然后她就走了。
We didn't get to say goodbye. She just left!
我们根本没有道别，她就离开了。
How could she just left me a letter and took French leave.
她怎么可以只留下一封信就不告而别呢。
I hurt her so much, so many times, that she just left, she couldn't take it anymore.
我伤他很深，那么多次，所以她离开了，她无法再忍受。
We had a humongous fight just because she left.
正因为她离开了，我们大吵了一架。
She had just that day begun the first of many well-publicized diets: an all-liquid regimen that left her grumpy.
她刚刚开始采用诸多广为人知的减肥食谱的第一项：全流食养生法，这让她脾气暴躁。
She decided to travel and arrived in western Nepal in 2006. A war had just ended there and left many children living on the streets.
她决定旅行，并于2006年抵达尼泊尔西部。当时那里刚刚结束一场战争，许多儿童流落街头。
She was just about to tell her mother the good news when her mother said, "I have enough money left over this week for a treat."
她刚要把好消息告诉她妈妈，她妈妈就说：“我这周剩下的钱足够请一次客了。”
Because her father left when she was just two, she can't consciously remember how he got drunk sometimes and abused her mother.
因为她父亲在她两岁的时候就离开了，她不能有意识地回忆起有时他喝醉了虐待她母亲的情形。
But the recalcitrant Indian bees "just packed up and left," she said.
但这些难以管理的印度蜂“刚刚打开包装就跑掉了”，她说。
"Old age is awfully difficult to explain," she said just before I left.
我将要离开时，她对我说：“晚年，实在很难解释清楚。”
When she left the house to go shopping, her husband, who was caring for her, was in the basement for just a few minutes.
当她离开家去购物时，平时照顾她的丈夫刚进入地下室不到几分钟。
She broke things. You're left with the choice of do I make her a leper because she's not a part of this or do I just spend all of my time fighting.
这位马萨诸塞沃尔普尔的妈妈提起这事：“她连续三天不跟我讲话，摔东西，最后你只有两个选择：要么让她成为一个脱离社会不受欢迎的人，要么把全部时间用来相互对抗。”
"Sure, but right now I want to meet that morena." I said, pointing out the exotic young girl just as she left the pharmacy and began walking away.
就在那个美丽的年轻姑娘离开药房，打算走开时，我指着她说：“当然要了。”
Kim was left out. But she persevered: she felt she was offered a rare opportunity to show just how valuable women could be to Korean companies.
但是金坚持了下去：她感到自己得到了一个难得的机会去证明女性在韩国公司里能实现多少价值。
In fact, the person to the left of the backlogged worker seemed to speed up even more just to see how badly she could bury the poor guy with the backlog.
实际上，积压工人左边的人似乎会加速，甚至要看看她如何能够用积压货将可怜的人埋没。
Mom had me when she was just 16, and by the time I was two, she'd left my dad.
妈妈在16岁时就怀上了我，当我2岁时她就离开了爸爸。
S. RAMACHANDRAN: and it gets even better, she's just now told me that it's not her left arm, it is her mother's arm, so why is she pulling up her mother's arm and pointing it at my nose?
拉玛钱德朗：更绝的是，她刚刚告诉我那并非她自己的左臂，而是她妈妈的手臂，那为什么她会拉起她妈妈的手臂并指向我的鼻子呢？
V.S. RAMACHANDRAN: and it gets even better, she's just now told me that it's not her left arm, it is her mother's arm, so why is she pulling up her mother's arm and pointing it at my nose?
拉玛钱德朗：更绝的是，她刚刚告诉我那并非她自己的左臂，而是她妈妈的手臂，那为什么她会拉起她妈妈的手臂并指向我的鼻子呢？
Just after she left, I realized my wallet that I had on the table beside us was gone. FML.
她走后我才发现，我放在我们身后桌子上的钱包不见了。
Then just before she left, she handed me a large envelope.
就在她准备离开的时候，她递给我一个大信封。
With just a month left for candidates to announce, she is keeping the country guessing.
距公布候选人的时间只有一个月了，她仍然让整个国家猜测。
THE baby is just one day old and has not yet left hospital. She is quiet but alert.
一个刚刚来到人世仅一天的婴儿，尚处于医院监护中，安静却警觉。
But Grethel ran away, and therefore she was left to burn, just as she had left many poor little children to burn.
但是格雷特跑开了，因此她被火烧死了，正如她曾经烧死的很多可怜的孩子们一样。
But Grethel ran away, and therefore she was left to burn, just as she had left many poor little children to burn.
但是格雷特跑开了，因此她被火烧死了，正如她曾经烧死的很多可怜的孩子们一样。
应用推荐