There are two worrying features of the slowdown. One is that it has been particularly sharp in the world's most populous countries, India and China.
（经济）放缓有两个令人担忧的特点。其一，在世界上人口最多的国家——印度和中国，这种现象尤为明显。
That makes a sharp downturn in China less likely in the near future.
这使得中国经济在不远的将来不太可能出现大幅下滑。
Toyota Motor Corp. has hit a pothole in China, where its failure to anticipate booming demand for small cars is depressing sales as rivals like General Motors Corp. report sharp gains.
丰田汽车(Motor Corp .)在中国遭遇挫折。由于未能预见到小型车需求旺盛，其销售业绩受到抑制，而通用汽车(General Motors)等竞争对手同期销量却大幅上升。
Toyota Motor Corp. has hit a pothole in China, where its failure to anticipate booming demand for small cars is depressing sales as rivals like General Motors Corp. report sharp gains.
丰田汽车(Motor Corp.)在中国遭遇挫折。 由于未能预见到小型车需求旺盛，其销售业绩受到抑制，而通用汽车(General Motors)等竞争对手同期销量却大幅上升。
Likewise, the announcement by China last November that it was to launch a 4 trillion yuan stimulus package caused sharp rises on stock markets not only in China, but all around the world.
反过来，中国去年11月宣布将出台4万亿元人民币经济刺激计划，不仅大幅推升了中国股市，也提振了全球股市。
The eye of this business-school professor for interesting stories is sharp and he offers illuminating explanations of why India and China work in the ways that they do.
这位商学院教授挑选精彩事例的眼光可谓锐利，而且为为何中印两国以其眼下的方式行事的问题提供了清楚明了的解释。
Without greater imports, China faces the risk of adjustment solely through a sharp and painful fall in exports.
如果不增加进口，中国就面临着单纯通过出口急遽痛苦下滑进行调整的风险。
The "naked marriage" is in sharp contradiction with China`s established marriage customs, which encourage parents to help lay the material foundation for their children`s marriage.
“裸婚”和中国现有婚俗形成了鲜明对比。在中国传统婚礼中，双方父母会帮自己的子女打好物质基础。
Liang Xiaofeng, deputy chief of the Chinese Center for Disease Control and Prevention, said a modern sedentary lifestyle contributed to the sharp rise in diabetes in China.
中国疾病预防控制中心副主任梁晓峰说，现代人久坐不动的生活方式也导致中国糖尿病患病率大幅增长。
China suffered sharp slowdowns in the early 1990s and again later that decade, but quickly recovered.
中国经济在九十年代初急速减缓，九十年代中期又遭遇同样减速，但两次又都快速回升。
Sharp slipped to fourth place among manufacturers in 2008, after Q-Cells of Germany, First Solar of America and Suntech of China.
2008年夏普下降到第四位，位居德国Q -Cells，美国FirstSolar和中国无锡尚德之后。
Without greater imports China faces the risk of adjustment solely through a sharp and painful fall in exports.
没有更多的进口，中国由于急剧痛苦的出口暴跌孤单地面临调整的风险。
The sharp drop of exports across China can particularly be seen in Guangdong province.
中国的出口急剧下降，广东省受到的影响最为严重。
These people, men and women, were smart , sharp , forthright, unafraid to express their views about China and its future.
这些人当中有男有女，他们思维敏捷，看问题尖锐，直率，不避讳表达他们对中国和中国未来的观点。
The way the NBA operates in China is in sharp contrast to Europe's top soccer clubs like Barcelona, Manchester United and Chelsea, which make an annual summer blitz hoping for quick cash and exposure.
NBA在中国的高调的运作路线与欧洲的超级俱乐部如巴塞罗那，曼联和切尔西，他们每年夏天都制定年度计划希望快速得到现金和收入。
China is a country characterized by its scanty land resources per capita and sharp conflicts between population and land.
中国是一个人均土地资源稀少，人地关系矛盾尖锐的国家。
Either of two large reptiles, Alligator mississipiensis of the southeast United States or A. sinensis of China, having sharp teeth and powerful jaws .
两种大型爬行动物，美国东南部的密西西比鳄或中国的扬子鳄中一种，它们有尖利的牙齿和有力的颚部。
Due to the sharp rise in real estate prices, drastic changes have occurred in Zigong, an inland city in Sichuan Province in Southwest China.
自贡，中国西南省份四川的一座内陆城市，因房地产业的彻底崛起而命运陡转。
First, since China represents the largest component of global growth, it seems reasonable to expect that a sharp slowdown in China will also mean a sharp slowdown in global growth.
首先，由于中国代表了全球经济增长的最大组成部分，它似乎是合理的预期，在中国也将大幅放缓意味着在全球经济增长大幅放缓。
In addition, neither China nor the US can morph into more balanced economies overnight, and China can't tolerate a sharp RMB appreciation to speed up the process.
再则，无论中国还是美国，都不可能在一夜之间转变为较为平衡的经济体，而且中国不会接受人民币的急剧升值。
China 's economic recovery gained impetus yesterday with figures showing a sharp improvement in exports and imports in September.
中国的经济复苏这个在加速，昨日的数据显示，中国九月进出口情况有了明显的改善。
China 's economic recovery gained impetus yesterday with figures showing a sharp improvement in exports and imports in September.
中国的经济复苏这个在加速，昨日的数据显示，中国九月进出口情况有了明显的改善。
应用推荐