Here are my tips for surviving a sleep-deprived season, Shared from the trenches.
下面是我的一些对付睡眠不足时期的小贴士，从战壕里分享来的。
Food is always Shared from a single plate without the use of cutlery — just hands.
通常食物都是放在一个盘子里供大家分享，无需刀叉——手就够了。
We Shared from our heart and from vast personal knowledge of the construction and remodeling world.
我们从内心发出的共同认识和个人从辽阔的建设和改造世界。
In Ethiopia, individual plates are considered wasteful. Food is always Shared from a single plate without the use of cutlery — just hands.
在埃塞俄比亚，每个人单独用个盘子被认为是相当浪费的。通常食物都是放在一个盘子里供大家分享，无需刀叉——手就够了。
In August we reported on a site called I Can Stalk u, which alerted us to the dangers of geo-tagged photos Shared from your smartphone to social networks like Twitter.
八月的时候我们曾报道了一个叫做iCan StalkU的网站，警告了我们通过智能手机发布带地理信息标签的照片到类似Twitter等网站的危险性。
From the turn of the century onward, she shared the life of the aborigines.
从世纪之交以后，她就过着和土著人一样的生活。
I shared a house with a close friend from school.
我和学校的一位密友共住一座房子
Popular elements do not appear out of place in Glass's classical music, which from its early days has shared certain harmonies and rhythms with rock music.
在格拉斯的古典音乐中，流行元素并不显得格格不入，从早期开始，古典音乐就与摇滚音乐共享某些和声和节奏。
Since its introduction, the Beidou navigation system has been applied to everyday life, from shared bikes to farming.
自推出以来，北斗导航系统以来已经应用到日常生活中，比如共享单车，农场经营等等。
Self-driving and shared systems could reduce 80% carbon emissions from transportation.
自动驾驶和共享系统可以减少80%的交通碳排放量。
People ate soups from a communal pot, shared drinking cups, and used a common pit toilet.
人们共用一个锅喝汤，共用一个水杯，共用一个坑式厕所。
That's really what intimacy is, the bond that comes from sharing information that isn't shared with other people.
这才是真正的亲密，纽带来源于分享不与别人分享的信息。
From then on, the brothers fed the cow together and shared the money from selling milk.
从此以后，兄弟俩一起喂牛，并分享卖牛奶的钱。
In China more and more people ride shared bikes to and from work.
在中国，越来越多的人骑共享单车上下班。
During her visit to China, from March 20–26, Mrs. Obama shared her views on education with students.
3月20日至26日访问中国期间，奥巴马夫人与学生们分享了她对教育的看法。
In the 1920s, the organizers of the park shared this view about wolves and made the decision to drive them away from the park.
20世纪20年代，公园的组织方给出了关于狼群的这种观点，决定将狼群赶出公园。
A video showing a 12-year-old boy from Moche, Peru, doing his homework on the sidewalk, under a streetlight, has been watched several million times on Facebook after being shared by local police.
一段来自秘鲁莫切的12岁男孩在路灯下的人行道上做作业的视频在被当地警方分享后，在脸书上被观看了数百万次。
And the examples of Shared security interests go on: from Afghanistan to Sudan.
关于共同安全利益的例子还有很多：从阿富汗到苏丹。
Application group Shared memory set is not listed because it is allocated from the database Shared memory set.
应用程序组共享内存集没有列出，因为它是从数据库共享内存集中分配的。
If ESTORE is enabled, then it will take another segment away from the database Shared memory.
如果启用了ESTORE，那么还要从数据库共享内存中拿出另一个段。
The application group memory set is allocated from the database Shared memory set.
应用程序组内存集是从数据库共享内存集中分配的。
Instead, Shared memory is allocated from the system's free memory pool and is annexed by each process that wants access.
共享内存是从系统的空闲内存池中分配的，希望访问它的每个进程连接它。
In our first installment of laptop health tips from the experts, we Shared tips and tricks from computer repair shops around New York City on how to help your laptop live a little longer.
在关于笔记本电脑保养的第一期连载中，一些来自纽约周边的维修点与我们分享了一些能延长你的本本使用寿命的小诀窍。
The cases may have acquired their infection from a shared environmental exposure yet to be identified.
这些病例可能从尚未查明的共同环境接触中获得感染。
Evidence of that can be found in the stream of pictures that are Shared online from people unwittingly publishing data that can pinpoint their whereabouts.
从用户无意间发布到网上的照片数据中，人们可以准确找到他们的位置。
That is partly born of their latest shared suffering: “Bangles from Delhi, paan [Betel nut] for Lahore amid the ashes”, was a typical Indian newspaper headline describing the atrocity.
部分原因是两国最近共同的遭遇，印度一家代表性报纸的头条是这样描述这场灾难的“灰烬中布满了德里的手镯和拉哈尔的槟榔”。
Shared memory is not drawn from a process's own memory; that memory is always private.
共享内存并不是从某一进程拥有的内存中划分出来的；进程的内存总是私有的。
It turns out that Nightingale’s voyage coincided with the young Gustave Flaubert’s, and that they shared the ferry from Alexandria to Cairo.
南丁格尔游历埃及之际，恰逢年轻的古斯塔夫·福楼拜也同游此地，更巧的是，从亚历山德里亚航行至开罗时，他们同在一条船上。
It turns out that Nightingale’s voyage coincided with the young Gustave Flaubert’s, and that they shared the ferry from Alexandria to Cairo.
南丁格尔游历埃及之际，恰逢年轻的古斯塔夫·福楼拜也同游此地，更巧的是，从亚历山德里亚航行至开罗时，他们同在一条船上。
应用推荐