They are: parent, core resource unit, shared service unit, project unit, business unit, sub-business, business function and overlay unit.
这8个部门是：总部、核心资源部、共同服务部、项目部、业务部、次要业务部、业务职能部和覆盖部。
The service that implements access to vehicle data can then be Shared across and beyond the enterprise.
然后，可以在企业之间和企业外部访问这个实现了车辆数据访问的服务。
For example, adding new applications to an existing system might affect the service level agreements of existing application, as the system resources are now Shared by more applications.
例如，在现有系统中添加新的应用程序可能会影响现有应用程序的服务水平，因为系统资源现在由更多应用程序分享。
The haul is usually divided among co-workers who do not rely on tips (like wait staff do) for income and even Shared with employees who did not provide you with any direct counter service.
放在其中的小费通常用来分给在工作中得不到小费收入的同事(如接待人员)，有时甚至是分给不给你提供直接服务的工作人员。
I would also have liked to read more about designing software intended for use by many different third-party programmers — for instance, a Shared library, Web service, or platform API.
我也希望能阅读到更多的由许多第三方程序设计人员使用的设计软件方面的内容——例如，一个公共的图书馆、网络服务或者API平台。
Coordinates that are Shared with software developers, AD networks and location-based service providers in return for free location-based mobile applications and geo-targeted ads.
用户和软件开发者、广告公司和定位服务提供商分享坐标信息，然后获得免费定位手机应用和地理定位广告。
It allows service management teams to charge customers (organizations, departments or users) for their metered usage of Shared resources while still collecting billing from a system perspective.
它允许服务管理团队对客户(组织、部门或用户)对于共享资源的计量使用进行收费，同时还能从一个系统视角汇集账单。
Applying boundaries to both of these elements for a service will prevent any rogue messages or processing from over-consuming the Shared memory on the device and impacting other services.
对这两个服务元素应用边界能放置不良消息或处理过度使用设备中的共享内存，从而影响其他服务。
This key is generated by the authentication service and is Shared between the client and the authentication service for all future communications.
这个密钥由身份验证服务生成，由客户端和身份验证服务共同用于所有未来通信。
Satellite access service to remote areas is expensive, so Internet access points are scarce and often Shared.
偏远地区的卫星接入服务价格昂贵，所以，互联网接入点稀少而且往往要共用。
Eliciting, tracking, and responding appropriately to that UGC may be a task Shared by other departments within the organization (e.g., customer service), but it has deep marketing impact.
获取、跟踪并适当地回应这些用户原创内容也许是该公司其它部门(如客户服务部)的一项任务，但它却对市场有着深厚的影响。
Quality and service will always stay the top priority of Taobao Mall. This is in the shared interests of all consumers and qualified merchants, and we will do everything to defend them.
淘宝商城在周三的新通知中重申了坚持的原则：“质量和服务一直是淘宝商城的首要目标，这是所有消费者和合格卖家的共同利益，我们会不惜一切抗争到底。”
Governance is the primary responsibility of the owner of a private cloud and the Shared responsibility of the service provider and service consumer in the public cloud.
在私有云中，治理由云的所有者负责；在公共云中，这一责任由服务提供商和服务使用方分担。
The haul is usually divided among co-workers who do not rely on tips (like wait staff do) for income and even shared with employees who did not provide you with any direct counter service.
放在其中的小费通常用来分给在工作中得不到小费收入的同事（如接待人员），有时甚至是分给不给你提供直接服务的工作人员。
A portal administrator or page administrator can use Edit Shared Settings to lock down a specific view or specific service.
门户管理员或页面管理员可以使用EditSharedSettings来锁定特定的视图或特定的服务。
In the Shared Settings mode in the portlet, there is a drop-down box to select a service and to create custom search queries or tag filters for that service.
在portlet中的SharedSettings模式下有一个下拉框，可以从中选择一个服务，并为那个服务创建定制的搜索查询或标记过滤器。
The service descriptions and interactions as well as XML schemas for shared data have to be modeled.
服务描述和交互必须进行建模，XMLSchema也是如此。
Opera's End User License Agreement contains the get-out clause that attempts to get around the fact that a significant percentage of data Shared on the service could break the law.
实际上用户分享的很大一部分数据可能是违法的，Opera的最终用户许可协议里也有条款试图撇清关系。
Some safety setting depended on different roles can be done to some kind of service (or interface method) to ensure the security when the data are Shared.
在实现时可以对某一服务(或接口方法)进行角色(不同权限组)级的安全设置，从而保证数据共享时数据的安全性。
The GREAT GLOBAL GRID emphasizes comprehensively the Shared resource, comprehensively applies the service.
网格强调全面地共享资源、全面地应用服务。
On the basis of providing core products for 3-8 years children reading book, the company extend the idea of 'Shared reading' and at the same time provides value added service.
该公司以开发3 - 8岁儿童阅读读物为核心产品，在此基础上推广“分享阅读”的理念并提供增值服务。
Thescientific and reasonable cost-shared mechanism should be formed, in order to stimulate the enthusiasm and initiative of teachers' participation in in-service training.
根据在职培训的类型建立科学合理的在职培训成本分担机制，提高教师参加在职培训的积极性和主动性；
This service celebrates and recognizes the diversity of faiths and shared values within the family of Rotary.
该服务时段庆祝并且表彰信仰的差异以及在扶轮家庭内去分享价值的观念。
A computer virus can spread through Shared computer soft ware, through an on-line service, or through a network.
通过被分享的计算机软件，通过一种在线服务，或者通过一个网络一种计算机病毒能传播。
Because of the recognition and belief to the service of Junengwan, parts of new ventures have been willing to take out "initial share" and Shared with the park.
出于对聚能湾服务的认可和信任，已有一部分创业企业愿意拿出“原始股”，与园区分享。
The decision information search strategy and retrieval service experience are summed up and Shared with readers.
总结这次情报服务活动的检索策略和服务经验，提供参考。
A channel token can be Shared between multiple send activities that want to use the same endpoint to communicate with a service.
若有多个传送活动想使用相同端点与服务进行通讯，则通道权杖可与这些传送活动共用。
The real applying have validated that Real-time Memory Database can correctly provide data service in VT based on VMIC reflect shared memory network and RTX technology.
实际应用验证了实时内存数据库能够在基于VMIC反射内存网和RTX实时环境下，快速正确地提供虚拟试验过程中的实时数据服务。
Nanjing children hospital got some thoughts about the scope of low price shared medical service, the service provision model and the vision.
南京市儿童医院针对惠民医疗服务中问题，对惠民医疗服务界定、服务模式、补偿机制和服务远景做出了思考。
We design a distributed and data-shared hierarchical architecture which has two service levels and three storage levels.
本文为视频点播系统设计了一个分布式结合集群式数据共享的两层服务、三层存储的层次体系结构。
应用推荐