You may also get interactive experience from Expo Shanghai Online.
你们也可以从网上世博会获得互动体验。
The Organizer of Expo 2010 has the right to interpret and supplement other matters relating to Expo Shanghai Online and not mentioned herein.
有关网上世博会的其他未尽事项，上海世博会组织者拥有解释和补充说明的权利。
All the contents displayed on Expo Shanghai Online by the participants do not represent the attitude and mindset of the Organizer, but only that of the participants.
网上世博会各参展者网上展馆内的所有内容，只代表参展者的观点和立场，并不代表上海世博会组织者的观点和立场。
All exhibition contents shall comply with Chinese laws, relevant regulations of the Expo 2010, by-laws and documents, e. g. Participation Confirmation form of Expo Shanghai Online.
网上世博会的内容发布依据中国有关法律法规、上海世博会有关规定及参展者签署的《网上中国2010年世博会参与确认表》等相关法规和文件。
There are many online libraries where you can read books for free, such as the national Online libraries Library of China and Shanghai Library.
有很多网上图书馆可以免费阅读书籍，比如中国国家线上图书馆和上海图书馆。
In an online survey done by Shanghai Hotline asking "do men need a holiday for themselves?"
在上海热线的一项网络调查：“男人们需要自己的节日么？”
A Shanghai-based Irish entrepreneur is offering free Chinese language lessons online to every citizen of the Republic.
一名上海藉爱尔兰企业家向爱尔兰共和国每个市民免费提供网上学习汉语课程。
Ni Wenhao, a 23-year-old Shanghai Expo volunteer, is the author of the popular online post "Three-Day Tour Tips for Expo Visitors".
23岁的上海世博会志愿者倪文灏写下颇具网络人气的《世博三日游全攻略》。
The Shanghai-based club claims to have about 1 million online members, most of whom come from major cities like Beijing and Shanghai.
据介绍，这家位于上海的俱乐部共有约100万名在线会员，其中的大部分都来自北京、上海等大城市。
When she was 18, Ling Ling started a bricks-and-mortar clothing shop in Shanghai, but she soon realised that her online fame would bring more business.
在玲玲18岁的时候，她开始在上海创立自己服装实体店，但是很快她便意识到自己的网络人气能够带来更多生意。
The Youth Daily online survey involved 346 respondents from college graduates working in Shanghai.
《青年报》网上调查了346名在上海工作的大学毕业生。
When she was 18, Ling Ling started a bricks-and-mortar clothing shop in Shanghai, but she soon realised that her online fame would bring more business.
玲玲18岁时在上海开了家实体服装店，但是她很快意识到了网络名气能给她带来更多生意。
Alipay users in 26 cities - including Beijing, Shanghai and Nanjing - can purchase the policy online.
26个城市(包括北京、上海和南京)的支付宝用户都可以在网上购买该保险。
My Jin Yong novel was about 10 Euro in Shanghai, and reading 1400 pages online is an exercise in masochism.
我在上海买金庸小说才10个欧元，并在网上阅读1400页纯属找虐。
From the local Shanghai market, the company has recruited a number of young and highly motivated individuals, including expert in market statistics and online gaming specialists.
公司已经在上海当地招募了一批年轻积极的工作者，包括市场统计和在线游戏的专家。
In the past, the online market has really been centered in Beijing, Shanghai, Shenzhen, and Guangzhou.
以往，网上市场主要以北京、上海、深圳和广州为中心。
The Shanghai Metro posted an apology online, saying: "Today is a dark day in the history of Shanghai Metro."
上海地铁在网上发布了道歉声明：“今天是上海地铁运营有史以来最黑暗的一天。
Photos and videos posted online showed crowds waiting outside bookstores in much the same way they do for new product releases outside Apple's official stores in Shanghai and Beijing.
从网上流传的图片和视频可以看出，大批人在书店外面排队等待购书，跟苹果发布新产品时在北京和上海等地的官方零售店前人们蜂拥而至的情形差不多。
The ELS Shanghai center made me recall having been here to study listening and reading online in the afternoons.
我回忆起在ELS上海中心在线学习听力与阅读的每个下午。
JD "has made it clear they will not only be a retailer but also an online supply chain and finance company," said Lu Jianping, who teaches e-commerce at East China Normal University in Shanghai.
京东“已经表明，他们不仅仅是零售商，还会是网络供应链、金融公司”，上海华东师范大学电子商务教师陆建平说。
JD "has made it clear they will not only be a retailer but also an online supply chain and finance company," said Lu Jianping, who teaches e-commerce at East China Normal University in Shanghai.
京东“已经表明，他们不仅仅是零售商，还会是网络供应链、金融公司”，上海华东师范大学电子商务教师陆建平说。
应用推荐