It was challenging, but she also made it fun.
这很有挑战性,但她也让它变得很有趣。
She told me that she also liked to play Chinese yo-yo and wanted to learn it.
她告诉我她也很喜欢玩空竹,而且她还想学空竹。
Donna helped the people of the village to organize an irrigation project, and she also advised them on planting crops.
唐娜帮助村民们规划了一个灌溉工程,还建议他们种庄稼。
Linda expresses that she also wants to learn about Chinese culture.
琳达表示自己也想了解中国文化。
She was so thankful that she also posted their story on the Internet.
她非常感激,还把他们的故事发到了网上。
Nightingale wrote two books about nursing and she also started a school to train nurses.
南丁格尔写了两本关于护理的书,她还创办了一所学校来培训护士。
After attending the school, I know more about my child and she also understands me more.
上学之后,我更加了解我的孩子,她也更加理解我。
At that moment, I came to know that when the girl helped me and the interviewer, she also helped herself.
那一刻,我才知道,那个女孩在帮助我和面试官的同时,也是在帮助自己。
As Ms Zhang built a business, she also built a family.
在创办企业的同时,张茵也建立了家庭。
B: In addition to teaching, she also works part-time as a translator.
除了教书,她还兼职做翻译。
But she also says the street's makeover has increased a sense of community.
她还说,街道的新面貌还增加了居民对社区的归属感。
But she also likes renting a movie and watching it at home with her mother.
她也喜欢租电影在家和妈妈一起看。
I love that she has an opinion, that she's intelligent, that she also has a heart.
我喜欢是她有主见,很聪明,并有爱心。
But she also understood that, at the time, she had been incapable of acting differently.
但也明白了她那时别无选择。
Yet she also speaks flawless German. Neither her marriage nor her veil was forced on her.
然而,她讲一口无可挑剔的德语,婚姻和头巾佩戴皆出于自愿,非他人强加。
But she also has a soft side: she teaches a seniors exercise class at her Baltimore church.
当然,她也有温柔的一面:在巴尔的摩的教堂里,教当地老年人健身。
She's got a style that's very natural to her, and she also knows what she likes and doesn't like.
她的时尚十分自然,她知道自己喜欢什么、不喜欢什么。
Because precipitation usually increases nitrous oxide emissions from the soil, she also collects data after any rain or snowfall.
因为降水通常会加剧土壤中一氧化二氮向外排放,她也搜集每次降雨或降雪后的数据。
Jiang believes prejudice is inevitable, but she also maintains that Chinese and Westerners, for example, share much common ground.
蒋方舟相信偏见是不可避免的,但她认为中国人与西方人也有许多共同点。
She found a training schedule and realized she also needed to do cross training, such as riding a bike or lifting weights, on her off days.
在看到一份训练进度表时,她才意识到她应该在休息日进行交叉训练,比如骑自行车,举重。
Amid her tears she also realized that she didn't even like the guy, who had kept her at arm's length and endlessly proclaimed his inability to commit.
她在泪水中明白,她甚至根本不喜欢那个对她敬而远之、没完没了说自己无法承担责任的男人。
Kate Winslet not only swept the Golden Globes and the Academy Awards this year for her acting skills, but she also blew away1 the competition for best dressed.
凯特·温丝莱特今年不仅凭借演技横扫了金球奖和奥斯卡金像奖,还在最佳着装评选中脱颖而出。
For Sheena, this album (which she also produced) marked the first time she had the budget and the artistic control to create exactly the kind of music she wanted.
对椎名来说,这张专辑(她同时也是制作人)标志着第一次她拥有充足的金钱和艺术决策力来创作出她真正想要的那种音乐。
Housework and child care the world over, but particularly in poor countries, are still seen mainly as a woman's responsibility, whether or not she also has a formal job.
从全世界来看,家务活和照看孩子仍主要是妇女的责任,无论她是否也有一份正式工作,这种现象在穷国尤其突出。
By 1949, Lessing had moved to London with her young son. That year, she also published her first novel, The Grass is Singing, and began her career as a professional writer.
1949年莱辛就同她的小儿子搬到了伦敦,并发表了她的第一部小说,《小草在歌唱》,开始了她作为一名职业作家的生涯。
"Grandma's advice tells us to consume small bites, but remember, she also tells us to chew well so that our body has enough time to let us know that we are full, " the researchers conclude.
“外婆告诉我们要小口吃东西,但要牢记,她还告诉我们要细嚼慢咽,以便我们的身体有足够的时间让我们知道我们吃饱了。”研究人员总结道。
With personal anecdotes about Tolstoy conferences, ice-castles in st Petersburg and a summer spent in Samarkand, she also captures the way life can be as mystifying and profound as these books.
巴图曼写到了关于托尔斯泰学术会议的个人亲历的趣闻、圣彼得堡的冰城堡和在撒马尔罕度过的一个夏天,也捕捉到了生活可以像这些书一样既神秘又深奥的方式。
With personal anecdotes about Tolstoy conferences, ice-castles in st Petersburg and a summer spent in Samarkand, she also captures the way life can be as mystifying and profound as these books.
巴图曼写到了关于托尔斯泰学术会议的个人亲历的趣闻、圣彼得堡的冰城堡和在撒马尔罕度过的一个夏天,也捕捉到了生活可以像这些书一样既神秘又深奥的方式。
应用推荐