PEPSI and Starbucks share a problem.
百事与星巴克共同陷入了一个麻烦之中。
Frames, Flash and AJAX all share a common problem -you can't link to a single page.
框架，Flash和Ajax所有这些都有一个共同的问题-你不能链接到一个单一的网页。
Frames, Flash and AJAX all share a common problem - you can't link to a single page.
框架，Flash和Ajax所有这些都有一个共同的问题-你不能链接到一个单一的网页。
For many organizations, the need for a mail protocol is only part of the problem. They also need a way to share.
对于许多组织而言，对一个电子邮件协议的需求只是这个问题的一部分。
My biggest problem as a facilitator was transitioning from the share pair back to full group.
我作为主持人的最大问题是从同伴分享的角色中回到整个团队中。
Both countries' share the problem of surging fertiliser prices as well as a sharp rise in rural wages in the past year or so.
两国还面临一个共同的问题：过去一年左右，两国的化肥价格都出现了激增，农村地区工资水平也大幅提升。
If the limits put forth are real but the parties share a mutual desire to reach a compromise, then a collaborative exercise in problem-solving will usually yield an agreeable outcome.
如果提出的限制是真实的，但各方共同的愿望相互达成妥协，然后协调工作解决问题，通常会产生一个令人愉快的结果。
The problem for the criminals, of course, is that unless cracked, most lotteries return only about 53 cents on the dollar, which means that they’d be forfeiting a significant share of their earnings.
罪犯们遇到的问题当然是，除非破解彩票，否则大多数的彩票只返还53%的奖金，这意味着他们要损失相当一部分的收入。
By promoting the reuse of architectural knowledge in the form of guidance models that compile recurring is - sues and options, SOAD lets architects share best practices in a problem-solution context.
指导模型编制了重复出现的问题和选项，通过这种方式来推进架构知识的重复使用，自此，SOAD使得架构师能够在某个问题的求解上下文中分享最佳实践。
The firm’s tight control over its technology is no problem in markets where its share is small (in PCs, it is a mere7.2%).
苹果公司对严格控制技术没有问题，在其市场份额很小(在个人电脑中, 它的市场份额仅仅有7.2%).
Ford's main problem is that its share of the American market for new cars, still the world's biggest, is now just 17%, down from around a quarter a few years ago.
福特的主要问题在于，其美国新车市场的份额虽然仍是世界第一，却从几年前的25%降为现在的17%。
How to share pecuniary loss in construction accident is not only an economic and safety problem, but also a legal problem.
笔者认为建筑事故经济损失的分担不仅是经济、安全问题，也是一个法律问题。
By itself, this was not a problem; household debt has risen relative to income since the 1950s, as a growing share of the population has taken out mortgages.
对于他自身，这并算是问题，自20世纪50年代开始，相对于收入而言，家庭债务有所增长，同时，办理抵押贷款的人口也随之增多。
The problem with simply working harder is that each of these three levels takes a greater share of your increased efforts.
问题是如果你只懂得工作努力，上面三方从你那儿拿走的劳动成果也就会越多。
Share a personal problem and ask your partner's advice on how he or she might handle it.
分享一个私人的问题，并询问您的伴侣会如何处理它。
All of us share a belief that only when it is known clearly that a problem could be solved.
我们都认为一个问题仅当被清晰地认识之后才能得到解决。
For parents to share a home, for teachers presented a bouquet of flowers for classmates to answer a difficult problem.
为父母分担一件家务，为老师献上一束鲜花，为同学解答一道难题。
We all share the belief that a problem cannot be solved until it is clearly recognized.
我们都认为一个问题仅当被清晰地认识之后才能得到解决。
Share a personal problem and ask your partner's advice on how he or she might handle it.
我会和你讲一个很私人化的问题，请你换位思考告诉我如果是你、你会如何处理。
And at the stage of group's normal operation, a team punishment allocation model based on allocation coefficient is set up, which can solve the "free-riding" problem caused by share contract.
而在集团正常运行阶段，建立了基于分配系数的团体惩罚分配模型，解决了产出分享合同所产生的搭便车问题。
Once you share your concerns and thoughts with your friends or family, the problem seems to be a minor one.
一旦你分享你的问题和想法与你的朋友或家人，这个问题似乎是一个小型的人。
But if Brazil is to grow beyond 2020, when the working-age population will begin to decline as a share of the total, it will have to tackle its productivity problem.
2020年后巴西劳动年龄人口占其总人口的比例将开始下降，巴西经济若想继续保持增长，就必须提高效率。
In practice, the operating system that many consumer use is still WINDOWS serial, but how to use the UNIX system connect with each other and how to share resource is a problem.
在实践中，很多用户使用的操作系统仍然是WINDOWS系列，而如何与UNIX系统互联和资源共享是个难题。
But let me share some of the best ways using which you can find a problem. I'm going to let you know the two ways which I use and one of them is quite new.
但是我现在想要分享一些发现问题最好的方法，包括我本人使用的两个方法，其中之一是比较新的。
A possible solution to the free-rider problem is to write a corporate charter that allows the raider, once he takes over the firm, to dilute the share value of the non-tendering shareholders.
解决该搭便车问题的可能性方案是进行股权稀释：在公司成立之初，编写相应的公司章程，允许收购者一旦接管该公司，有权稀释那些没有转让股权的股份。
Share a personal problem and ask your partner's advice on how he or she might handle it. Also, ask your partner to reflect back to you how you seem to be feeling about the problem you have chosen.
分享一个你的个人问题并向对方求教他将如何处理这个问题，同时让对方形容，你对选择的这个问题的感觉是怎样的。
Share a personal problem and ask your partner's advice on how he or she might handle it. Also, ask your partner to reflect back to you how you seem to be feeling about the problem you have chosen.
分享一个你的个人问题并向对方求教他将如何处理这个问题，同时让对方形容，你对选择的这个问题的感觉是怎样的。
应用推荐