It has been listed into the first national nonmaterial cultural heritage since 2006. Yue opera appeared in Sheng County, Zhejiang Province in the Qing dynasty, and then it became famous in Shanghai in the 1920s.
自2006年以来它已被列入第一批国家非物质文化遗产。越剧最初出现在清朝浙江省的嵊县，后来于二十世纪二十年代闻名于上海。
The Shanghai Museum displays over 500 pieces of the finest ceramics from the Neolithic times to the end of the Qing Dynasty.
上海博物馆陈列有500余件上自新石器时代、下至清末的历代陶瓷器精品。
The ShangHai Museum displays over 500 pieces of the finest ceramics from the Neolithic times to the end of the Qing Dynasty.
上海展览馆陈列有 500余件上自新石器时代，下至清末的历代陶瓷器精品。
The ShangHai Museum displays over 500 pieces of the finest ceramics from the Neolithic times to the end of the Qing Dynasty.
上海展览馆陈列有500余件上自新石器时代，下至清末的历代陶瓷器精品。
Today the city of Shanghai railway Museum, the dynasty is the Huning railway building prototype to 1 ratio.
而今天的这座上海铁路博物馆，就是按照清末的沪宁铁路办公楼原型，以1 ？
The construction of element composition database on Qing Dynasty guan porcelain is an important part of scientific research on ancient ceramics in Shanghai Museum.
清代官窑瓷器元素成分数据库建立工作，是上海博物馆古陶瓷科技分析研究中的一个重要组成部分。
On one midsummer evening, I went to the Dynasty Restaurant at Renaissance Yangtze Hotel Shanghai to attend the Press Appreciation Conference of the theme campaign "Various Special Healthy Food".
盛夏的一个黄昏，笔者应邀来到上海扬子江万丽大酒店的福满楼餐厅，参加由其举办的“缤纷健康特色美食”媒体品茗会。
The foundation of the Restoration Society was directly related with close contacts between Zhejiang and Shanghai during the late Qing dynasty as well as Shanghais particular social environment.
光复会在上海成立，是与清末浙沪交往的密切以及上海特殊的社会环境直接相联系着的。
The last chapters emerges the relations between the gardens and literati, which reveal the characters of Shanghai district's private gardens in Ming Dynasty.
后三章主要介绍了园林与文人士大夫之间的关系，展示了上海地区明代园林文化的特征。
The excavation of Shanghai Zhidanyuan relics makes the recurrence of a splended Yuan Dynasty sluice.
上海志丹苑遗址为一座规模宏大、做工考究的元代石闸。
The Shanghai School painting, which came into being in the late Qing Dynasty, has influenced the painting field across China because of its appeal-to-all artistic charm.
晚清出现的海上画派，以其雅俗共赏的艺术魅力，不断渗透到全国画坛。
The name Shanghai dates from the Song dynasty (AD 960-1127), and later under the Ming dynasty it was an area of intense cotton production.
上海这个名称可以追溯到宋代(公元960- 1 127)，后来在明朝时期，它是一个棉花集中产地。
The Chu Slips Collected by Shanghai Museum and the Guodian Chu Slips are contemporary bamboo slips of the Warring Dynasty. The article named Ziyi can be found in both of them.
《上海博物馆藏战国楚竹书》和《郭店楚墓竹简》是时代相近的战国竹简，其中《缁衣》一篇两简皆见。
Of these exhibits, two exhibited boats built in the Tang Dynasty and the Song Dynasty are unique and precious cultural relics in Shanghai, which are crowned as the greatest treasures of the museum.
其中，展出的两艘唐、宋古船，是目前上海地区独一无二的珍贵文物，堪称镇馆之宝；
Xugu was a great master both in ideology and artistic individuality in the Shanghai school of art of the late Qing Dynasty.
虚谷是晚清上海画派中无论思想还是艺术个性都极为鲜明的大家。
Shanghai was one of the major regions for Cantonese merchants to do businesses in the late Qing Dynasty.
上海是晚清粤商的重要活动区域之一。
Qing Dynasty set up Susong too Road, located in Shanghai County, the jurisdiction of Suzhou, Songjiang, and Taicang three state government.
清代设立苏松太道，驻地上海县，管辖苏州、松江和太仓三府州。
Qing Dynasty set up Susong too Road, located in Shanghai County, the jurisdiction of Suzhou, Songjiang, and Taicang three state government.
清代设立苏松太道，驻地上海县，管辖苏州、松江和太仓三府州。
应用推荐