This time when I looked up at the monitor I was greeted by a peanut shaped image with an amazingly powerful little heart beat; 175 beats per minute to be exact.
这次我看向检测仪器屏幕时，我为那颗像花生一样，蕴含着强大力量的小小的心跳所欢悦。准确的每分钟175次的跳动。
Coding of arbitrarily shaped image is one of the core techniques in MPEG 4 video compression. One approach to transform an arbitrarily shaped image region is addressed.
任意形状图象对象的变换编码方法是MPEG -4视频编码实现的核心技术之一。
Each frame of the input sequence is segmented into arbitrarily shaped image regions (VOP's) such that each VOP describes one semantically meaningful object or video content of interest.
由于输入视频序列的每一帧被分割成任意形状的视频对象平面(VOP)，这样每个VOP描述了一个语义意义的对象或所感兴趣的视频内容。
In the case of the variously shaped images that enter the mind's field, it is only after each single image noticed has vanished, that another new object will come into the mind's focus.
至于心中出现的各种形状的图像，只有当被观照的那个图像消失之后，另一个图像才进入心的视野。
V-shaped ship or boat wakes are visible in the large image.
在放大后的图像中可以见到船只或小艇V字形的尾迹。
Besides the Bow Valley, evidence of glaciation also appears in this image south of the lake, in the amphitheater-shaped cirque.
除了被迷你汪卡湖占据的弓河谷外，冰川作用的证据还可以在南部的圆形冰斗处找到。
In this image streaks of dark basaltic sand have been carried frombelow the ice layer to form fan-shaped deposits on top of the seasonalice.
在这幅图像中黑色玄武岩沙带被从冰层下面显露出来，在季节性冰盖的顶部形成扇形堆积。
But along with a smattering of more distant background galaxies, the deep image also reveals a curious box-shaped inner halo extending far above and below this galaxy's dusty plane.
但是除了我们略知一二的更遥远背景星系以外，这张深空图像也提示了一个罕见的盒状内晕，在星系多尘的盘面之上和之下伸展到很远。
Light sent into the oil layer was confined there, bouncing between the metal and air boundaries. The beam spread out ever more quickly, generating a trumpet-shaped glow (see image).
当把光传入油层后，就被约束在那里，光线在金属和空气的边界之间不断反弹，于是产生了喇叭状的辉光(见图片)。
The image also shows Jupiter's Great Red Spot, the large eye-shaped feature at upper left.
这幅图像还展示出木星上的红巨斑，就是左上方那个像眼睛的东西。
Small irregular-shaped holes extracted from this background would then overlay the player's image when the opponent's laser beam struck their targets.
当武士的激光剑击中目标时，从这个背景中提取出形状不规则的小洞，叠加在演员的图像上，效果就像是他被刺穿了。
Above an HDI of 0.9 or so, it turned up, producing what is known in the jargon as a "J-shaped" curve (even though it is the mirror image of a letter j).
HDI高于0.9，线形图呈现行话所谓的“J形曲线”(实际显现的是镜像的字母J)。
The beautiful hourglass-shaped nebula Sharpless 2-106 shines with brilliant colors in this new image from the Gemini North telescope.
在这张双子座北座望远镜拍摄的新照片中，壮丽的沙漏状星云Sharpless2- 106闪烁着明艳的色彩。
This image is a combination of an island (shaped like Wales) on the horizon, but also a submerged heart.
本画作是一个地平线上的岛(外形像威尔士)，同时也是一颗半淹没的心。
This WISE image shows off the flower-shaped nebula, NGC 2237, also known as the rosette nebula.
这幅“智慧”美图显示的是花朵状星云——NGC237，即玫瑰星云。
These articles broke the frame of traditional woman's image, shaped the fresh image who dared to challenge the traditional society bravely (2010 Ju).
这些文章打破了传统女性的形象和框架，她们勇敢地去挑战传统社会的新形象（2010年）。
This plays an important literary achievement, the mercenary is shaped Shylock, the typical image of a ruthless loan shark.
这部剧作的一个重要文学成就，就是塑造了夏洛克这一惟利是图、冷酷无情的高利贷者的典型形象。
Time to revise the high school biology textbooks. Turns out the standard image of a sausage-shaped bacterium crawling along lengthwise is obsolete.
到了修改中学生物学课本的时候了。培养腊肠型纵向爬行细菌的标准印象是过时的。
An image representation method based on arbitrary shaped regions is proposed in this paper, and the motion estimation of the image sequence is executed according to this representation.
文中提出一种任意形状区域的图像描述方法，并根据该方法进行图像序列的运动估计。
The application of Set Partitioning in Hierarchical Trees (SPIHT) to the image coding of arbitrarily shaped Region of Interest (ROI) is investigated.
研究了等级树集分割编码方法(SPIHT)在任意形状感兴趣区域(ROI)编码中的应用。
Annie baby in her works, a unique female perspective shaped the image of many marginalized women.
安妮宝贝在其作品中，以独特的女性视角塑造了许多边缘化的女性形象。
The image of Baogong is shaped very clear although Baogong dramas are small number in legends of the Ming dynasty.
明传奇中的包公戏虽然数量不多，但其中塑造的包公形象却十分鲜明。
The third part: "image and shaped pattern".
第三部分主要讨论“影象与造型形式”。
A good test is to defocus just a bit and see if the image is nice and round or egg-shaped.
一个好的测试方法是虚焦一点点，看图像是不是圆形或者是蛋型的。
At the abstract level, the image of a city can be regarded as a cultural symbol; the building of the image of a city is the shaped by culture.
城市形象最终可以抽象为一种文化符号，城市形象建设本质是城市文化的塑造。
In yuan dynasty, this image of li Kui has already been shaped. And it has more personality characteristic than that in the novel Outlaws of the Marsh.
在元杂剧中，李逵这个形象就已经基本成型，并且具有比小说《水浒传》更多样的性格特征。
Each type of badge for the various participants (this is a press badge) is shaped differently so that when they are assembled together they form an image.
每个徽章的各个参与者的类型(这是记者证)的形状不同，使它们聚集在一起时，它们形成的图像。
In this novel, the authors used the male perspective, through personal narratives, shaped the image of a homeless wanderer, a man shows the existence of individual life.
在这部小说中，作者采用男性的视角，通过个人化的叙事手法，塑造了一个流浪漂泊者的形象，展现了一个男人个体生命的存在方式。
Can be shaped in the plane or three-dimensional, curved surface such as printing, transfer printing full-color graphics, no color printing, the image clear and beautiful, colorful and timeless.
可在平面或异型立体、曲面等承印物表面，实现全彩色图文转印，无需套色，图像清晰美观，色彩鲜艳历久弥新。
Can be shaped in the plane or three-dimensional, curved surface such as printing, transfer printing full-color graphics, no color printing, the image clear and beautiful, colorful and timeless.
可在平面或异型立体、曲面等承印物表面，实现全彩色图文转印，无需套色，图像清晰美观，色彩鲜艳历久弥新。
应用推荐