The Shanghai World Expo 2010 comes up short in that respect.
而2010年上海世博会在这方面就相形见绌了。
But here at the Shanghai World Expo 2010, it's all about the passport.
但是，这里是2010年上海世博会，去哪你都需要带上通行证。
China's Shanghai world expo 2010 is coming to an end, I was lucky enough to go to the four times.
2010年中国上海世界博览会即将结束，我有幸去了四次。
The questionnaires have been handed out on the first of May, the first public Open Day of the Shanghai World Expo 2010.
五月的第一天，2010年上海世博会首个公众开放日的问卷已转交。
The China Pavilion for the Shanghai World Expo 2010 sealed its roof atop the concrete and steel frame on the last day of 2008.
08年最后一天，上海世博会中国馆主体结构封顶。
The Finnish pavilion at Shanghai World Expo 2010 portrays our country in microcosm, presenting both Finland and its society to the world.
2010年上海世博会芬兰展厅是芬兰的城市和社会的缩影，它将整个芬兰的社会文化展现在世界面前。
The Italian Embassy and the Italian Museum of the Shanghai World Expo 2010 have given us strong support and assistance. Please let me use AmbassadorMr.
意大利驻华使馆和意大利2010上海世博馆给予我们的大力支持和协助，深深祝愿2010意大利中国年获得圆满成功。
The latest and most detailed Shanghai World Expo 2010 exhibition opens today at the Capital Museum in Beijing to mark the 300-day countdown of the event.
世博网7月5日消息：在2010年上海世博会开幕倒计时300天之际，“走进世博会——中国2010年上海世博会暨世博会历史回顾展览”5日上午在北京首都博物馆开幕。
Shanghai World Expo 2010 is arguably the most video-wall–dense environment on the planet. With few exceptions, just about every single pavilion features video displays.
上海世博会可以说是目前全球多媒体墙面最泛滥的地方，除了少数场馆外，几乎每一个场馆都被无处不在的影像所包围。
Mrs. Lisa Sanka Zhu was appointed head of the CARICOM Joint Pavilion at the Shanghai World Expo 2010 and made great contribution to the successful representation of the Caribbean region at the Expo.
桑丽莎去年应邀出任上海世博会加勒比馆馆长，为该馆在世博会上成功参展做出了重要贡献。
With luck, the coming year, when Shanghai hosts world Expo 2010 - "an occasion", runs the publicity, "for the world to feel at home in China" -may see that begin to change.It certainly should.
如果幸运的话，明年在上海举行的口号为“让世界宾至如归”的2010世界博览会将会改变中国的形象。
In addition to turning Shanghai into an international carnival, the World Expo 2010 has produced "expo rushers" since its opening on May 1, chinanews.com reported.
据中新网报道，上海世博会5月1日开园，成为一个国际性的欢乐嘉年华。
Lastly, please allow me once again to extend our sincere gratitude to the EU for your active involvement and enthusiastic support. Wish the EU every success at the World Expo 2010 Shanghai China!
最后，请允许我再次对欧盟对上海世博会的积极参与和热情支持表示由衷的感谢，并预祝欧盟在2010年上海世博会上的展示取得圆满成功！
I am profoundly convinced that Shanghai deserves to be the venue of the World Expo 2010.
我为此感到高兴和满意。我坚信上海就是举办2010世博会的不二城市。
The theme of World Expo 2010 Shanghai is "Better City, Better Life." We share this goal.
2010年上海世博会的主题是“城市，让生活更美好”，这也是我们所向往的重要目标。
World Expo 2010 Shanghai is a most remarkable opportunity for sharing knowledge and experience in this relatively new field.
对于这个较新的课题来说，2010年上海世博会将是整个人类分享知识与经验的一次绝佳机会。
Two weeks ago, Secretary of State Hillary Clinton appointed me United States Commissioner General to the Shanghai 2010 World Expo.
两周以前，国务卿希拉里·克林顿女士任命我为2010年上海世博会美国展区总代表。
At the ongoing World Expo 2010 in Shanghai, reporters saw many displays demonstrating all kinds of eco-friendly ways to turn waste into treasure.
在正在举行的2010上海世博会上，记者在许多展示中目睹了各种变废为宝的环保举措。
Over 500 prospective volunteers for the 2010 Shanghai World Expo started their first interviews Sunday, 80% of them still in college.
20日，中国2010年上海世博会首批志愿者面试开始，500多名申请人参加面试，约80%为高校学生。
China will provide fund support for the Shanghai Cooperation Organization (SCO) to take part in the 2010 Shanghai World Expo.
中方将为上海合作组织参加2010年上海世博会提供资金支持。
Shanghai unveiled its mascot for the 2010 World Expo on Tuesday evening.
上海于周二晚揭晓了2010年世博会的吉祥物。
China welcomes Mali to participate in the 2010 World Expo in Shanghai to showcase the Malian civilization and arts.
中方欢迎马方参加2010年上海世博会，展示马里文明和艺术。
China welcomes Uruguay to participate in the 2010 World Expo in Shanghai.
中方欢迎乌方参加2010年上海世博会。
YaoMing and Ye Li are staying in Shanghai now for the promotional work of the city's 2010 World Expo. Yao is also running Shanghai Sharks, abasketball club in Shanghai which he bought last summer.
姚明和叶莉现在还在上海为2010年的世博做宣传，同时姚明还在运作他去年夏天买下的上海大鲨鱼队。
With only 100 days to go before the 2010 Shanghai World Expo opens, most pavilions at the Expo site have been completed or are nearly finished.
距离2010年世博会开幕仅剩100天，大部分的世博会展馆已完工或接近完成。
Clerk: to welcome the World Expo 2010, Shanghai has built many new museums including the banking museum to introduce the local industries to the public.
可是为什么要建银行博物馆呢？柜台职员：为了迎接2010年的世博会，上海已经建成了不少新的博物馆，其中包括银行博物馆，这样做目的是要向公众介绍上海本地的工业。
Clerk: to welcome the World Expo 2010, Shanghai has built many new museums including the banking museum to introduce the local industries to the public.
可是为什么要建银行博物馆呢？柜台职员：为了迎接2010年的世博会，上海已经建成了不少新的博物馆，其中包括银行博物馆，这样做目的是要向公众介绍上海本地的工业。
应用推荐