There are huge changes in Securities Market in 2006. With the solution of non-tradable share problem, Securities Market will step into "Post-Non-Tradable Share Period".
2006年是中国证券市场制度变革年，伴随股权分置问题的解决，证券市场进入了后股权分置时代。
There will be huge changes in securities market in 2006. With the solution of non-tradable share problem, securities market will begin to "post-non-tradable share period".
2006年是中国证券市场制度变革年，伴随股权分置问题的解决，证券市场进入了后股权分置时代。
Share your problem with me and do not just try to solve it by yourself.
告诉我你的问题，不要只想着靠自己解决。
The primary goal of the new system you develop for solving the problem would be to increase market share.
你旨在解决这些问题而开发的新系统的主要目标是增加市场份额。
My biggest problem as a facilitator was transitioning from the share pair back to full group.
我作为主持人的最大问题是从同伴分享的角色中回到整个团队中。
Another problem is that UAS have not been cleared to share civil airspace over America and Europe by air-traffic controllers.
另一个问题是“无人飞行系统”还未被空管人员批准使用美国和欧洲之间的民用空域。
The problem for the criminals, of course, is that unless cracked, most lotteries return only about 53 cents on the dollar, which means that they’d be forfeiting a significant share of their earnings.
罪犯们遇到的问题当然是，除非破解彩票，否则大多数的彩票只返还53%的奖金，这意味着他们要损失相当一部分的收入。
Kenneth Trachtenberg and his uncle Benn share this problem, Kenneth has troubles with his girlfriend, and Benn decides, after 15 years on his own, to remarry.
肯尼思·特拉亨伯格和他的舅舅本就遇到了这个问题，肯尼思和女朋友之间的关系陷入麻烦，而本在单身15年之后决定再婚。
"If the food is quite sparse and it's not easy to share, [bonobos] can solve the problem," hare says.
“如果食物很少，不容易分享，倭黑猩猩可以解决这个问题，”Hare说。
For many organizations, the need for a mail protocol is only part of the problem. They also need a way to share.
对于许多组织而言，对一个电子邮件协议的需求只是这个问题的一部分。
I have to admit, I have done my fair share of waffling on the whole Ubuntu Unity issue, but that is not where my problem is for the final release of Ubuntu 11.04.
我不得不承认自己对UbuntuUnity的全部问题都充分进行了胡言乱语。但是对我来说这不是Ubuntu 11.04最终发布版的真正问题之所在。
Frames, Flash and AJAX all share a common problem -you can't link to a single page.
框架，Flash和Ajax所有这些都有一个共同的问题-你不能链接到一个单一的网页。
Frames, Flash and AJAX all share a common problem - you can't link to a single page.
框架，Flash和Ajax所有这些都有一个共同的问题-你不能链接到一个单一的网页。
Part of the problem is that companies are more apt to spend their cash on stock buy-backs and acquisitions that increase share prices but not hiring.
部分问题在于公司更倾向于把资金花在股票的回购和收购之上以此来带动股价提升，而不会去雇佣更多的失业人口。
Most serious games I've played share the same problem.
我玩过的很多严肃的游戏都有同样的问题。
France wanted to draw on the EFSF, both to present the problem as European and to share the cost with Germany.
法国希望借由欧洲金融稳定基金将之变为欧洲性的问题并让德国共同承担损失。
By promoting the reuse of architectural knowledge in the form of guidance models that compile recurring is - sues and options, SOAD lets architects share best practices in a problem-solution context.
指导模型编制了重复出现的问题和选项，通过这种方式来推进架构知识的重复使用，自此，SOAD使得架构师能够在某个问题的求解上下文中分享最佳实践。
It sucks and we all share the same problem eventually. Laptop batteries (and many others) will start to lose their total charging capacity after awhile.
笔记本电池(其他也一样)在使用一段时间之后就开始慢慢失去了全部的充电能力。
Obviously, as our market share grows, the problem becomes less and less.
很显然，随着我们的市场份额扩大，问题会随之减少。
Ford's main problem is that its share of the American market for new cars, still the world's biggest, is now just 17%, down from around a quarter a few years ago.
福特的主要问题在于，其美国新车市场的份额虽然仍是世界第一，却从几年前的25%降为现在的17%。
PEPSI and Starbucks share a problem.
百事与星巴克共同陷入了一个麻烦之中。
How to share pecuniary loss in construction accident is not only an economic and safety problem, but also a legal problem.
笔者认为建筑事故经济损失的分担不仅是经济、安全问题，也是一个法律问题。
Share a personal problem and ask your partner's advice on how he or she might handle it.
分享一个私人的问题，并询问您的伴侣会如何处理它。
By itself, this was not a problem; household debt has risen relative to income since the 1950s, as a growing share of the population has taken out mortgages.
对于他自身，这并算是问题，自20世纪50年代开始，相对于收入而言，家庭债务有所增长，同时，办理抵押贷款的人口也随之增多。
The problem with simply working harder is that each of these three levels takes a greater share of your increased efforts.
问题是如果你只懂得工作努力，上面三方从你那儿拿走的劳动成果也就会越多。
The problem with simply working harder is that each of these three levels takes a greater share of your increased efforts.
问题是如果你只懂得工作努力，上面三方从你那儿拿走的劳动成果也就会越多。
应用推荐