"Koch simply refuses to pay its share as ordered by this court," Conoco said.
康菲公司称“科赫公司很简单地拒绝支付法院判决的其所应负担清理费用。”
Over the past year, as Dell slashed prices, it failed to gain market share as it had hoped.
在过去的一年里，戴尔大幅降价，然而却并没有获得他所预期的市场份额。
One of the objectives of large topologies is to share as much of as many things as possible.
大型拓扑的目标之一就是尽可能多地共享资源。
And so we are pushing educators not to use restrictive licenses but to share as much as possible.
所以我们劝服教育者们不要使用限制许可，这样就能尽可能广泛地分享资源。
Google's search engine will lose a significant amount of market share as Live search's position will consolidate.
随着微软Live搜索地位的不断巩固，Google的搜索引擎市场份额将明显下降。
The so-called “convoy system” lets corporate stragglers retain a small market share as bigger and better firms steam ahead.
被称为“护送船团”的金融监理制度使得掉队的企业能在更大更强的企业蓬勃发展的时候得以保留一份小小的市场份额。
But in this year's first quarter, the company managed earnings of 92 cents a share as the company's cost cuts kicked in.
但是今年第一季度，公司采取措施节约成本，使收益达到了94美分。
But before they know it, startups will have pulled away significant market share as move more deeply into the enterprise.
还没等传统软件企业回过神来，这些初创公司已经攫取了大量市场份额，而且开始向企业应用领域的腹地挺进。
In smartphone operating systems, Symbian lost market share as the Japanese market declined and Mitsubishi exited the market.
在智能手机操作系统方面，Symbian由于日本市场的缩减以及三菱公司退出该市场，使其失去了部分份额。
Mr Colao promises not to be "too greedy" : Vodafone intends to pass on 70% of revenues to developers, the same share as Apple does.
科劳先生承诺不会“太贪心”：沃达丰意图像苹果一样将其收益的70%分配给开发商。
One day, Devi prepared one of her son's favorite dishes, and he wanted to have the ghost's share as well. Of course, his mother forbade him.
有一天，他妈妈煮了一样他最喜欢吃的菜，然后他想要把供养鬼的那一份也吃下去，不想给鬼吃，但是他妈妈不允许。
What the dialogue can do is emphasise the very large common interests the two countries share as the world's two largest petroleum consumers.
美中经济对话的作用在于，强调两国作为全球最大两个石油消费国的共同巨大利益。
Apple's iOS fell behind Android to fourth place among smartphone platforms with a 14.2 percent market share as the iPhone 4 ramped up production.
苹果的互联网操作系统在智能手机操作平台上落后于Android排到第四名。iphone产量增加之后市场占有率为14.2%。
I prayed the merchant who owned the nest to which I had been carried (for every merchant had his own) to take as many for his share as he pleased.
我恳求拥有我曾经爬上的那个巢穴的商人(因为每个商人都拥有属于自己的巢穴)拿走随他高兴数量的那一份。
If revenue is not growing as quickly as it used to, more firms must not only employ fewer lawyers but also compete for market share as never before.
如果收入增长没有以往那样快，那么一定会有更多律所不仅裁员，而且进行所未有的市场竞争。
Success must begin with a vision that CEOs, plant managers, and department heads across the company can share as they explain to their staff why the new way will be successful.
成功始于共同的愿景。无论是企业CEO、生产经理，还是部门主管，他们在向员工们解释为什么全新的道路会带来成功时，都必须认同这个共同的愿景。
Nokia Oyj, the world’s largest maker of mobile phones, lost market share as smartphones continued to outpace growth in the overall handset market, Gartner Inc. said in a report.
诺基亚是世界上最大的手机制造商，然而随着智能手机在手机市场一路畅销，诺基亚市场占有率已经下滑，这是高德纳公司在一个报道中说到的。
But according to FGV, about one-sixth of the poverty reduction can be attributed to Bolsa familia, the same share as attributed to the increase in state pensions-but at far lower cost.
但是根据FGV调查，减贫的六分之一要归功于Bols afamilia，同时，它也为也为国家养老金的贡献了相同的比例，但是金额要低得多。
Those involved were paired with an unseen partner, given ten 'points' that represented money, and told they could share as many or as few of the points with the partner as they desired.
参与游戏的人将与一个看不见的伙伴配对，每个人将获得代表金钱的10分，他们被告知可以根据自己的意愿，和这个搭档分享随意多少分值。
She had no wish to share her father with any outsider and regarded us as interlopers.
她不想与任何外人分享她的父亲并把我们视为闯入者。
As new mines come on stream, Chile's share of world copper output will increase sharply.
随着新矿投产，智利在世界铜产量中所占的份额将大幅度增长。
Johnson was free to divvy up his share of the money as he chose.
如果他愿意，约翰逊可随便支配他那份财富。
As a retiring judge, you are allowed to share your opinions freely.
作为一个退休的裁判，你被允许自由分享你的观点。
Operationally, you could think of intimacy as you share secrets, you share information with this person that you don't share with anybody else.
从操作上讲，你可以把亲密关系想象成你和这个人分享秘密，分享那些你不跟其他人分享的信息。
I encourage all who enjoy good health to share with others, either as a living donor or by appointing organ donation upon death.
我鼓励那些享有健康的人与他人分享，不论是作为活体器官供应者，还是选择死后将指定器官捐赠的人。
The arrival of the charity van set off a minor riot as villagers scrambled for a share of the aid.
赈济货车一到达，便引发了村民争抢救援物资的小规模骚乱。
Many view these meetings as an occasion to share ideas and refresh friendship.
很多人把这些聚会看作是交流思想、重叙友情的机会。
Many view these meetings as an occasion to share ideas and refresh friendship.
很多人把这些聚会看作是交流思想、重叙友情的机会。
应用推荐