She could feel it fluttering inside.
她可以感觉到蝴蝶在里面鼓翼。
She could feel it inside her belly, the fire, like the cramping. The wonder and horror, the awful beauty of it, pulsed there.
她感觉那火彷佛在胸膛内剧烈地燃烧。惊讶与恐惧，多么得可怕，她的心剧跳不已…
But when Father whipped me, Hattie said that she could feel it too, that the pain ran through the backs of my thighs and across her shoulders.
但是，父亲鞭打我的时候，海蒂说她也能够感觉到，疼痛穿过我的大腿后部直达她的肩膀。
It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy.
原本应该是高兴的时刻，她却丝毫未感到快乐。
When 23-year-old Marilyn Brown started to feel run-down last December, it never occurred to her that she could have tuberculosis.
当23岁的玛丽莲•布朗去年12月开始感到疲惫的时候，她未曾想到她会得肺结核。
"We feel like if something's healthy we should just pour it on, but that could turn your 50-calorie salad into a 350-calorie salad, and that's no good," she says.
她说：“我们喜欢认为如果什么东西对健康有利，就应该无节制的使用，但这可能让你50卡路里的色拉变成350卡路里的。”
“We feel like if something’s healthy we should just pour it on, but that could turn your 50-calorie salad into a 350-calorie salad, and that’s no good, ” she says.
她说：“我们喜欢认为如果什么东西对健康有利，就应该无节制的使用，但这可能让你50卡路里的色拉变成350卡路里的。”
Did she know the heart she felt or could she only feel it?
她懂得那颗心吗，她能感受到那颗心吗？
From another blog (no, I didn't write it, and I'm not black, but she says what I feel better than I could say it).
转自另一个博客：(这不是我写的，我也不是黑人，但她的话，我觉得比我想说的说得更好)。
It was that brief time in between seasons that she could feel something new happening, and it made her anxious and excited.
在冬春交替的短暂的时刻，你会感到即将有新事情发生，这使得她既渴望又兴奋。
If this person said "I love you" just so he or she could get things from you, knowing full well that it was a lie, then you'd hope the person would feel some shame for using you.
如果这个人说“我爱你”只是为了能从你这儿得到些什么，你明白了那些不过都是谎言，你就会希望这个人会因为利用了你而感到内疚。
The sun was rising behind her now; she could feel the heat on her back, and it gave her courage.
此刻，太阳从她身后升起；她能够感受到背后的热量，使她重燃勇气。
She, quickly, put her hand over her heart and could feel it beating faster and faster.
她迅速用手按着心脏，感觉它跳的很快，很快。
Nicole could feel the fresh breeze already-the wrench it was she feared, and the dark manner of its coming.
尼科尔已经感到春风扑面——她只是害怕突如其来的变故，以及变故发生时那种令人黯然神伤的方式。
She did what she could do for us. So we never really had a Christmas or whatever like that. It just makes you feel awful.
她尽她的所能照顾我们，但是我们从来没有真正过过一个圣诞节，这让人感觉很糟。
As she watched the sky she also could feel how her tears froze with the cold wind that was running, but it didn't matter, nothing truly mattered to her anymore.
当仰望夜空时，她觉得呼啸而过的寒风让滚落的热泪凝结成了冰。但是没关系，再没有什么可以让她烦恼了。
I do feel a little guilty, however, for taking it before she could change her mind.
我对诺姆说：“不过，我确实觉得有点愧疚，在她还没来得及改变主意之前就把它拿了下来。”
She was on edge, her nerves taut, and to cap it all, she could feel the beginnings of a headache.
她焦躁不安，神经紧张，更糟的是，她感到头开始疼了起来。
Then a goat was killed, and she could feel how the goat felt as it was butchered.
然后一只羊被宰杀了，她觉得自己感同身受。
I could feel how she wanted to hear my voice, thus it must be hard for her to make the call after much hesitation... she is not a person who usually say that way.
我知道她想听到我的声音，所以对她来说犹豫过后作出打电话给我的决定一定很难。她不是说这样的话的人。
She took a step further in - then two or three steps always expecting to feel woodwork against the tips of her fingers. But she could not feel it.
她向前又跨了一步，接着两步，三步，想用手指尖摸到木头的橱壁，但她始终没能摸到。
Maybe I said yes or other word, I can't remember it, then she bought sanitary towel, I could feel my face became red because I felt so hot.
然后她又买了卫生巾，我能感到我的脸刷的红了因为我感觉好热。
I feel like it is my obligation to her to be as happy as I can be and be as productive with the rest of my life as can be and do as much good as she would've done if she could have.
我觉得今后的日子里快乐的生活是我对她的义务，我要尽可能地度过充实的一生，同时我一定要好好完成她未竟的事业。
I feel like it is my obligation to her to be as happy as I can be and be as productive with the rest of my life as can be and do as much good as she would've done if she could have.
我觉得今后的日子里快乐的生活是我对她的义务，我要尽可能地度过充实的一生，同时我一定要好好完成她未竟的事业。
应用推荐