This year's Shanghai Week aims to showcase the city's spirit, glamour and openness.
此次上海文化周，旨在展示上海文化艺术的特色和海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和的城市形象。
An Expo 2010 photo exhibition and a Shanghai Week kicked off on Friday in the City Hall of Antwerp, Belgium.
世博网11月21日消息：比利时时间11月20日，上海世博会图片展暨“欧罗巴利亚中国艺术节——上海文化周”开幕仪式在比利时安特卫普市政大厅举行。
We were meant to have arrived at Shanghai this week, but my grandma was ill so we couldn't leave.
我们本应该这个星期到达上海，但是我奶奶病了，所以我们不能离开。
Indeed, this week there were rumours that pilots at Shanghai Airlines will soon receive a pay rise-though any connection to their recent protest will no doubt be strenuously denied.
的确，这周有传言说上海航空公司的飞行员很快会收到更高的报酬——但是任何和他们抗议有关的要求都会毫无疑问地被拒绝。
So as part of our process, the LA office has a standing promise to the Shanghai office: do all theplanning for the following week and have it ready by Friday evening.
所以作为我们流程的一部分，LA办公室对上海办事处有一个长期约定：做好下一周所有的工作计划并在每周五晚上准备好。
SOME 165 years, 161 years and 114 years since its correspondents first filed reports respectively from Calcutta, Shanghai and Yokohama, The Economist this week launches a column on Asian affairs.
《经济学家》的通讯员曾经分别在165，161和114年前首次从加尔各答，上海和横滨发来报道，而本周，本刊将开始刊登亚洲事务专栏。
SOME 165 years, 161 years and 114 years since its correspondents first filed reports respectively from Calcutta, Shanghai and Yokohama, The Economist this week launches a column on Asian affairs.
《经济学家》的通讯员曾经分别在165,161和114年前首次从加尔各答，上海和横滨发来报道，而本周，本刊将开始刊登亚洲事务专栏。
The Shanghai stock market halved its gains to end up 1.17 percent, a four-week closing high, while copper futures rose in Shanghai and London.
上海股票市场平均收益率增加了1.17个百分点，创四周以来最高，同时伦敦和上海期货铜价格也在上涨。
Accidents have become common, like the Shanghai fire last week or a series of workplace tragedies in recent months.
事故将会变得很平常，比如说上海的上周火灾以及在过去几个月内一系列的工作场所悲剧。
Hundreds of elderly Shanghai residents make their way to IKEA twice a week for an informal lonely hearts club.
数百位老年上海住民每周两次到宜家来参加一个非正式的单身俱乐部。
THIS week China's second “Millionaire Fair” opens in Shanghai.
本周，中国第二届“富世生活中国峰荟”在沪开幕。
Tong li, who lives in Shanghai, is visiting Japan this week with her son and husband.
生活在上海的佟莉(音)本周正跟儿子和丈夫在日本旅游。
This week, the eminent Shanghai-born physicist, Dr. Charles Kao, celebrates his 77th birthday.
本周，上海籍著名物理学家高锟迎来了他77岁的寿辰。
Last week China introduced the world's fastest scheduled service between Shanghai and Hangzhou.
上周，中国速度最快的高铁沪杭高铁开通了。
The Shanghai Composite Index dropped by 6.7% on August 31st after falling 3% on the previous trading day (it made up some of the loss later in the week).
上证综合指数继前一交易日中3%的下跌之后在8月31日再次下跌6.7%(这时后半周亏损的原因之一)。
That sent stocks tumbling; Chinese markets ended the week down 6.6% and continued to move lower this week; the Shanghai Composite is down nearly 20% since its Aug. 4 peak.
这导致股市暴跌；中国股市上周下跌6.6%，本周还在继续走低。上证综合指数已较8月4日创出的高点下跌了近20%。
A I'm going to Shanghai next week.
A我下周要去上海。
The giant 30-year-old Houston Rockets centre is expected to announce his retirement a week tomorrow in his home city of Shanghai, after nine seasons in the NBA.
30岁的火箭队的巨人中锋预计将在一周后的明天在他的家乡上海宣布退役，他已经在NBA度过了9个赛季。
Motonari Chiaki is business development manager at Polar Air Cargo, a us carrier that operates 14 flights a week out of Shanghai and Beijing.
MotonariChiaki是美国航空公司PolarAirCargo的业务拓展经理。该公司运营着每周从上海和北京出港的14次航班。
My wife is back in London / My wife is back in London; I’m going back to Shanghai next week / I’m going back to Shanghai next week.
I’mgoingbacktoShanghainextweek /我下周回上海。
Anne works as the Consulting Doctor for the German Consulate in Shanghai and has opportunities nearly every week to cross cultural barriers with expatriates and local hospitals.
安妮在德国驻上海领事馆工作，担任顾问医生，在跟旅居海外者以及当地医院打交道时，几乎每周都有机会跨越文化障碍。
I flew from Beijing to Shanghai a week ago.
一星期前我从北京飞到了上海。
Because next week I will back to Shanghai!
因为下星期我就回上海了！
To be clear, Djokovic was not joking this week. He came to Shanghai with a purpose.
要搞清楚的是，德约科维奇这周并不是在搞笑。他来上海带着一个目标。
They are going to Shanghai next week.
他们下个星期要去上海。
They are going to Shanghai next week.
他们下个星期要去上海。
应用推荐