If the bill makes its way through Washington, DC, after years of deliberation and lobbying, that could further dent Blackstone's profits and share price.
如果该议案经过数年的审议和游说之后在华盛顿获得通过的话，那有可能进一步削弱黑石集团的利润和股价。
Bill Gates betrayed his ailing business partner and tried to deprive him of his share of the Microsoft fortune, according to a scathing memoir from Paul Allen, the company's billionaire co-founder.
微软的共同创始人亿万富翁保罗·艾伦在回忆录中痛斥比尔·盖茨，不仅背叛了他疾病缠身的生意伙伴，还曾企图剥夺他在公司的股份。
But we also have to rein in our deficit and start living within our means, which is why this jobs bill is paid for by asking millionaires and billionaires to pay their fair share.
但我还要严格控制赤字，量入为出，这也是为什么我们需要百万富翁和亿万富翁们支付他们应该承担的份额来为这一就业法案埋单的原因。
You clearly think that people would never volunteer their fair share of the milk bill, and that the monitoring systems necessary to ensure compliance would be onerous.
显然，你认为人们永远不会自愿分摊自己应付的牛奶账单，而且认为建立必要的监控系统以确保行为合规又很费力。
I believe that is only fair, so we should prepare to pay our share of the bill.
我认为那是公平的，所以我们必须准备支付自己的那一份账单。
You are supposed to pay your own share of the bill, unless the person who invited you told you in advance that you would not be paying.
除非邀请你的那个人事先告诉你，你将受到款待，否则，你应该付总账单里你的那份。
We're going to have a chance to hear from Bill Gates about that and then have a chance to share some communal thoughts.
我们将有机会听到比尔•盖茨关于这方面的见解及其后分享一些共同的想法。
Bill is tired of hearing nonsmokers complain about having to share the air that he pollutes.
比尔已听够了非吸烟者埋怨不得呼吸被他污染了的空气。
Which makes the case of Warren Buffett and Bill Gates, who will come to Beijing next week to share their thoughts on philanthropy with some of China's wealthiest people, all the more curious.
而这一形势，使得沃伦·巴菲特和比尔·盖茨的下周的北京之行更加引人关注。期间，他们将和一些中国最富有的人士，分享慈善的理念。
This bill if passed will boost farmers' share of revenue from land sales.
如果法案得以通过，农民将获得更多的征地补偿。
Easily calculate everyone 's share of your restaurant bill.
大家轻松计算氏你的餐厅的帐单份额。
Bill and I will share this room.
比尔将和我合租这个房间。
Take a girl out for a meal and she'll probably insist on paying her share of the bill.
带一个女孩子外出吃饭，她可能会坚持付自己的那份账单。
For example, be generous with your feelings, be open, share your story, listen to hers... and pick up the bill.
比如说，大方地表露自己的情感，放开一点，分享你的故事，倾听她的故事……还有主动埋单。
This paper describes the share of risk on material prices under the mode of pricing by bill of quantities and the necessity of enhancing risk management on material prices by the contractor.
阐述工程量清单环境下材料价格风险的分担以及承包商加强 材料价格风险管理的必要性。
I insisted on paying my own share of the bill.
我坚持付自己的那份账。
让我们共同负担这账单。
Do you think a girl should share the expenses or let the boy pay the bill?
什么东西你认为一个女孩应该分担费用或让男孩埋单？
We'll share hotel rooms to save money. Tom and Bill will double up in room 20.
我们要俩人住一屋好省点钱。汤姆和比尔住二十号房间。
If the bill as a non-drawer, acceptor or indorser signature of the party's share has, until the contrary is proved, be presumed that the person on grounds of effective and unconditional delivery.
如汇票非作为出票人、承兑人或背书人签名之当事人所占有，在有相反证明之前，应推定为由该人有效和无条件交付。
Everyone ready to stump up their quarter share of the phone bill?
大家准备好了吗？电话账单每人各付四分之一。
Everyone ready to stump up their quarter share of the phone bill?
大家准备好了吗？电话账单每人各付四分之一。
应用推荐