Tonight, we witness the birth of the Youth Olympic Games and share with the world this historic moment.
今晚，我们一同见证青年奥林匹克运动会的诞生，与全世界共同分享这一历史时刻。
Earlier this week we asked you to share your favorite resource for finding free games.
在本周早些时候，我们曾经做了一项调查：分享你最喜欢的免费游戏资源。
The top 20 games took a larger share of sales in 2009 than in 2008, which shows that the games industry, like the film industry, is becoming increasingly polarised between hits and misses.
与2008年相比，2009年的所有销量中，排名前20的游戏所占份额更大。这一现象表示，游戏业和电影业一样，越来越呈现出热门作品和败笔作品的两极化。
The top 20 games took a larger share of sales in 2009 than in 2008, which shows that the games in dustry, like the film in dustry, is becom in g in creas in gly polarised between hits and misses.
与2008年相比，2009年的所有销量中，排名前20的游戏所占份额更大。这一现象表示，游戏业和电影业一样，越来越呈现出热门作品和败笔作品的两极化。
Mr Mollick found that some 30% of differences in revenue between games could be attributed to the producer and the designer alone; and that the lion's share of this variation was due to the producer.
莫里克教授发现，造成游戏间业绩的差距的原因，30%要归咎到制作人和设计者的身上；其中制作人的影响最大。
Potential buyers will be able to purchase games, read product reviews, find store locations, and of course, "Like" and share items. (TechCrunch)
感兴趣的玩家可以在线购买游戏、浏览产品评测文章和搜索实体店地址，当然，还可以“喜欢”和分享物品。
Most of Walls' Funkitron sales come from computer downloads; his games are featured on distribution sites where there's a revenue share.
Walls的Funkitron公司销售额主要来自于电脑下载；他把游戏展示在分销网站上，从中获得一份收入。
Instead of the flat-looking visuals of the old service, this one will give users a 3-D version of their Neopet avatar and let them play games, trade items, chat with other players and share ideas.
在旧的版本里是平淡无奇的界面，新版本让使用者拥有立体的Neopet化身，玩游戏，交易东西，和其他玩家交谈和交换想法。
Most serious games I've played share the same problem.
我玩过的很多严肃的游戏都有同样的问题。
Trying to be a mother and a champion Olympian simultaneously is a tough task, but the Beijing Games has its fair share of mums juggling their duties.
又当妈妈又当奥运冠军并不是件容易的事，但在北京奥运会上，有这样一些妈妈级运动员们两件事都没有耽误。
Once he’s fit, he and Javier Hernandez will share the job of partnering Wayne Rooney, and in quite a few games, watch for the two youngsters playing together while Wazza is being given a rest.
他一旦适应，将与小豌豆埃尔南德斯一起轮番搭档鲁尼。而当鲁尼被安排轮休时，我们将能多次看到这两位小将联袂登场亮相。
Once he's fit, he and Javier Hernandez will share the job of partnering Wayne Rooney, and in quite a few games, watch for the two youngsters playing together while Wazza is being given a rest.
他一旦适应，将与小豌豆埃尔南德斯一起轮番搭档鲁尼。而当鲁尼被安排轮休时，我们将能多次看到这两位小将联袂登场亮相。
Sometimes our family will have the barbecue outside, we share our food and play games so happily.
有时候我们家人也会在户外野餐，我们分享彼此的食物，愉快地玩游戏。
This is a game we’re launching on the N-Gage platform later this year which will allow players to create their own games, puzzles, crosswords and quizzes and then share them with friends.
今年晚些时候我们将在N-Gage平台上发售这款游戏，它允许玩家创造自己的游戏、迷题、填词和测试并于朋友分享。
And I've only scratched the surface, since Made in Ore lets you create and share not only games, but also music files and four-panel manga.
我只创造表面，虽然《俺制造》允许你创造和分享不仅仅是游戏，也可以是音乐文件和四格漫画。
Other agencies, not least the police, share responsibility for the security of the games.
其他机构，尤其是警察，他们需要为奥运会安全分担责任。
We manufacture computerized games for young children and have a very large market share in the Far East.
我们生产针对孩子的电脑游戏，在远东市场占有率很大。
Create and share albums, puzzles, and games with your photos in our My Shot community.
你可以在“我的镜头”群里建立和分享相册，并且用你的照片来玩游戏。
I'm so glad to stand here today to share my idea about Beijing Olympic Games together with you all.
我很高兴今天站在这里，和你一起分享我的想法关于北京鸟奥运会。
We play games or do exercises in spare time. We share our happiness as well as support each other when we are upset.
在空余时间，我们玩游戏、做运动，分享快乐也在沮丧时相互支持。
The ability to lend, share, and resell these games at your discretion is of incredible importance to you.
大家需要自行决定出租、分享和转售这些游戏，这对于你们非常重要。
The year 2007 is crucial for the preparation of the Olympic Games, and more and more people want to take part in the event and share the Olympic joy.
2007年为奥运作好准备的关键一年。并且越来越多的人想参与这个活动并分享奥运的喜悦。
Local resident Vicky Groves hopes to share that culture with the world during the Summer Games.
作为土生土长的考克尼人，维奇·格洛夫斯希望借夏季奥运会之机，与全世界分享考克尼文化。
Having the camera follow the player character is a common requirement for many types of games, so I thought I'd share a helpful trick to ensure the camera follows the player smoothly and fluidly.
相机跟随玩家是许多游戏的常见要求，所以只给分享一个有用的技巧，以保证相机平滑且流畅的跟随玩家。
Let us work together to create, share a new China, the new Olympic Games, a civilized Olympics. 2008 common outside Beijing, the Olympic rings in the same under the banner.
让我们共同创造，共同分享一个新中国，新奥运，一个文明的奥运。共同相约2008北京，相约在奥运五环的旗帜下。
In so many ways, cyberspace mirrors the real world. People ask for information, play games, and share hobby tips.
在许多方面，网络空间反映了真实世界，人们找寻资料，玩游戏及分享兴趣嗜好的秘方。
As an important part of the entertainment industry, online games reserve large market share, and have turned into a major profit growth point.
作为娱乐产业的重要一部分，网络游戏所占市场份额巨大，已成为娱乐产业重要的利润增长点。
Trendy fun and excitement of the most practical mobile phone games and applications to share!
新潮刺激好玩之手机游戏及最实用之手机应用程序分享！
Trendy fun and excitement of the most practical mobile phone games and applications to share!
新潮刺激好玩之手机游戏及最实用之手机应用程序分享！
应用推荐