Sharp said it would not immediately release the new Aquos overseas.
夏普称不会即刻向海外发布新款水合离子电视机。
"We couldn't have gone through a more difficult time, " Sharp said in June.
“如果没与她，我们根本不能度过那段艰难时期，”夏普在六月份的时候说。
Dr Sharp said that he realised the results of his team's research clashed with previous studies.
夏普博士说，他意识到他的小组的研究结果与以往的研究发生了冲突。
Sharp said it plans to cut 1,500 non-full-time jobs and close down some production lines at two liquid-crystal-display manufacturing plants in Japan.
夏普说，公司计划在日本的两个液晶显示器制造厂裁减1,500个非全职岗位，关闭部分生产线。
Dr Sharp said that if lunar rocks had initial hydrogen contents anywhere close to those of terrestrial rocks, the chlorine isotope ratios would not have so much scatter.
夏普博士说如果月球岩石中氢的初始含量接近地面的岩石，氯同位素比例比率不会这么分散。
He looked around and thought of what Mr. Chang had said, "A good painter needs sharp eyes and a creative mind."
他环顾四周，想起了常老师说的话：“一个好画家需要敏锐的眼光和具有创造性的头脑。”
But these deposits probably came from comets that slammed into the Moon's surface, said Dr Sharp.
但这些有可能是存在厚冰层的彗星撞到月球表面所遗留下来的，夏普博士说。
But one shareholder said: "Other people have got themselves in more debt problems but Grosvenor has not been sharp."
但有一位股东说：“其他人有着更多的债务问题，而格罗夫纳的债务问题却没有那么尖锐。”
Sharp, one of its rivals, recently said that it had developed new microfabrication techniques to build DMFCs with the highest power densities yet achieved.
夏普，它的一个竞争对手，最近说已开发出了新的微制造技术，用来制造迄今为止功率密度最高的DMFC。
Israel said Sunday that it plans to build almost 900 new housing units in disputed East Jerusalem, a move that prompted sharp criticism from the Palestinian leadership.
以色列星期天说，它计划在有争议的东耶路撒冷新建约900所房屋。以色列的决定招致巴勒斯坦领导层的尖锐批评。
Janis Sharp, his mother, said: "We are heartbroken."
简妮丝·夏普，麦金农的母亲，说：“我们非常伤心。”
The sharp gain in profit came amid healthy margins and lower loss provisions on loans, the bank said.
银行宣称，利润的大幅增长得益于健康的净利率和降低的贷款供应损失。
"We should also not blindly blame the netizens, who thrust 'Brother Sharp' in the spotlight, " said Sun Shijin, another professor of psychology at Fudan.
“我们不应该盲目地责备讲“犀利哥”置于聚光灯前的网民”孙仕进，复旦大学另外一位心理学家说 "如果没有这些关注，程的家人可能永远也找不到他"。
In the United States, he said, while there is always a lion next to you with sharp claws, driven by self-interest, there is a cage between you and the lion to keep you safe.
他说在美国，虽然总有一头狮子在你旁边，尖牙利爪，自私自利，(但是)你们之间有个笼子保证你的安全。
The surgeon set to perform the procedures said it would not be too difficult because Zhang already has a sculpted face with a sharp nose and deep eyes, similar to Shakespeare.
执行此次手术任务的外科医生表示，张一一眼神深邃、鼻梁挺拔等，有很多地方与莎士比亚相像，因此手术并不难。
"It may explain why some people are just as sharp in their 90s as they are in their 40s," she said.
“这可能会揭示为什么有些人在90多岁时还像40多岁时一样思维敏捷，”她表示。
We even talked to a vegetarian, Gwen Sharp, about this, who said, "I have long thought if for some reason I ever started eating meat again, I would start with bacon."
我们甚至还和一位叫格温·夏普的素食主义者关于这事交谈过，他说，“如果有一天，不管是出于什么原因，我又重新开始吃肉了，那么我会从吃培根开始。”
“I remember quite clearly one of my middle-school teachers telling me that I was a stone with sharp, jagged edges, but that I would turn into a smooth river stone as I grew older, ” Mr. Zhao said.
我记得很清楚一位中学老师说过，我是个棱角尖利的石头，不过随着年龄的增长，我会变成光滑的鹅卵石。
"For vegetable farming, the risks of sharp price fluctuations will be increased if producers sell their vegetables separately," he said.
他还说，如果菜农们都单独出售蔬菜价格波动的风险更大。
It said as much as 60, 000 barrels could be spewing into the Gulf of Mexico each day, a sharp increase over the estimate last week of 25, 000 to 30, 000 barrels a day.
据说每天有60,000桶原油流入墨西哥湾，迅速从上周估计的25,000桶增加到了30,000桶每天。
Joyce Rey, executive director of US real estate brokerage firm Coldwell Banker Previews International, also said she is witnessing a sharp increase in interest from mainland investors.
来自美国房产经纪人公司科威不动产预览国际(ColdwellBanker Previews International)执行理事乔伊斯·雷伊也表示她正在见证大陆投资者的兴趣日趋浓厚。
I thought of Harry and the team outside, so I said a little sharp: "Can't I see John?"
我想起外面的哈里和马车，于是有点生气地说，“我可以见一见约翰吗？”
In discussions around the shadow cabinet table, says one associate, "she can be very sharp, steely in cutting somebody short if she has lost interest in what is being said."
有人说在影子内阁的讨论中：“她会十分尖刻，当她没有兴趣时会打断别人的发言。”
Jude Kelly, chair of the judges, said the story showed "a sharp talent, a rare maturity and a poetic intelligence that is both subtle and deeply effective".
朱迪·凯丽，评审团的主义，说这个故事表现出作者“出众的才华，少有的成熟以及既敏锐又让人印象深刻的诗歌天分”。
Mr Bean said he based his view that the Bank needed greater powers on research into the effect a sharp rise in interest rates would have had on the pre-credit crisis boom.
宾先生说道他的银行需要更多权力的观点建立于对在信用危机扩大前，一个激增的利率会有怎样的效用的研究上。
Mr Bean said he based his view that the Bank needed greater powers on research into the effect a sharp rise in interest rates would have had on the pre-credit crisis boom.
宾先生说道他的银行需要更多权力的观点建立于对在信用危机扩大前，一个激增的利率会有怎样的效用的研究上。
应用推荐