Does language shape culture or does culture shape language?
是语言塑造文化还是文化形成语言呢？
The shape language filled with fantasy in bathroom arouses your longing for the pleasing life; draw out the scenes of beauty.
卫浴间充满幻想力的形体语言，激起你对惬意生活的憧憬，勾勒出一幕又一幕无声的美丽。
At the same time, some representative works of architects exemplify the necessary function of co-conformation in the shape language of modern building.
同时，以较具代表意义的建筑师的作品为案例。分析同构在现代建筑造型语言中不可忽视的作用。
The general law of concrete image drawing composition is revealed from the three systems of shape language, color language and picture structure language.
本文从影片的叙事主题、风格类型、光影、色调、构图等一系列的电影手法和独具意义的影像语言诸方面进行了深刻解读。
If you make an "OK" sign with your thumb and finger, that is the shape for the letter "f" in American sign language.
如果你用拇指和其他手指做一个 “OK” 的手势，那就是美国手语中字母 “f”的形状。
Although over the years Barbie has had more than 180 different careers—including football coach, sign language teacher, ambassador, president and astronaut—her body shape hasn't changed much.
尽管这些年来芭比娃娃有超过180种不同的职业，包括足球教练、手语教师、大使、总统和宇航员，但她的体型并没有太大变化。
Although over the years Barbie has had more than 180 different careers including football coach, sign language teacher, ambassador, president and astronaut, her body shape hasn't changed much.
尽管这些年来芭比娃娃有超过180种不同的职业经历，包括足球教练、手语教师、大使、总统和宇航员，但她的体型并没有太大变化。
They never got to learn the beauty and shape and structure of language.
他们不需要去学习语言结构的魅力和形式。
At the moment, scamming chains that include travel agencies, tour guides, hotels, restaurants and shops have taken shape, and foreign victims are often left helpless due to the language barrier.
目前，包括旅行社，导游，旅馆，饭店和商店在内的欺骗链已经形成，而且外国受害者由于语言障碍经常感到无奈。
While frameworks attempt to shape these languages to fit their new role, it makes you wonder... what would a language look like that was designed specifically for developing mobile applications?
各种框架试图对这些语言进行调整，从而适合他们的新角色，但是这会引起你的思考，专门为开发移动应用程序而设计的语言应该是什么样子的呢？
Neither their metre, nor language, nor thought had taken definite shape.
这些诗，不但在韵律上，在语言上以及在思想上，都没有固定的形式。
Nature speaks a language, Graziano says, and sometimes that language can look pretty complicated—like the function whose graph mirrors the shape of this pile of sand. (March 2009.)
图4：格拉齐亚诺说，大自然讲一种语言，有时这语言非常复杂——象这个函数，其图形与这个沙堆的形状相吻合。
Well, does language shape thought or what?
是语言塑造思想吗？还是…。？
It will have to be recognized that language is transformed in order to adapt it to reality or shape reality.
必须认识到语言是为了让其适应真实或者被塑造成真实而被转化了。
The idea that language might shape thought was for a long time considered untestable at best and more often simply crazy and wrong.
语言可以塑造思想的观点，在场时期内被认为是最站不住脚的，而且还经常被认为是疯了，是错误的。
The word and the reaction are interrelated and the art lies in not being conditioned by the word, which means that language does not shape us.
词语和反应相互关联，生活的艺术就在于不被词语所限，也就是说不让语言塑造我们。
And so words, the language, shape our reactions.
因此，词句，语言，决定了我们的反应。
Boroditsky, L. " Does language shape thought? English and Mandarin speakers' conceptions of time. " Cognitive Psychology 43(1) (2001): 1-22.
语言是否形塑思想？英语与汉语使用者的时间概念〉。《认知科学》，第43卷第一期（2001），1到22页。
Analyzing a painting demands a knowledge of color, shape, and composition; analyzing a novel demands knowledge of language.
分析一幅画需要色彩，形状和构图的知识；分析一部小说需要语言的知识。
It's a modern project that fowards regarding organization, shape, structure, construction and language to the identification of the requirements of the customer in a unitary way.
这个现代主义建筑考虑了将功能组织、形态、结构、施工和建筑语汇等与客户的需求统一起来。
Color as a main optic language plays a very important role in packaging design. Packaging color sometimes is even more important than that of shape design, which leaves a deeper impression on people.
色彩作为一种主要的视觉语言，在包装设计中起着极为重要的作用，包装的色彩特征甚至比形状设计更令人印象深刻。
Different persons growing up in the same language are like different bushes trimmed and trained to take the shape of identical elephants.
成长于同样语言环境中的不同的人，就像被修剪成同样的大象形状的不同的灌木一样。
Lines so familiar to everyone, and the people pick up the brush to describe an object, the first thought is the outline shape of the line will naturally become the first painting of human language.
线条是大家再熟悉不过的了，人们在拿起画笔来描绘对象的时候，首先想到的就是勾勒外形，线条自然就成为了人的第一个绘画语言。
Tamino simple kindness and the basic character and elegant aristocratic gentleman demeanor make Mozart choose a gentle, pure musical language to shape.
而塔米诺单纯善良的基本性格以及优雅的贵族绅士气质，决定了莫扎特运用质朴、纯洁音乐语言对其进行塑造。
It transmits the image language that information refined most, the shape is simple and purpose is complete, transmit the most convenient tool of information.
它是传达信息最精炼的形象语言，形简意赅，是传递信息最便捷的工具。
The body speak to me in body language, my soul answers with color and shape.
身体用肢体语言和我交流，我的灵魂用颜色和形状回答。——衣服如是说。
The body speak to me in body language, my soul answers with color and shape.
身体用肢体语言和我交流，我的灵魂用颜色和形状回答。——衣服如是说。
应用推荐