Shao Guohua never left his hometown.
邵国华从未离开过家乡。
Shao entered primary school in Zigong, Sichuan Province, in 1960.
邵于1960年在四川自贡上小学。
After graduating from primary school, Shao moved to another city along with his parents.
小学毕业后，邵随父母搬到了另一个城市。
Shao left 1,000 yuan to his teacher as well as a card which reads, "Dear Ms. Mo, wish you good health. Your student, Shao Guohua."
邵留了1000元给他的老师，还有一张卡片，上面写着：“亲爱的莫老师，祝您健康。您的学生邵国华。”
Shao entered primary school in Zigong, Sichuan Province, in 1960. Back then, sports and watching movies were the students' favorite times.
1960年，邵进入四川省自贡市的一所小学。那时，运动和看电影是学生们最喜欢的活动。
Although half a century has passed, Shao Guohua never forgot the film ticket his teacher gave him that warmed his heart when he was a boy.
半个世纪过去了，邵国华从未忘记儿时老师给他的那张温暖他心灵的电影票。
"The reunion was emotional," said Shao, who is over sixty himself now."
“重聚令人激动。”现在已经60多岁的邵说。
It wasn't until the year that Shao visited his teacher Mo Xunru after 50 years.
直到50年后的这一年，邵才拜访了他的老师莫恂如。
What is the best about Hangzhou Asian Games for Shao Lin?
杭州亚运会对邵琳来说最棒的是什么？
All of the classmates prefer the song Shao Nian that they can sing along with.
所有同学都喜欢歌曲《少年》，他们都能跟着唱。
He can't remember what movie it was, but Shao never stopped being thankful to his teacher.
他不记得那是什么电影了，但邵一直很感谢他的老师。
"Ms. Mo made forty or fifty yuan a month back then, so a 0.05-yuan ticket may not be a big deal for her. But for me, it moved me deeply," said 63-year-old Shao.
“那时候莫老师一个月能挣四五十元，所以0.05元的票对她来说可能没什么大不了的。但对我来说，它深深地打动了我，”63岁的邵说。
We like Shao Xing rice wine because it tastes good.
我们喜欢绍兴黄酒是因为它口味很好。
The Qi-Lu parties set the battlefield in Chang Shao.
齐鲁双方把战场设在了长勺。
Zheng Shao Ran, what do you steal to smile over there?
郑少冉，你在那边偷笑啥呢？
Another key is the hair Shao that carefully adjusts to manage you.
另一个窍门是妥善调理你的发梢。
When I was fine years old, I learned Shao Lin Kungfu in Shao Lin Temple.
我五风的时候，就在少林寺学了少林功夫。
If one is missing, said Shao, the new mitochondria would not function properly.
邵认为，一旦其中一条被漏掉，那么新的线粒体将无法具备全部功能片段。
Studio U was established in mid-2008 by director Shao Zehui and producer Cui Wenqin.
“优戏剧工作室”成立于2008年夏秋之际，由青年戏剧导演邵泽辉和青年演出制作人崔文嵚联合发起。
Holding the smiling boy at arm's length, Yongxin noted that Shao- Shao looked thin and pale.
勇新怀抱着笑容满面的儿子，注意到笑笑脸色苍白、瘦得可怜。
Shao, a former manager at a local Unilever factory who won't give his first name either, is 70.
一名同样不愿具名的本地联合利华工厂的前管理员，已经70岁了。
This, said Shao, points to a more complicated evolution towards multiple mitochondrial chromosomes.
邵认为，这说明这种多线粒体染色体的进化过程更复杂。
This, said Shao, points to a more complicated evolution towards multiple mitochondrial chromosomes.
邵认为，这说明这种多线粒体染色体的进化过程更复杂。
应用推荐