Maximizing shareholders value of the parent company in industrial groups is the logic starting-point and financial goal of management.
追求集团公司股东的财富最大化是集团财务管理的逻辑起点与管理目标。
The ability to guard customer data is the key to market value, which the board is responsible for on behalf of shareholders.
保护客户数据的能力是市场价值的关键，董事会代表股东对市场价值负责。
Behind them lay the idea that the ultimate purpose of companies is to add value for shareholders.
在他们背后藏着这样一个观点，就是公司的最终目标就是增加股东的价值。
Shareholders want management toincrease the value of the firm, but managers may have their own axes to grindor nests to feather.
股东希望公司的管理工作能够提升公司的价值，但是经理人则希望使用自己的方式来经营管理公司。
There are plentiful examples today of companies using design to create value for consumers and shareholders.
很多公司利用设计为客户和股东创造价值，时下不乏这样的成功案例。
"P&G's goal in these transactions is to achieve the best value for company shareholders, while also seeking a good fit for the business being sold, " says company spokesman Jennifer Chelune.
“宝洁公司进行这些交易的目标在于为公司股东实现最佳价值，同时也是为正在售出的业务寻求更合适的接手者，”公司发言人詹妮弗•彻璐说。
The bank's previous shareholders would have received warrants that would have value only if the new company rebounded.
该银行之前的股东可以得到权证，后者只在新公司反弹之后才有价值。
Managers, shareholders, and lenders may all have different informationabout the value of a real or financial asset, and it may be many years beforeall the information is revealed.
经理人、股东以及借款人对于实物资产或者金融资产的价值所了解的信息都是不同的，而披露全部信息则可能需要很多年的时间。
Whether shareholders ever see any of that value is uncertain, since the process or working through these fraud allegations may well destroy what is left.
但是股东们是否能够最终得到这些价值则是一个未知数，因为有关舞弊的一系列程序很可能将公司剩余的价值也摧毁殆尽。
"The ability to guard customer data is the key to market value, which the board is responsible for on behalf of shareholders".
保护客户资料的能力是(公司)市场价值的关键，而市场价值则正是代表股东管理公司的管理层的责任所在。
It was their job to sell as much as they could, to grab as much value as possible, in order to return that value to shareholders.
他们的工作就是尽可能多的扩大销售，赚取尽可能多的价值，从而给股东以价值回报。
Leading managers have low salaries and often let stock options expire even when they are in the money, which suggests that rewards are not closely tied to creating value for shareholders.
主要的经理人工资不高，而且经常不行使期权，即使当期权实值时。这表明奖励并不与为股东创造的价值紧密相关。
I'm not convinced that handset manufacturers acquiring other manufacturers is the best way for value to be created for shareholders.
我并不认为手机生产商收购其他生产商是为股东创造价值的最佳途径。
The most cited academic article about business to this day, it inspired a seemingly irresistible movement to get managers to focus on value for shareholders.
直至今天，这也是被引用最多的关于商业的学术性的文章，他激励了无法抵制的趋势，是经历人关注股东的利益。
Because of the Federal Accounting Standards Board's mark-to-market 157 rule, Wall Street had to write off the lower value of these securities and raise more capital, diluting shareholders.
由于联邦会计标准委员会有关“市场决定价格”原则的157条规定，华尔街不得不减记这些较低价格的有价证券并增加更多的资本金，稀释股东。
Our shareholders in the space of just a few weeks had seen the value of the stock cut in half, and was continuing to head south.
我们的股东,发现自己股票的价值,在仅仅几周之内少了一半，而且还在持续下降。
The concept of shareholder value works from the premise that a business only adds value for its shareholders when equity returns exceed equity costs.
股东价值观念的前提是，当资产回报大于资产成本时，才能为股东带来收益。
A company focused on "providing value for our shareholders," for example, may act very differently than a company focused on "providing value for our customers."
一家专门从事“为我们的股东提供价值”的公司，例如，或许会与以“为客户提供价值”为核心的公司表现迥异。
"It's my job to make sure we look at anything that makes sense for the company and creates long-term value for shareholders," Bartz said.
“我的任务是确保公司做出正确的决定，为股东创造长期的价值。”Bartz说。
The deciding factor: deals that actually fulfill their original strategic goals while returning value to shareholders. (Read a full list at blogs.wsj.com/deals)
而决定成败与否的标准在于：既达成了原有的战略目标，又给股东带来了回报。
In a statement, the London-based company said it "will continue with its strategy of operating and developing large scale, long life, low cost assets to generate significant value for shareholders."
本部设在伦敦的公司称力拓将坚持低成本营运，发展壮大公司资产，为股东提供可观收益。
It might if investors could be assured that Google would use the cash wisely, through a return of cash to shareholders or value-enhancing acquisition.
也许吧，如果投资者确信谷歌将正确使用这笔现金的话，如向股东返回现金分红，或者进行增值性并购。
'Both remain important priorities and the Board remains focused on its goal of returning the Company to a path of robust growth and returning value to shareholders,' he said.
这位发言人说，两项工作都是重点，董事会关注的目标也没有变化，依旧是将雅虎带回到强劲增长的轨道，并向股东回报价值。
However, there is talk of making white farmers transfer 40% of their farms by value to black shareholders, and possibly capping the amount of land an individual farmer can own.
尽管如此，有一种提法，让白人农场主按照实际价值将其40%的土地转让给黑人利益相关者，同时尽可能限制个体农场主拥有的土地数量上限。
And my personal favorite (because it's true), "our company is focused on offering our shareholders the best long-term value because we value our customers even more."
还有，我个人喜欢的(因为它的真实)，“我们致力于为股东提供最好的长期价值，因为我们尤其的珍视我们的客户。”
Some of the examples may include brand marketing, execution capability, creation of shareholders? Value, etc.
举一些涉及品牌营销、执行能力和股东价值创造等方面的案例。
Management team: Is the management team doing a good job in enhancing shareholders? Value?
管理团队：管理团队所做的工作是否提高了股东价值？
Management team: Is the management team doing a good job in enhancing shareholders? Value?
管理团队：管理团队所做的工作是否提高了股东价值？
应用推荐