她停止了谈话。
She ceased shining shoes and socks, for shoes and socks shock Susan.
她停止了将鞋子和袜子擦亮，因为鞋子和袜子把苏珊吓坏了。
After she ceased to be a girlfriend, K. decided never to have her hair cut again.
分手后，K决定再也不剪头发了。
Here Cosette lost ground a little. She ceased to command and passed to questioning.
到此，珂赛特感到有点拿不住了，她不再命令而转为提问。
All at once she ceased speaking, and this caused him to raise his head mechanically. Fantine had become terrible.
忽然一下，她不说话了，他机械地抬起头来，芳汀神色大变。
From that period, for several months, she ceased to hold any communication with me, save in the relation of a mere servant.
的确这责任是该她负，她自己也明白。从那个时期起，有好几个月，她不理我，仅仅保持主仆关系。
She gradually ceased crying and became quiet.
她逐渐停止了哭泣，变得安静。
She never ceased to admire the stoical courage of those soldiers.
她一直很敬佩那些士兵的坚忍的勇气。
After the wind had ceased somewhat, she walked round the hut back to her grandfather.
风稍停之后，她绕着小屋走回她的爷爷那里。
He ceased to look at her, but even then she would not let go of him.
他不再看她，但即使这样，她也不肯放过他。
When the clapping finally ceased, she spoke.
最后，人们停止鼓掌，她便开始讲话。
To her astonishment (and it was something that she never ceased from relating to her dying day), she saw Martin Eden seize an iron from the stove and throw a fancy shirt-waist on the ironing-board.
令玛利亚大吃一惊的是看见马丁·伊登从炉子里抓起一把熨斗，又把一件花哨的连衣裙扔到熨烫板上(这事地老讲个没完，一直到她死去)。
She argues that contemporary man has ceased "to think". At first that seems like a preposterous remark. Of course, we are thinking. But what does it mean to think?
她证明当代人已经停止思考。这在开始时似乎显得很荒废。当然，我们思考。但是，思考指什么？
Then they stopped dancing, the music ceased, and the maiden disappeared as suddenly as she had come.
她俩停下舞步，音乐声马上停止了，少女像突然出现时一样，突然消失了。
Her back pain ceased after three weeks, and she resumed driving.
三个星期后，她的背痛消失了，她又重新开车了。
She had ceased crying and only sobbed, wiping her red, discoloured face with the end of the kerchief on her head.
她已经停止号哭，只是抽抽搭搭地呜咽着，用头巾梢儿擦着她那红块斑斑的脸。
She would talk about it almost in awe, not that it had ceased but that it had happened at all.
她谈起时几乎是一种敬畏的态度，好像这种快乐并没有停止，而是刚刚发生。
She never ceased to complain about the price.
她没有停止过抱怨物价。
I once had a friend who had an odd habit that never ceased to amuse me, maybe because I never quite knew when she was going to spring it on me.
我曾有一个朋友，她有个怪习惯，对此我总觉得很好笑，或许是因为我始终没法料到她的怪癖会在什么时候发作。
It was also found that although she could perceive things with her fingers this ability ceased the moment her hands were wet.
同时也发现虽然她可以通过手指感触物体，可是一旦她的手是湿的这种能力就消失了。
The rain had nearly ceased, and she opened the casement in obedience to his gesture.
雨差不多停了，她按照他手势的意思把窗户打开。
It was also found that although she could perceive things with her fingers this ability ceased the moment her hands were wet.
这是千真万确的。同时还发现，尽管她能用手指识别东西，但她的手一旦弄湿，这种功能便会立即消失。
She never ceased regretting her decision.
她对自己的决定后悔不已。
I once had a friend who had an odd habit that never ceased to amuse me, maybe because I never quite knew when she was going to spring it on me.
我曾有过一个朋友，她喜欢不停地取悦我，我还曾觉得她的行为有点怪怪的。现在想起来，她撒给我的也许是美好的春天，可那时候我根本就不明白。
She never ceased complaining [to complain] about prices.
她没完没了地抱怨物价。
She who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.
她既然曾经是女人，虽然一时不再是女人，但只消有魔法点化一下，完全可以随时重新变成女人的。
She who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.
她既然曾经是女人，虽然一时不再是女人，但只消有魔法点化一下，完全可以随时重新变成女人的。
应用推荐