Germany and the United States are partners, sharing responsibility for a peaceful and stable Afghanistan.
德国和美国是伙伴关系，共同负责阿富汗的和平与稳定。
The disputes ranged from him not sharing responsibility for household tasks to how often he went out at night.
争论从他排列不对在晚上的他多久外出分享对家庭任务的责任了。
There are several answers. The idea of cooperating and sharing responsibility with one another for the benefit of all is as old as the country itself.
答案有好几个：为 大众谋福利，互相合作，共负职责的观念，与美国历史一样悠久。
Taking part in writing implementation manual in various periods, sharing responsibility for activities related to the reminder note with the group members.
参与项目各个时期执行手册的撰写工作，与组内成员共同负责活动相关注意事项的提醒。
To analyze the probable risk in running BOT item about the new school area, and bring up the measures of taking precautions and sharing responsibility for risks.
分析运作新校区BOT项目可能存在的风险，并提出防范及分担风险的措施。
I said globalization imposed on its beneficiaries the responsibility of sharing its gains and its burdens and empowering more people to participate in it.
我的看法是，全球化给它的受益人施加了责任：同甘共苦、广泛加入。
Sharing the risk responsibility for software — it's not just an it problem.
分担软件的风险责任——这不仅仅是一个IT的问题。
They see themselves as sharing equal responsibility with boys.
少女们认为自己和男孩们肩负的责任是一样的。
To my mind it is a very powerful model as it clearly places responsibility for knowledge sharing and making knowledge productive in the hands of the individual.
在我心里，这是非常有力的模式，因为它清晰地将知识分享的责任和知识生产率提高放在每个人的手里。
Based on these problems, Formulating government information resource sharing management law was researched, and the responsibility of Archives Administration Department adviced.
针对存在的问题，对制定国家政务资源共享管理法律规范进行了研究，并提出了档案部门的职责。
Sharing the beautiful world in my eyes is not my responsibility, but I am willing to share it with physical handicapped people.
传播我知道的世界不是我的义务，但我乐意为残疾人打开一扇窗和我一起看世界。
Some courts tend to protect the rights of copyright owner determine Networks infringement, but some courts under the "Have rules" determine the video-sharing site no responsibility.
有些法院倾向于保护权利人，判定视频分享网站侵权，而又有些法院根据“避风港”原则作出免于追究视频网站的责任的判决。
The third chapter is the type of infringement to the video-sharing site violated Information Network Transmission Right and Responsibility Principle.
第三章是视频分享网站侵犯信息网络传播权的侵权类型与归责原则。
The responsibility sharing of architectural accidents is of great legal significance.
建筑事故责任的分担具有十分重要的法律意义。
A premarital agreement can address more than the financial aspects of marriage, and can cover any of the details of decision-making and responsibility sharing to which the parties agree in advance.
婚前协议可以解决超过婚姻的财务方面，可以覆盖任何决策和责任分担，各方同意提前的详情。
Also, now that children are taking more responsibility for their personal belongings, we will focus on waiting, sharing and taking turns.
同时，孩子们也正在逐步建立起对自己所属物品管理的责任感，我们也将着重帮助孩子们学会耐心等待、分享和轮流。
A premarital agreement can address more than the financial aspects of marriage, and can cover any of the details of decision-making and responsibility sharing to which the parties agree in advance.
婚前协议除了包括财产规定的内容外，也可以就谁做决定或责任分担问题预先做出规定；
This paper analyzes the imputation of responsibility of single subject's violation of law and the responsibility sharing of plural subject's violation of law.
文章具体分析了单一主体违法的责任归属和多数主体违法的责任分担。
Aviation bus technology is the base of avionics integrated system, with responsibility for information exchange and resource sharing between different subsystem on the plane.
航空电子综合化的支撑技术是航空总线技术，它负责飞机上各个子系统之间的信息交换和资源共享。
Aviation bus technology is the base of avionics integrated system, with responsibility for information exchange and resource sharing between different subsystem on the plane.
航空电子综合化的支撑技术是航空总线技术，它负责飞机上各个子系统之间的信息交换和资源共享。
应用推荐