Eyewitnesses spoke of rocks and shards of glass flying in the air.
目击者们提到了在空中飞舞的石子和玻璃碎片。
The lamp burst in shards of glass.
油灯摔成了玻璃碎片。
Try to see. the shards of history.
试着去看。历史上的碎片。
Shards of glass are strewn on the ground.
玻璃碎片散落在地面上。
Windows are broken; shards of glass are strewn on the ground.
被打破的窗户；玻璃碎片散落在地面上。
Pile up the shards of a broken glass from the biggest to the smallest.
把一块打碎的玻璃从大到小摞起来。
Some of these tests involve smashing or shooting at small shards of plutonium.
这些试验中的一些试验包括了粉碎或射击钚元素的小碎片。
Sad like swallowed shards of glass, a mouthful of blood, but do not spit out.
心酸就像吞进了玻璃的碎片，满口的鲜血，却吐不出来。
I'm here cause I have to collect the shards of shikon and put it back together.
我在这里，是因为我得收集四魂之玉的碎片，把它们还原在一起。
Or, to put it more positively, suffering is punctuated by shards of momentary glory.
或者，说得更积极一点，那道暂时性的荣光的碎片会不断地打断困难。
Pieces of the glacier that have broken off look like shards of white glass in the blue water.
漂浮在湛蓝湖水中的冰川碎片看上去就像是白色的碎玻璃。
As you inspect it, you find several shards of glass in the ice and one intact Potion of Cold.
你观察后，发现在冰中有一些玻璃碎片和一瓶完整的寒冰药水。
Volcanic ash is as soft as baby powder, if baby powder were made of microscopic shards of glass.
火山灰就像婴儿爽身粉般轻软，如果婴儿爽身粉是由细小的玻璃碎片做的话。
Windows from dozens of nearby buildings were also blown out and shards of glass littered the area.
附近几十座建筑的玻璃都被震碎，碎玻璃散落四处。
Almost as frequent were the accidents that sent shards of tools and weaponry exploding into the sky.
事故也经常发生，爆炸把工具和武器的碎片抛向天空。
Glittering shards of crystal flew in all directions: Draco doubled over, his hands covering his bloody face.
闪闪发光的水晶碎片四处飞溅，德拉科弯下腰，双手捂着血淋淋的脸。
The Ring remains intact on the pedestal with the shards of the axe around it, whispers in the Black tongue is heard.
戒指在台座上保持童贞，板斧的碎片在围绕着它，用可听见的黑暗语言小声交谈。
The brown walls of the kitchen booth are covered with wood plates shaped like dancing shards of light from the spring.
厨房的棕色墙壁上覆盖着各种形状的木板，像来自温泉碎片的光在轻盈舞动。
Shards of twisted metal, rubble and glass littered the streets of central Oslo left devastated by Friday's enormous explosion.
星期五的爆炸威力巨大，扭曲的金属碎片、瓦砾和玻璃散落在奥斯陆市中心的街上。
The wet soil, after digging, was full of bacteria, around which many items were found, such as shards of tableware, China and earthenware.
挖掘后，潮湿的泥土里充满了细菌，在那周围还发现了许多东西，如餐具的陶瓷碎片，瓷器和陶器等。
He finds some shards of an old medicine bottle, the cap of a salt-shaker and a half-brick with markings that date it sometime between 1904 and 1936.
他找到了一些旧药瓶的碎片、盐瓶的瓶帽和半块标有记号的砖，这些记号是在1904到1936年之间的某一天标记上去的。
For kite fighting, strings are made strong and sharp, or sometimes coated with a sticky paste and sharp shards of glass to cut an opponent's kite string.
斗风筝时使用的风筝线十分坚韧和锐利，为了绞断对方的风筝线，有时候人们会在上面涂上锋利碎的玻璃。
The Oslo blast damaged buildings and blew out windows over more than a half-mile radius, filling the area with smoke and littering it with shards of metal.
此次爆炸摧毁了超过半英尺内的建筑和门窗，整个区域充斥着烟雾和炸碎的金属碎片。
Solution: "your best strategy is to thank her for keeping you employed and shower her with appreciation for any shards of guidance she manages to toss your way."
应对方法：“你的最佳策略就是感谢她一直让你为她工作，并对于她在你晋升道路上所给予的所有指导都报以深深的感谢。”
Solution: "your best strategy is to thank her for keeping you employed and shower her with appreciation for any shards of guidance she manages to toss your way."
应对方法：“你的最佳策略就是感谢她一直让你为她工作，并对于她在你晋升道路上所给予的所有指导都报以深深的感谢。”
应用推荐