You can find out whether they are prepared to share the cost of the flowers with you.
你会发现他们是否准备与你分摊鲜花的费用。
It appears that this willingness to give and share without calculating the cost becomes most evident around the holiday season when a spirit of goodwill stretches deep into the hearts of all people.
似乎这种不计成本的付出与分享在节假日更为明显，那时所有人心中都充满了善意。
In most countries the cost of crude oil now accounts for a smaller share of the price of petrol than it did in the 1970s.
在大多数国家，原油成本在汽油价格中所占的比例比上世纪70年代要小。
In most countries the cost of crude oil now accounts for a smaller share of the price of petrol than it did in the 1970s.
在大多数国家，原油成本在汽油价格中所占的比例比上世纪70年代要小。
And it'll work out a lot cheaper to hire one if there's more of us to share the cost.
如果我们有更多的人来分担成本，雇一个人就会便宜很多。
It'll work out a lot cheaper to hire one if there's more of us to share the cost.
如果我们有更多的人的话，租一艘船，每个人承担的费用就会便宜很多。
An import is considered to have been "dumped" when it is sold in a foreign market at or below cost to gain market share.
认定“倾销”的主要依据是当一种进口产品为了提高市场份额，而在某一海外市场以成本价或低于成本价销售。
The world's largest electronics contract manufacturer wants its customers, which include Apple, Dell and Sony, to share the cost of increasing salaries.
世界最大的电子合约生产商希望它的客户们包括苹果、戴尔和索尼在内能够分担涨薪的成本。
Gardeners share common space, fertilizer, tools, a tool shed, and sometimes the cost of buying plants.
园丁们分担公用空间、肥料、工具、工具棚，有时还有买种苗的成本。
To Malta's relief, countries receiving large Numbers of asylum-seekers will be able to share the burden (and cost) with others.
让马耳他欣慰的是，接收大数额收容所寻求者的国家将能够与其它的国家分担负担(与救济成本)。
Of course, they are forcing sellers to share some of the cost.
当然了，他们也迫使卖方分担一些成本。
Then you can share the cost of the gas and the car.
这样你们可以分摊汽油和租车的费用。
Residents might also have to pay to run a gas line to their home, and neighbors might be required to share the cost of running a line into the area.
居民们还可能不得不支付通往他们家的燃气管道的费用，而他们的邻居也可能需要为经过这地区的燃气管道支付一部分钱。
Anxious to chase market share, the airlines priced tickets well below cost.
急于争夺市场份额的各大航空公司的机票定价远低于成本。
Having the ability to share memory among systems will help to reduce cost and provide a more efficient method of deploying memory.
在系统之间共享内存有助于降低成本，提供更高效的内存部署方法。
In the early days of computing, companies either had to buy a mainframe, which cost millions, or share one with someone else.
在早期的计算机时代，许多公司要么单独买一台价格高达几百万的大型计算机，要么与别人共用一台。
Carrying that custom work can become a major cost, though, and there's no one to share the costs of maintenance.
但是意味着自定义工作有可能成为主要的成本，而且没有人共同承担维护成本。
Two features of Spain’s jobs market share much of the blame: the high cost of firing permanent workers, and a wage system that binds firms to industry-wide pay deals.
解雇正式工的高昂成本，以及迫使企业必须遵守行业薪酬协议的工资体系——西班牙就业市场具有的这两个特点，均备受责难。
Two features of Spain's jobs market share much of the blame: the high cost of firing permanent workers, and a wage system that binds firms to industry-wide pay deals.
解雇正式工的高昂成本，以及迫使企业必须遵守行业薪酬协议的工资体系——西班牙就业市场具有的这两个特点，均备受责难。
But labor is a tiny share of the cost of running a high-tech solar panel factory, Mr. El-Hillow said.
但是劳资成本占不到高技术太阳能板厂多少份额。
The poorer the country, the larger the share of its health-care budget typically absorbed by the cost of drugs.
国家越贫穷，其花费在药品上的经费占医保预算越大。
But in this year's first quarter, the company managed earnings of 92 cents a share as the company's cost cuts kicked in.
但是今年第一季度，公司采取措施节约成本，使收益达到了94美分。
B: It'll be an expensive present, but we can share the cost.
那将是一份昂贵的礼物，但是我们可以分担费用。
A company called Suntech Power Holdings said in an interview that to build market share, it's selling solar panels on the American market for less than the cost of materials, assembly, and shipping.
一个叫尚德太阳能电力有限公司在一个采访中说到要建立市场占有率，它在美国市场销售太阳电池板因为小于其原材料，组装和运输的成本。
Today those egos are badly bruised and, in line with trends elsewhere, it is low-cost airlines that are taking an increasing share of the market.
和其在别处的规律相一致，如今这些争强好胜之举受到重创。 市场份额在不断增长的恰恰是低成本的航空公司。
While more countries would share the cost, an international collaboration would probably be more expensive and cumbersome to manage, and could be slowed down by delays of any of the partners.
在更多国家分担成本之时，国际间的合作很可能更加费用高昂并难以管理，并由参与国的拖延导致进程缓慢。
While more countries would share the cost, an international collaboration would probably be more expensive and cumbersome to manage, and could be slowed down by delays of any of the partners.
在更多国家分担成本之时，国际间的合作很可能更加费用高昂并难以管理，并由参与国的拖延导致进程缓慢。
应用推荐