Raquel was born in Mexico, but has been here since she was ten years old.
拉奎尔出生在墨西哥，但她从十岁起就住在这里了。
A 70-year-old Chinese woman has been called "Super Grannie" after it was reported that she is crazy about running and has completed over 100 marathons so far.
一名70岁的中国老妇被称为“超级奶奶”，此前有报道称她对跑步非常着迷，迄今为止已经完成了100多场马拉松比赛。
She worked remotely for her old employer until October, and has been looking for a full-time position for more than a year now, but says she can't even get in the door for an interview.
直到10月份以前，她还一直为他老雇主远距离地工作，并且在一年之前就开始谋求一份全职的工作，但是她说，她连面试的机会都没有。
Mr Bratton's biggest achievement, she says, has been to turn the LAPD's old "warrior culture" into "policing as something not done to people but with people."
她表示布拉登最大的成就就是将洛杉矶警局的“战士文化”扭转成“不是警察对民众做什么，而是同民众做什么”。
Mr Bratton's biggest achievement, she says, has been to turn the LAPD's old “warrior culture” into “policing as something not done to people but with people.
她表示布拉登最大的成就就是将洛杉矶警局的“战士文化”扭转成“不是警察对民众做什么，而是同民众做什么”。
An eight-year old Saudi Arabian girl who was married off by her father to a 58-year-old man has been told she cannot divorce her husband until she reaches puberty.
一位8岁的沙特阿拉伯女孩由父亲许配给一个58岁的男人，女孩被告知在她青春期到来之前，她不能够与她的丈夫离婚。
A judge has told a mother who killed her severely autistic 11-year-old son she has been punished enough as he spared her prison.
一名法官赦免了她的牢狱之灾，并对这位杀了自己11岁的严重自闭症儿子的母亲说，你已经得到了足够的惩罚。
Partly, she has been busy, selling their old house, moving into a new one they are renting at half the monthly expense, seeing her daughter off to kindergarten.
但她还在忙碌着，卖掉老房子，搬进一个房租只有原来一半的住地，天天去幼儿园接送女儿。
Twelve year old Kiana Deane was born with her face partially paralyzed, and for her entire life, she has not been able to smile.
十二岁的齐亚娜·迪恩一出生就有部分面瘫。在她的人生历程中，从来没有笑过一次。
Twelve year old Kiana Deane was born with her face partially paralyzed, and for her entire life, she has not been able to smile.
十二岁的齐亚娜·迪恩一出生就有部分面瘫。在她的人生历程中，从来没有笑过一次。
Marla Olmstead, from Binghampton, in New York state, has been painting since just before she was two years old.
来自纽约州宾厄姆顿的玛勒·奥姆·斯戴德还不到两岁就开始画画。
One of the teachers starts describing a problem he's having in class. A 17-year-old girl has been telling the other students that she is in love with him, he says.
一位老师描述了他的困境——一个17岁的女孩一直跟同学宣扬爱上了他。
A 28-year-old software engineer in Isfahan, one of 6, 000-plus bright young Iranians applying for Canadian citizenship this year alone, says she has been unable to find a job for several years.
伊斯法罕今年有6000多名朝气蓬勃的伊朗青年申请加拿大国籍，而一名28岁的软件工程师也在其列，她说她可能好几年都找不到工作。
A 28-year-old software engineer in Isfahan, one of 6,000-plus bright young Iranians applying for Canadian citizenship this year alone, says she has been unable to find a job for several years.
伊斯法罕今年有6000多名朝气蓬勃的伊朗青年申请加拿大国籍，而一名28岁的软件工程师也在其列，她说她可能好几年都找不到工作。
Mr Berlusconi has been mired in scandal since April, when his wife of 20 years announced she was divorcing him, in part over his alleged relationship with an 18-year-old lingerie model, Noemi Letizia.
自今年四月以来，贝卢斯科尼先生一直麻烦不断，当时同床共枕二十年的妻子宣布与他离婚，部分原因是此人与一位十八岁内衣模特诺埃米·莱蒂奇亚的不当关系。
The 35-year-old actor - who has been close friends with Kate since they starred in 'Titanic' together - said: "She loved being a wife.
35岁的莱昂纳多说：“她喜欢做一个妻子。
The 35-year-old has been giving a series of revealing interviews over the past few weeks and now she is slated to appear on Nightline on Monday night and a teaser already promises plenty of dish.
35岁的她已经在这几周内连续接受了一系列的访谈，现在她确定要出现在周一晚间的《Nightline》（ABC的一档节目），而摘要中已经保证这是一次娱乐饕餮。
The case is a 17-year-old girl who developed symptoms on 11 March. She was seriously ill with bilateral pneumonia but has since fully recovered and been discharged from hospital.
该病例发生于1名17岁女孩，她于3月11日出现症状，病情严重，患有双侧肺炎，但自那时以来已完全恢复和出院。
"She has always been very good at languages and shown an interest from a very young age," added Isabelle, who also has a four-year-old daughter Melissa.
伊莎贝尔补充说：“阿莱克西亚一直很擅长学习语言，在很小的时候就表现出对语言的兴趣。”伊莎贝尔还有一个4岁的女儿梅丽莎。
Many viewers believed the moves must have been performed on dolls but the 51-year-old says they are definitely real babies and she has been practising the techniques for the past 30 years.
许多观看者都认为这些动作一定是用玩具娃娃完成的，但这位51岁的女士表示说这些绝对是真正的婴儿，过去的30年来她一直在练这门技术。
She also seems to transfer these feelings onto her family as she has been noticing similar symptoms with her ten-year-old daughter by now.
她似乎也将这些感觉传递给了她的家庭成员，因为她发现现在她十岁的女儿也有类似的症状。
"A 20-year-old who has been hypertensive since age 10 has had high blood pressure beating against his arteries for a decade," she says.
“自10岁开始出现高血压的20岁的人已经有高血压作用于他们的动脉10年，”她说。
She makes sure not to wear an outfit twice in the same week and USES shoes and bags to freshen her look, but the 32-year-old has basically been wearing a handful of items again and again for years.
她确保不在一个星期内将同一套衣服穿两次，并利用鞋子和手袋搭配出新鲜感。但32岁的她，几年来基本上就是把这几件衣服一穿再穿。
A source said: "Dejan and Anita's marriage has been rocky for some time and she sought refuge with her old friend Dario."
一则消息来源称：“德扬和安妮塔的婚姻有过一段时间难以维持，她就从老朋友达里奥那里寻求慰藉。”
She always felt the rabbit and the moon has been the Jade Emperor on the leather of the post, but this moment was her who took the old black rabbit.
她总觉得月亮上的玉兔已被玉皇大帝革了职，而这会儿上任的是她那位老黑兔。
She always felt the rabbit and the moon has been the Jade Emperor on the leather of the post, but this moment was her who took the old black rabbit.
她总觉得月亮上的玉兔已被玉皇大帝革了职，而这会儿上任的是她那位老黑兔。
应用推荐