The theory of "Solar Term" remains important to farmers for guiding their practices and is used widely by communities and shared by many racial groups in China.
“节气说”对农民仍然很重要，因为它指导着他们的生产行为，而且被社区群体和中国的许多民族广泛地使用。
The article suggests joining groups where you have Shared goals.
这篇文章建议去加入那些和你有共同目标的小组。
Most of these groups have two Shared characteristics.
这些集团中的大多数有两个共同的特点。
To make ACL storage manageable, entities are grouped, and these groups are then provided permissions on different Shared resources.
要增强ACL的可管理能力，必须对实体进行分组，然后为这些组提供对不同共享资源的访问权限。
Comparing the 372 genes among these three groups, they found that the low-exposure group Shared 34% of the same active genes with nonsmokers and 11% of the same gene activity with smokers.
比较三组人的这372种基因活动发现，居中者与无烟者的基因活动相似性有34%，与吸烟者的相似性是11%。
In this view, Shared religious belief helped our ancestors form tightly knit groups that cooperated in hunting, foraging and childcare, enabling these groups to outcompete others.
根据这种观点，共同的宗教信仰将我们的祖先紧密的联系在一起而成为一个团体，其成员相互协作，共同狩猎、觅食、养育后代，从而使得这一团体较之其他团体更具竞争力。
In this mode, the Shared volume groups are accessible by multiple PowerHA nodes, which results in faster failover (disk takeover) in the event of a node failure.
在这种模式下，多个Power ha节点都可以访问共享卷组，这会加快发生节点故障时的故障转移(磁盘接管)。
We have also Shared a technique for sending notifications to groups defined in the Sametime directory.
我们还分享了向Sametime目录中定义的群组发送通知的技术。
Because the groups can be synced with Twitter and Facebook, this can be an easy way to keep up a Shared Twitter account or Facebook page.
因为小组会于Twitter和Facebook取得同步，这可以成为一个维护分享类twitter账户或Facebook专页的简单方式。
Other team members can then go to the Shared folder and import the same Server Profiles or Deployment Groups into their own workspaces.
其他团队成员可以访问共享文件夹，把服务器概要文件或部署组导入到自己的工作空间中。
Groups who support this approach argue, for example, that a deaf child born to a deaf couple is better suited to participating in the parents' Shared culture.
支持这个方法的组争辩说，例如一个耳聋的儿童更适合传承耳聋的父母所传递出来的素养。
The two groups also Shared personal stories, getting to know each other over the weeks.
这种形式的培训也能使老少两代人分享彼此的故事，在几周的时间里彼此了解。
In three overlapping groups of photographs, the artists document their short life together in the modest house that they Shared for a short but crucial time in their lives.
艺术家用三组重叠的照片记录了他们在一座朴素院落中短暂的生活，他们在这里分享了各自生活中短暂但却至关重要的时光。
These programmes seem to plug into an elemental curiosity that is Shared by all age groups and classes.
这些节目似乎开启了观众们所共有的基本好奇之心，无论他们来自于哪个年龄层次，或出身于何种社会阶层。
Nigel Spence, from Childfund, says the project has shown the similarities Shared by both groups of children.
儿童基金会的史潘斯说，这个方案展现出两组孩童分享的相似处。
The participants who had a good laugh together Shared significantly more intimate information than the groups who did not watch the comedy routine.
比起那些没有观看喜剧的组别，一起欢笑过的参与者们向彼此分享了更多的亲密信息。
Thee participants who had a good laugh together Shared significantly more intimate information than the groups who did not watch the comedy routine.
比起那些没有观看喜剧的组别，一起欢笑过的参与者们向彼此分享了更多的亲密信息。
The common ancestry can still be seen in Groups today, which sports the same left-hand navigation once shared with Gmail (where Groups shows group names, Gmail used to show message subjects).
今天在Groups上仍然可以看到最初共同的设计原型，一样都是左侧导航（Groups显示的是名称，Gmail用来显示消息主题）。
Shared rituals And Traditions — Like all communities, online groups must be mindful of the power of rituals.
共同的仪式和传统- - -像所有社区一样，网络群体必须铭记仪式的力量。
The results showed that when the groups laughed together more, they also Shared more intimate information with each other.
结果显示当人们在一起笑的越多，他们彼此分享的亲密的信息也越多。
Although income gains have not been Shared equitably, but evidence suggests that there was a sharp increase in per capita and household income in all socioeconomic groups and all regions.
尽管收入的分配并不均衡，但是证据显示所有社会经济组织与所有区域的人均收入与家庭收入均有显著提高。
Sharing in support groups also has this liberating effect. Being with others whom we don't know intimately but who are supportive creates an opening for our wounded feelings to be shared.
与支持团体分享，效果也很好，和我们不亲密但支持我们的人在一起，是为我们的伤痛打开分享之门。
There are Shared meetings between, well actually the six groups - the three cross cutting groups and the three specialty groups, and then we share a lot of things on the computer.
这六个小组，就是3个跨领域组和3个专业组之间会共同举行会议，此外我们还通过计算机分享很多东西。
Groups exist mostly so that resources can be Shared between users belonging to the same group.
之所以需要组是为了让属于同一组的用户能够共享资源。
However, it may happen, and often does, that groups of small number of processors (in that set of large number of processors) do have Shared memory.
然而，它可能发生，经常成群的小数量的处理器(在这组大量的处理器)共享内存。
Two groups of students were basically Shared the same psychological state and training times per week.
两组学生分别在心理状态基本相同、每次训练时间和每周训练次数相同的情况下进行。
Research later indicated that all three groups - modern humans, Neanderthals and Denisovans - Shared a common ancestor who lived roughly 600,000 years ago.
最新研究显示共有三种种群——现代人，尼安德特人和丹尼·索瓦人——享有共同祖先，生活在大约60万年前。
Tea culture is one of the common traits shared by all the 56 ethnic groups in China.
茶文化是中华多民族文化中的一个共同特征。
Tea culture is one of the common traits shared by all the 56 ethnic groups in China.
茶文化是中华多民族文化中的一个共同特征。
应用推荐