"Why did the Mail on Sunday not charge extra for that?" she said.
“为什么《星期日邮报》不收取额外费用呢?”她说。
Today she was in the New York Daily News and the Daily Mail; yesterday it was the Wall Street Journal.
昨天她登上了《华尔街日报》,今天她上了《纽约每日新闻》和《每日邮报》。
The site indicated there was a problem with her credit record and recommended she request the report via U.S. mail.
那家网站暗示她信用报告有些问题,并建议她通过美国邮政索取报告。
Therefore, if a user deselects replication for her mail file, replication cannot occur until she marks the database for replication again.
因此,如果用户取消选中要复制的邮件文件,那么除非她再次标记要复制的数据库,否则不会进行复制。
'It all comes down to bacteria,' she told Daily Mail Australia.
她告诉澳洲每日邮报,“所有问题都归结到细菌本身。”
A decade ago, it took Nima five days to distribute each week's mail. She had to battle snowstorms, landslides, snakes and loneliness on her 350 kilometer journey.
十年前,尼玛每周要花五天时间送邮件。在350公里的行程中,她要克服暴风雪、滑坡、蛇和孤独寂寞。
她在打开她的邮件。
I sent her a card recently, and she told me later how happy it made her to see my handwriting in the mail.
我给她发了封明信片,她说看到我的手写签名很高兴。
She gave me her number and I called, left a message on her voice mail and she never got back to me.
她给了我号码,我也打了,并在她的语音信箱上留了言,可她没有回复我。
She prefers to answer any fan mail herself for a more personal touch.
她喜欢针对每一位崇拜者的来信,亲自予以回复。
She received a strange package in the mail.
她收到一个寄来的奇怪包裹。
No, she doesn't. She gets the mail.
不,她没有。她每天收信。
She forgot to mail the letter.
她忘记寄信了。
Using mail-merge software, she makes sure each card goes out on time.
通过使用邮件合并软件,她确保每张贺卡都准时寄出。
As the man was getting ready to edge the lawn, here she came out again, marched to the mail box, opened it and then slammed it shut harder than ever.
就在那个男人快割到草地边上的时候,又见到那个女郎出来了,这次是大步流星地走到邮箱跟前,猛地打开,再“砰”地一声狠命地关上,力度比前两次还要大。
I asked her for her number before I left (she didn't have E-mail).
在走之前我问她电话号码(她没有电子信箱)。
No, she may not divulge his E-mail address.
不,她也许不能透露他的电子邮件地址。
First, she suggests, create two E-mail accounts, and use them only to write to each other.
首先,她是这么建议的:创建2个只用来给对方写信的电子邮件账号。
If one of those people wishes to make her E-mail address available, she can reference it in her own FOAF files, and perhaps encrypt it as described above.
如果其中一个人想使她的电子邮件地址变得可用,她可以在她自己的FOAF文件中引用它,或许还可以象上面描述的那样对它进行加密。
But the stories Gershon heard were much more sophisticated than simply "he texted me" or "she sent me an E-mail."
但Gershon听到的故事远比“他发短信跟我分手”或“她发我电邮跟我分手”复杂得多。
In the meantime, she decides to use the Integration Developer E-mail adapter to implement this service.
同时,她决定使用IntegrationDeveloper电子邮件适配器来实现该服务。
Unluckily, when Beth was writing back to me, she sent it to a wrong e-mail address.
不幸的是,当贝丝给我回信时,她把邮件发到了一个错误的邮箱。
When a developer checks in code, for instance, she may need to E-mail a build engineer or someone else to initiate a build process.
例如,当开发人员检入代码时,她也许需要发一个电子邮件给构建工程师或其他人来开始一个构建过程。
The user is presented with an initial screen requesting that she enter her E-mail address and select several candidates from a Web form.
开始的时候,用户面前会出现一个屏幕,要求输入用户自己的电子邮件地址,并从一个Web表单中选择几个候选人。
Lucy realizes that the modules that she created for the E-mail adapter are not shown in the synchronization wizard.
Lucy意识到她为电子邮件适配器创建的模块在同步向导中未显示。
The E-mail that she sent us was about her new job.
她发给我们的电子邮件是有关她的新工作。
"Unlike any other college, Sarah Lawrence requires individual, biweekly student-faculty meetings, as part of every seminar (approximately 94% of our classes), " she says via e-mail.
我们萨拉•劳伦斯学院不像其他学院,我们学院要求师生两周一次的单独会面,并将其作为研讨班(约占全部班级的94%)的一部分。
"Unlike any other college, Sarah Lawrence requires individual, biweekly student-faculty meetings, as part of every seminar (approximately 94% of our classes), " she says via e-mail.
我们萨拉•劳伦斯学院不像其他学院,我们学院要求师生两周一次的单独会面,并将其作为研讨班(约占全部班级的94%)的一部分。
应用推荐