自己的大行李箱上坐了足足一个多小时。
She proved to be a most conscientious and hardworking student … She was pleasant, co-operative and helpful in group situations which meant she was well liked by others in the class.
她证明了自己是一个努力用功的学生，她在小组合作中是愉快并且乐于助人的这意味着她喜欢团队合作。
Well... don't take that too much to heart. I don't think she meant to hurt you.
呃……别太往心里去。我觉得她不是有意伤你的。
Well... don't take that too much to heart. I don't think she meant to hurt you.
呃……别太往心里去。我觉得她不是有意伤你的。
应用推荐