Article 24 Where a partner puts his share of property in the partnership enterprise in pledge, he shall obtain the consent of all other partners.
第二十四条合伙人以其在合伙企业中的财产份额出质的，须经其他合伙人一致同意。
Where the retiring partner is liable for the losses caused to the partnership, the amount for the compensation payable shall be deducted from his share of property.
退伙人对给合伙企业造成的损失负有赔偿责任的，相应扣减其应当赔偿的数额。
Where the other partners fail to reach a consensus on the matter, the partnership shall return to the successor in question the share of property of the deceased partner.
全体合伙人未能一致同意的，合伙企业应当将被继承合伙人的财产份额退还该继承人。
Article 22 Where a partner is to transfer his share of property in accordance with the law, the other partners shall have the preemptive right of purchase under the same conditions.
第二十二条合伙人依法转让其财产份额的，在同等条件下，其他合伙人有优先受让的权利。
"Sentiment will be negative as investors begin to worry about slumping property sales and the pace of new share sales," analyst Liu Haobo said.
该公司分析师刘浩波表示，由于投资者开始担忧房地产交易量大幅下跌和新股发行的节奏，市场情绪料将保持悲观。
When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income.
当大部分家庭没有经营性资产时，它们就无法从这些资产提升的价值或财产性收入中获益。
I GIVE all my share and interest of and in the landed property situate lying and being at the description of immovable property e.g. address to the relationship of beneficiary e.g.
本人将本人名下位于[不可动财产，如物业，请列明详细地址]之物业遗赠本人之[受益人与阁下的关系，如“儿女”][受益人中文姓名(英文姓名)]承受及享用。
Each of the co-owners by shares shall enjoy the rights and assume the obligations respecting the joint property in proportion to his share.
按份共有人按照各自的份额，对共有财产分享权利，分担义务。
Property accounts for a very high share of farming wealth: about 90% in the United States, compared with 20% for households—though a farm is at least a productive asset.
虽然农田算作生产资产，但相比于普通家庭的20%，地产仍占农民财产很大份额-约有90%。
And last year, while the MSCI World Index of global share prices suffered a negative return of 40.3%, commercial property lost just 10.1%.
并且就在去年，当全球股票价格MSCI全球指数遭遇40.3%的负收益时，商业地产损失却只有10.1%。
In Japan, for instance, corporate borrowing soared in the 1980s against the collateral of rising share and property prices.
比如说日本，在20世纪80年代，随着股票及房产抵押物价格的上涨，日本企业的借款量飙升。
His brothers bought out his share of the family property.
他的兄弟们买下了属于他的那份家庭财产。
Share prices of insurers and brokers round the world have plunged as the investigation expands from property-casualty insurance into the life and health fields.
全世界范围内保险公司和经纪商的股票价格在调查从财产事故保险扩展到人寿保险领域时都纷纷跳水。
Property accounts for a very high share of farming wealth: about 90% in the United States, compared with 20% for households-though a farm is at least a productive asset.
地产在农业财富中占到了非常高的比重：在美国约占到90%，对家庭来说占到20%——不过农田至少是一种有生产力的资产。
They will share with Darwinian evolution the facility to raise up complexity, as an emergent property, out of simplicity, while never violating natural law.
它们将具有同达尔文进化一样的能力，以一种浮现的方式，从简单提升为复杂，却从不违背自然法。
Admittedly, this strips out the effects of share dividends and imputed rents, which favour property.
诚然，这剔除了股票股息和估算租金资产，这对资产有利。
The share prices of property firms are down by 40-70% from their highs earlier this year.
房产公司的股价已从今年早些时候的最高点下跌了40- 70%。
The family's property was confiscated and all 14 of them were forced to share a single apartment.
家庭财产被查收，14名家庭成员被迫生活在一套公寓里。
It has by far the most mass, with an American market share of 43% as of April, which reaches 50% counting AOL, an Internet property that USES Google's search technology.
它拥有最强大的质量，四月份占有了美国43%的市场份额，如果算上使用Google搜索技术的网络公司美国在线，将达到50%的份额。
The share prices of property firms are down by 40-70% from their highs earlier this year.[/align]
房产公司的股价已从今年早些时候的最高点下跌了40-70%。
If a married couple splits up, the woman generally struggles to receive her fair share of the couple's property.
如果一对夫妻离婚，女方一般会努力争取获得夫妻共同财产中属于自己的一部分。
It was generous of the eldest son to share the property with his brothers.
那位长子真慷慨，他与弟弟们分享了那笔财产。
He says the bondholders are buying a share of a business or property.
他说，债券持有人购买一家公司或财产的一部分。
The share system property inferred from two power separation is a judgment on social property forming the essence part of Marx Engels′ share system.
从“两权分离”出发导出股份制财产是社会财产的论断，是马恩股份制理论的精髓部分。
The validity of the sealing up, distraining or freezing shall be extended to the share of the property held by the party subject to enforcement after the property has been divided.
查封、扣押、冻结的效力及于协议分割后被执行人享有份额内的财产；
It will reverse the rising trend of profit share in the economy, mainly due to its powerful effects on earnings in the property and financial sector.
这会让经济利润分享的上升趋势出现逆转，特别是在房地产以及金融业的影响。
The first part of this thesis begins with the concept ----"property of the limited company", analyzing theories foundation and legal characteristic of share transfer.
第一章从有限责任公司和股权的概念和性质入手，分析归纳股权转让的理论基础和法律特征。
The first part of this thesis begins with the concept ----"property of the limited company", analyzing theories foundation and legal characteristic of share transfer.
第一章从有限责任公司和股权的概念和性质入手，分析归纳股权转让的理论基础和法律特征。
应用推荐