She might as well tell him, she thought she could talk about Dickon without mentioning the secret garden.
她觉得，干脆告诉他吧，她认为，她可以只谈论狄肯，而不提秘密花园。
She could not bring herself to tell him the news.
她难以开口把这个消息告诉他。
She whispered, "You're going to tell me it's risky, you're going to tell me that it could ruin my life forever, you're going to tell me to go home and let the police deal with him."
她小声说：“你要告诉我这很危险，你要告诉我它会毁了我的生活，你要告诉我让我回家，然后让警察对付他。”
If there were an omniscient central planner, she could simply ring up the sort-of hungry guy who decides he may as well drive to get that burrito and tell him to wait a bit.
如果有一套无所不知的中央计划系统，她需要做的仅仅是通知那个处于排队中的可能打算开车去买个玉米煎饼充饥的家伙再等一会儿。
And, once out, nothing but utter exhaustion could drive him back; for how could he tell but in the moment after he had gone, she might pass?
然而，每一次的半夜出去，最终带回来的只是满脸疲惫，问他怎么事，他说就在他走后的瞬间，她可能已经过去了吧？
She could not tell him the secret with her mother standing by.
因为她妈妈在旁边，她不能把秘密告诉他。
Neither had he ever learned of her disgrace; when it happened, she could not think how to tell him.
他也从未听说过她做过丢脸的事；那桩事情发生后，她想不出该怎么去告诉他。
"But before you give me an answer," he went on, before she could accuse him of suddenness, "I must tell you that 'Ramonti' is the only name I have to offer you."
唐突，他继续说道“在你回答我之前，我必须告诉你，拉蒙迪是我能向你呈现的惟一的名字。”
He felt satisfied; he could tell by the way she looked that if he pushed her hard enough she would come in with him.
他觉得很满意；他从她的神色里看得出来，如果他逼得她厉害，她是会跟他一起干的。
She wasn't going to tell him any more than he needed or could think to know.
看来她不打算告诉我任何我想不到或者不需要知道的事情。
He wanted to telephone her to tell her the time of his train, 2 so she could meet him at the 3 station in her car.
他想打电话通知她他的火车抵达的时间，以便她可以开车来接他。
From his facial expressions, I could tell that his wife had never had rejected any of his request. She would happily accept any orders given by him.
从他打电话的神情判断，他老婆竟是从未拒绝过他，对于他繁琐的要求，总是欣然领命。
From his facial expressions, I could tell that his wife had never had rejected any of his request. She would happily accept any orders given by him.
从他打电话的神情判断，他老婆竟是从未拒绝过他，对于他繁琐的要求，总是欣然领命。
应用推荐