This award must be shared with everyone who strives for justice and dignity.
这个奖项必须与每一个为正义和尊严而奋斗的人分享。
The longest part of the border is shared with Alaska in the USA, and it is about 2,475 km long.
边界线最长的部分与美国阿拉斯加州接壤，长约2475公里。
Americans assume that people will have their private thoughts that might never be shared with anyone.
美国人认为人们会有自己的私人想法，而这些想法可能永远不会与任何人分享。
It suddenly became public—an experience that the viewer shared with dozens, scores, and even hundreds of others.
这一技术突然变得大众化了——一个观众能够和十二个、二十个、甚至是上百个人共同观看一部电影。
That's really what intimacy is, the bond that comes from sharing information that isn't shared with other people.
这才是真正的亲密，纽带来源于分享不与别人分享的信息。
Both men emphasized the dirt and exhaustion of war, the illusions of civilization that the soldiers shared with each other and the civilians: coffee, tobacco, whiskey, shelter, sleep.
两个人都强调战争的肮脏和疲惫，强调士兵们和平民们分享的对文明的幻想：咖啡、烟草、威士忌、住所和睡眠。
Based on the results of this research, Marie Curie received her Doctorate of Science, and in 1903 Marie and Pierre shared with Becquerel the Nobel Prize for Physics for the discovery of radioactivity.
基于这项研究的结果，玛丽·居里获得了理学博士学位，1903年，玛丽和皮埃尔与贝克勒尔共同获得了诺贝尔物理学奖，以表彰他们发现了放射性物质。
The data is privileged information, not to be shared with the general public.
这些数据是特许保密的信息，不能让公众知道。
I shared with him that my Dad was on the same journey.
我告诉他，我父亲也有同样的经历。
They also shared with us many traditional stories about Hawaii that were hugely popular with tourists.
他们还与我们分享了许多夏威夷的传统故事，这些故事大受游客欢迎。
He shared with me that his grandfather couldn't live in their home any longer either because he had Alzheimer's disease (阿尔茨海默症).
他告诉我，他的祖父不能再住在他们家里了，因为他得了阿尔茨海默症。
It turned out that Watson and Venter shared fewer variations in their genetic sequences than they each shared with Kim.
事实证明，沃森和文特尔在基因序列上变异的相同处比他们各自与金姆的要少。
The life they have shared with you is changing forever.
他们曾和你分享的人生也将就此改变。
Knowledge is useless unless it's effectively Shared with others.
只有有效地和其他人分享知识，知识才有用。
The team shared with WHO the health worker costing tool it had developed.
该工作组开发了一种卫生工作者成本核算工具，并将之与世界卫生组织分享。
The plans were then Shared with others in the corporation and coordinated.
然后将这些计划与公司内的其他人分享并协调。
It's an honor to share with others what has been so generously Shared with me.
和别人分享曾经我的老师慷慨分享给我的是我的荣幸。
They came to a barn, which they Shared with a boy and his starving father.
他们路过一处谷仓，便在那里同一个男孩和他正在挨饿的父亲挤在一起。
The proposals that emerge are expected to be shared with U.S. allies in the region.
预计他们最终提出的建议将和美国在那一地区的盟国分享。
Cooking outdoors was once only a summer activity Shared with family and friends.
户外煮食曾经是夏日里一项家人和朋友之间的活动。
Their finding suggests that others' opinions, when Shared with your own, are rewarding.
他们的发现表明，与你分享的他人观点就是一种回报。
But it appears to rely largely on data Shared with American experts by the Japanese.
不过，这份评估很大程度上依靠日方提供给美国专家的数据。
The good times I Shared with those other kids in that wooded patch are now just memories.
我和其他那些孩子在那片树林里一同度过的那些美好时光，现在只剩下一些记忆。
This ordinary object will always remind me of that special time I Shared with my brother.
这件普通的东西会永远提醒我：我和哥哥共度的特别时光。
Measurements should be captured at the team level but not Shared with the management.
应该在团队层面利用这些度量数据，而不能分享给管理人员。
Such strands of evidence are Shared with two sites the researchers investigated last year.
这一系列的证据是研究者去年在两个遗址中发现的。
Now every mundane act must be Shared with someone else, or else life is somehow cheapened.
现在，世俗行为必须要别人分享，否则，别人的生活也将因此变得低劣。
Now every mundane act must be Shared with someone else, or else life is somehow cheapened.
现在，世俗行为必须要别人分享，否则，别人的生活也将因此变得低劣。
应用推荐