Another quote from the show that hits close to home for many Shanghairen is, “To buy an apartment in Shanghai, you dig a tomb for yourself, then bury your love.”

另一句台词则让更多的上海人深有体会：“在上海买房，你就是自掘坟墓，然后埋葬你的爱情。”

youdao

To buy an apartment in Shanghai, you dig a tomb for yourself, then bury your love.

在上海买房，你就是自掘坟墓，然后埋葬你的爱情。有意思。

youdao

These literatures are included in The Bamboo Slips of Chu Collected in Shanghai Museum, The Bamboo-slips Excavated from Guodian Chu Tomb, The Epigraph on the Three Bronzes of Pingshan.

如《上海博物馆战国楚竹书》、《郭店楚墓竹简》、《河北平山三器铭文》等。

youdao

These literatures are included in The Bamboo Slips of Chu Collected in Shanghai Museum, The Bamboo-slips Excavated from Guodian Chu Tomb, The Epigraph on the Three Bronzes of Pingshan.

如《上海博物馆战国楚竹书》、《郭店楚墓竹简》、《河北平山三器铭文》等。

youdao