At present, sharp-turn ending has actually assumed some formulative advantages in the process of the creation of a mini story.
目前，微型小说创作中营构“转折式”结尾已成普遍现象。
Her condition took a sharp turn for the worse.
她的病情突然急剧恶化。
Marks in the roadway seem to indicate that he skidded taking a sharp turn.
从车道上的痕迹看，他似乎在急转弯时打滑了。
The pilot, whether by accident or design, made the plane do a sharp turn.
飞行员不知是有意或无意，让飞机来了个急转弯。
Sharp turn ahead. Drive carefully.
前有急弯，行车小心。
These, in turn, have sparked correspondingly sharp rises in greenhouse gas concentrations, ozone depletion, great floods, depletion of fisheries, loss of forests, species loss.
相应地，这一切引起了温室气体浓度急剧上升、臭氧损耗、洪水泛滥、水产枯竭、森林消失、物种消亡。
Acids are chemicalcompounds that, in water solution, have a sharp taste, a corrosiveaction on metals, and the ability to turn certain blue vegetable dyesred.
酸是一种化合物，它在溶于水时具有强烈的气味和对金属的腐蚀性，并且能够使某些蓝色植物染料变红。
His heart would break under her sharp words, and when he was punished for failing to turn in his homework, he felt just miserable!
每次她说出尖刻的话时，他都感到自己的心已经碎了。每次完不成作业被罚的时候，他都感到非常痛苦。
But this, in turn, could imply a sharp recovery.
但是反过来这也暗示了一种强势的复苏。
Heart would break under her sharp words, and when he was punished for failing to turn in.
每次她说出尖刻的话时，他都感到自己的心已经碎了。
We cut across a cul-de-sac that says "do Not Enter," make a sharp left turn and maneuver down lanes of brick row houses.
我们抄近路穿过一个被标明为“不许进入”的死巷，来了一个急剧的左转之后钻进了砖房之间的小道。
Our pick: when the brothers, in an attempt to escape the police, take a sharp turn and smash through aisles of merchandise in a toy store.
我们选了一个：当兄弟俩企图逃脱一个警察的时候，一个转弯，一个猛撞，就把玩具店里的商品通道给撞坏了。
However, if markets, or the economy, take a sharp turn for the worse, investors may not be so brave.
然而，倘若市场或经济体遭遇突如其来的表现恶化，投资者也许不会照样无惧风险。
That split was reflected in a sharp selloff of the U.S. dollar, which in turn drove up commodity prices.
美元遭遇猛烈抛售就体现了这种差距，而这又反过来推高了大宗商品价格。
Ryan Giggs continued to turn back the clock, as the 37-year-old looked razor sharp and scored the game's most difficult goal.
吉格斯继续让时光倒流，37岁的他看起来依旧锋利并且在球队最困难的时候取得进球。
This is not the only sharp U-turn Mr Trichet has had to perform recently.
这不是特里谢最近须表现出的唯一的急速转变。
“I remember quite clearly one of my middle-school teachers telling me that I was a stone with sharp, jagged edges, but that I would turn into a smooth river stone as I grew older, ” Mr. Zhao said.
我记得很清楚一位中学老师说过，我是个棱角尖利的石头，不过随着年龄的增长，我会变成光滑的鹅卵石。
A sharp turn in the property cycle is a serious matter.
房地产周期的骤然转变事关重大。
While sharp words can be an effective call for attention, perceived selfishness is a huge turn-off.
虽然激烈的话语能够引起听众的注意，但如果这被认为是以自我为中心的表现，那就得不偿失了。
But California is in America, which has taken a sharp turn in the opposite direction.
但加州此举在美国却堪称是反其道而行之。
That seemed like overkill until we crossed the wooden bridge over a waterfall, where the trail took a sharp turn upward.
伸展在木板路上方是可以拉手的黑色塑料网罩，这好像有点多余，直到我们过了架设在瀑布上的木桥，小道转了一个急弯开始向上。
Turn it 90 degrees and it's much easier to opposably tap at the thing, but then the somewhat sharp edges on the skinny side start cutting into your palms.
而虽然在翻转九十度后打字变的简单许多，但打久了便渐渐的开始觉得较薄的那端似乎让手掌有点被切割的不适感（好像也不能怪它太薄...）
Drive closer and the sharp white peaks turn out to be a small Alps of salt -the Aral Tuz Company stockpile.
当车辆靠近后，那白色的尖峰就变成了一个由盐构成的小阿尔卑斯山——那就是咸海塔兹(the Aral Tuz)公司的储备。
As the aircraft comes closer the Y angle increases more rapidly and just as the aircraft reaches an Y of 90 degrees (exactly overhead), it makes a sharp turn due south.
随着飞行器的临近，y轴角增长的越来越快且当y向的角度达到90度时（即将超越），突然它急转弯朝南飞去。
If you encounter a Pitbull with your scouting Buggy, try to go around a building and then make a sharp turn.
如果你用突击车的时候遭遇斗犬，尝试围绕建筑转圈，然后急转。
There is a sharp turn to the right nearby.
附近有一个向右的急转弯。
Han Jia, sit securely. Let me make another sharp turn.
韩佳，你坐稳。我再来个急转弯。
The property market also took a sharp turn in the fourth quarter of the year as market sentiment turned negative.
由于市场气氛不利，物业市场在第四季也出现逆转。
The property market also took a sharp turn in the fourth quarter of the year as market sentiment turned negative.
由于市场气氛不利，物业市场在第四季也出现逆转。
应用推荐