We need to share from the heart…
我们要发自内心地分享。
That means ecommerce is stealing market share from traditional retail - and fast.
这意味着电子商务正在迅速从传统零售业那里获取市场份额。
This is always to be the regular share from the Israelites for Aaron and his sons.
作亚伦和他子孙从以色列人中永远所得的分，因为是举祭。
InfoQ: Do you have some non-functional statistics you can share from case studies?
InfoQ：您能分享一些来自案例的非功能的统计数据么？
Since then, renewables like solar and wind have expanded their share from 6.6% to 16.5%.
从此以后，像太阳能和风能的可再生能源将从占总发电量6.6%上升到16.5%。
Profit, excluding costs to cut jobs, fell to 58 cents a share from 63 cents a year earlier.
排除裁员成本以外，公司利润从去年同期的每股63美分下滑到每股58美分。
Media companies would thus get badly needed cash, and Bing might take market share from Google.
这样传媒公司们将得到它们所迫切需要的金钱，而必应也将从谷歌哪里抢占市场份额。
It recently launched Bing, a new search service, which has taken some market share from Google.
它最近发布了新的搜索服务Bing，抢走了谷歌的部分市场份额。
The immediate goal was removing the barriers for an application to win market share from a competitor.
最直接的目标是移除障碍，这些都阻碍你从竞争对手那赢得市场份额的。
Android 1.5 and 1.6 took another huge hit, reducing their combined market share from 41% to 35.6%.
Android 1.5和1.6占据了其他大部分的市场，但而这总体的占有率从41%下降至35.6%。
Other smaller businesses create their own challenges in their quest to wrest market share from their competitors.
其他较小的公司也会提出自己的挑战性要求以从竞争对手手中夺取市场份额。
Travel Agency Share from Total Travel Market in the U.S. dropped from 41% in 2006 to 33% in 2009 (PhoCusWright).
旅游代理商份额占美国市场总额的比例从2006年的41%下降到2009年的33% (PhoCusWright数据)。
With the popular browser Firefox Mozilla was able to take a significant amount of market share from the market leader.
领导Mozilla火狐浏览器获得大量的市场份额。
On Tuesday LinkedIn raised the price of its expected price range to $42 to $45 per share from $32 to $35 per share.
本周二，LinkedIn将其预计发行价区间从每股32美元至35美元提高到每股42美元至45美元。
The comScore numbers for January reflect a 0.5 percent drop in its share from December and a 0.5 percent gain for Yahoo.
来自comScore1月的数据显示，该公司的市场份额比12月下跌了0.5个百分点，而Yahoo则增加了0.5个。
Overall deposit growth is flat, so banks are trying to claw share from the beleaguered cajas by offering rates as high as 4%.
由于整体存款增长疲软，因此银行通过提供高达4%的利息率从处于困境的其他储蓄银行那里抢夺份额。
The purchase price per share will be 1.2 times the audited net assets value per share from September 30, 2008, or 2.46 yuan (US$0.36).
每股的买进价格将是2008年9月30日每股净资产值的1.2倍，即2.46元人民币（0.36美元）。
Whether the new feature will help it claw back some search market share from [gm99nd] - or at least maintain what it has-remains unclear.
目前还不清楚这项新功能能否帮助雅虎从[gm66nd]那里夺回一些搜索市场份额，或至少是维持当前的份额。
The electric car and battery maker's shares have soared this year to over HK$63 (US$8.13) a share from the HK$8 a share Berkshire paid.
今年以来，比亚迪股份的股价一路飙升至超过63港元（约合8.13美元），而伯克希尔当时支付的价格是每股8港元。
The firm could exceed its growth targets simply by continuing to execute its strategy of stealing share from higher-cost Western competitors.
只要坚持用低价策略从外国竞争者那里把市场份额夺过来就能够实现他们的增长目标了。
Although a bottle of its tea costs double the price of Coke (KO) and Pepsi (PEP) in China, Wang Lao Ji is taking market share from them both.
尽管一罐凉茶的价格是罐装可口可乐和百事可乐的两倍，但两家可乐公司的市场份额仍遭到了该企业的蚕食。
That lets these traders shave pennies per share from trades, which when multiplied by thousands of trades can earn the firms big profits.
交易员可以在交易中每股扒出几分钱，重复成千上万次，就可以给公司赚取很大一笔利润。
Otherwise there is the temptation for the firm with the lowest costs, or the best products, to break ranks and steal market share from others.
要不然那些成本最低或产品最好的公司将面临打破排名并从其他公司挖走市场份额的诱惑。
Excluding stock-compensation costs, acquisition-related expenses and other items, earnings fell to 29 cents a share from 39 cents a share.
剔除股票报酬成本、与收购相关的费用以及其他费用，每股收益从0.39美元下滑至0.29美元。
On Monday, JPMorgan revised its offer to take over Bear Stearns, increasing the price to $10 per share from a previous offer of $2 per share.
在周一，摩根大通对收购贝尔斯登的计划做了一定的修改，从最初2美元的收购价格提升至10美元。
Regional Banks can also hope to recapture market share from non-banks, as traditional sources of funding, such as deposits, become more important.
当存款等传统资金来源变得日益重要，地区性银行将有望从非银行机构手中重新夺回市场份额。
In the past year private-label sales have grown by around 9% in America and 5% in Europe, gaining market share from branded goods in many categories.
去年，自有品牌销售额在美洲增长约9%，在欧洲增长约5%。从很多种类品牌商品中夺取了一定的市场份额。
Since 2005, ProCurve has consistently been growing faster than the overall networking market and has been nibbling away market share from Cisco.
自2005年以来，ProCurve就在以高于网络市场平均水平的速率持续快速增长，并开始蚕食思科占据的市场份额。
Since 2005, ProCurve has consistently been growing faster than the overall networking market and has been nibbling away market share from Cisco.
自2005年以来，ProCurve就在以高于网络市场平均水平的速率持续快速增长，并开始蚕食思科占据的市场份额。
应用推荐