Consequently, China and Russia will continue to be pragmatic partners of convenience, but not partners based on deeper shared world views and strategic interests.
因此，中国和俄罗斯将继续作为便利品的国际合作夥伴，但合作不在基于深层次意见和战略利益交流。
Expertise can be shared world wide through teleconferencing, and problems in dispute can be settled without the participants leaving their homes and/or jobs to travel to a distant conference site.
经由过程远程会议，专家常识可以在全世界规模内被分享，而争论的问题能够获得解决，同时相关人员也不必分开他们的家庭或工作跑到一个遥远的开会地址。
The president spoke of a shared commitment to world peace and economic development.
总统谈到了一项促进世界和平和经济发展的共同承诺。
It has been shared by the whole world.
全世界都能享受这一服务。
World Book Day is here to change lives through a love of books and shared reading, and bring books to the children who need them most.
世界读书日旨在通过热爱书籍和共享阅读来改变生活，并将书籍带给最需要的孩子。
We did not have a world that we Shared; she gave me the space in her life that she wanted me to have.
我们没有一个我们可以共同分享的世界；她给予我的是她想要我拥有的空间。
Since Big Macs have become a kind of Shared international good, the index is a fairly accurate way of measuring comparative standards of living around the world.
自从巨无霸成为一种全球共有的食物以来，这项指数就成为一个用来衡量全球生活水平比较的相当精确的方法。
Everyone who's thinking, I don't know whether I'll be rich or poor, so I would like to have a world in which risks are Shared.
每一个会思考的人都会想到，我无法预知自己会富有还是贫穷，那么还是生活在能够摊薄风险的世界更好。
I have Shared the principles in this book with thousands of people, with couples and companies, in live seminars, conferences, workshops, and retreats all over the world.
本书所阐述的理念，我已经在世界各地举行的现场培训班上、会议上、工厂里和静修班上与千千万万的人们、与诸多夫妇和公司分享。
The neglected tropical diseases form a group because of one Shared feature: all occur almost exclusively among very poor people living in tropical parts of the world.
由于一个共同的特性，这些被忽视的热带病才成为一个群组：所有疾病几乎只发生在世界上热带地区十分贫穷的人中间。
Recognizing this, the world Health Organization is making the world more secure by working in close collaboration with all concerned stakeholders to address these Shared challenges.
认识到这一点，世界卫生组织正在与所有有关的利益相关方密切合作对付这些共同的挑战，努力使世界更安全。
There is also now recognition that threats and opportunities in health are Shared across the world.
现在还认识到世界各地在卫生方面面临同样的威胁和机会。
In today's world, peace, stability and development are the Shared aspiration of people of all countries.
当今世界，求和平、谋稳定、促发展是各国人民的共同心愿。
When one surveys the many challenges that we face around the world, it's easy to grow complacent, or to abandon the notion that progress can be Shared.
当我们看到自己在世界各地面临的诸多挑战时，便很容易滋生漠然情绪，或者放弃共同进步的理念。
Last week, I Shared dinner with some of the most powerful men and women in the world.
上周，我与几位全球最具影响力的成功人士共进晚餐。
And thanks to the Internet, images of ancient writing can be Shared and discussed across the world.
由于又有互联网的存在，古代文字的图像可以在全世界范围内分享和讨论。
Kidman's confidence that this is the right decision, is Shared by millions of other women around the world.
基德曼认为这是她的明智之举，而她这么做的信心也为全世界数百万女性所分享。
Anyone, anywhere, can post a small piece of information online and it can be Shared around the world in minutes and really help people.
任何人在任何地方都可以输入一小条在线信息，该条信息能够在几分钟内为全世界所分享，并实实在在地帮助他人。
There's also a strong Shared national belief that the monarchy is something that improves Britain's image around the world.
同时，国民强烈而共同的认识是王室在世界范围改善了英国的形象。
I've seen first-hand how photographs like these arrest the eye, invite reflection, provoke emotion, and become a shared experience that gifts us with a larger vision of the world.
我曾经亲眼见过摄影师们是何等热爱这些生物捕获他们的眼球、引起心灵的共鸣、爆发出激昂的情感，然后将这份经历与地球上更多的人一同分享。
And differences in the immigrant experience around the world also suggest that the heavily beaten path to academic and professional success is not a universally shared goal.
但是放眼全球，从各式各样的移民那里我们可以看出，用严厉的教育方式来让孩子取得学术上的成功并非是所有移民的目标。
It is our Shared responsibility to bring our world into the 21st century and beyond.
把一个怎样的世界带入二十一世纪，是我们肩负的共同责任。我们任重道远，但我们一定能取得成功。
May 27, 2010—On May 14, World Bank Managing Director Ngozi Okonjo-Iweala shared a riddle and a “big idea” with fellow Harvard alumni.
2010年5月27日—今年5月14日，世界银行常务副行长同哈佛大学校友们分享了一个谜底和一个“大胆的想法”。
The company claims that Dopplr's users have already Shared 110 million kilometers (70 million miles) of trips to over 2000 cities around the world.
该公司称Dopplr的用户目前分享的旅程，已经遍及全世界2000多个城市1.1亿公里(约合7000万英里)。
The company claims that Dopplr's users have already Shared 110 million kilometers (70 million miles) of trips to over 2000 cities around the world.
该公司称Dopplr的用户目前分享的旅程，已经遍及全世界2000多个城市1.1亿公里(约合7000万英里)。
应用推荐