When it occurred to him, he rushed, in his wheelchair, to Churchill's bedroom in the White House; he was eager to share his idea with his British guest, who was busy drying himself.
他想到这个点子的时候，立刻坐上轮椅，冲向了丘吉尔在白宫的卧室；他急切的想把这个想法同他的英国客人分享，丘吉尔那时正忙着擦干身子。
"Some time ago, the media came up with the idea that Michael Jackson was going to leave his share in the Beatles' songs to me in his will," McCartney wrote on his website.
“不久前，媒体提出这样的猜想，迈克尔·杰克逊准备在遗嘱中把他拥有的甲壳虫乐队歌曲的版权份额留给我，”麦卡尼在其网站上写道。
The idea is that share prices follow some gentle random walk away from an equilibrium, rather like motes of dust jiggling around in Brownian motion.
其想法在于，股票价格遵循偏离均衡的相当温和的随机漫步（random walk）原则，颇似布朗运动（Brownian motion）[5]中四处轻摆的花粉微粒[6]。
The idea of threads is that multiple threads of execution can share a lot of resources; for instance, they generally operate in the same address space.
首先，线程采用了多个线程可共享资源的设计思想；例如，它们的操作大部分都是在同一地址空间进行的。
I have the faintest idea whether you share the same feelings with me. Something like love is provoking my deepest emotion in my heart.
我不知道现在的你是否和我一样的心情，那是一种类似爱情的东西在蠢蠢欲动。
But in the past few years mainstream politicians, retired military leaders and academic strategists have begun to share the same goal, albeit with a very different idea of how to get there.
在过去几年中，主流政客、退役军官和战略学家开始有着共同的目标，虽然对如何达成这一目标各持已见。
Chances are, it probably had nothing to do with how you were going to share or sell the idea - it probably had everything to do with the fact that you were interested in playing with the idea.
很有可能，当时的创意与你将如何向别人推销或分享它完全无关；它很可能仅仅与你当时对该想法的兴趣有关。
Once our friend has found out why having thirty include files in each page is a bad idea, he has a nugget of knowledge that he can turn around and share with others.
一次我的一个朋友发现了为什么包含30个文件会引发问题，于是他转身和同事分享了这一收获。
Though I love my kids, I do not share the idea of father and people of his time that one can never do too much in his lifetime to help his children.
我爱孩子，但我没有像前一辈父亲的想法，帮孩子一直帮到老，帮到死还不足。
You share freely, not with the idea of receiving something in return.
你随意的分享，而不要求任何的回报。
So I want to share the idea of taking an active role in consciously creating memories.
所以我希望分享这种主动且有意识去创造记忆的想法。
And while the machine says "Made in China," the lion's share of its value and profit goes to the firm that conceived the idea and orchestrated that supply chain - Dell Inc. in Texas.
同时，说是在“中国制造”，但该机价值和利润的大部分归于拥有构想和创意的德克萨斯州的戴尔公司。
Because of lacking management system, idea, information share etc, the function of service is single, which results in the ship port playing little role in urban construction.
从现象上看，由于管理体制、观念、信息享用等方面原因，造成服务功能单一，港口在城市建设中作用没有更好发挥。
People used to think that … (In the past, …) But people now share this new idea.
过去人们认为，但是现在人们有了新的观点。 。
Increasing Numbers of professionals are flocking to "witkey" websites, which allow users to exchange services and information and share knowledge and experience in an online idea-trading platform.
越来越多的专业人士涌向“威客”网站，允许用户使用在线智力成果交换平台上交换服务和信息，分享知识和经验。
People used to think that... (in the past,...) But people now share this new idea.
过去人们认为，但是现在人们有了新的观点。
This paper aims to share the idea with the people concerned, so as to help more children have a very good beginning in the English learning.
这篇文章旨在就此观点与相关人士达成共识，让更多的儿童在英语学习上有一个良好的开端。
In this regard, what do you think of these disguised prices, or what do you think of the phenomenon of rising food prices? Welcome to share us with your idea.
对此，你是如何看待这些变相涨价的事情，或者你是如何看待食品涨价的现象。
Many people thought it was a crazy thing, but I am honored to come to Milan to share my crazing idea. I invite all of you to witness these exciting jewelries as the first people in the world.
很多人都觉得这是一件非常疯狂的事，今天很荣幸，能够来到米兰，和大家一起分享一下我这个疯狂的创意，并且请在座的各位，作为全世界的第一批人，和我们一同见证这些让人激动的产品。
Many people thought it was a crazy thing, but I am honored to come to Milan to share my crazing idea. I invite all of you to witness these exciting jewelries as the first people in the world.
很多人都觉得这是一件非常疯狂的事，今天很荣幸，能够来到米兰，和大家一起分享一下我这个疯狂的创意，并且请在座的各位，作为全世界的第一批人，和我们一同见证这些让人激动的产品。
应用推荐