The flag-down fare rises to 13 yuan from 12, and a fuel surcharge of 1 yuan per trip will also apply, the Shanghai Development and said yesterday.
昨日，上海发改租车起步价由3公里12元调整为3公里13元，另外每车次增加1元燃油附加费。
Fillon congratulated China on the success of the Shanghai World Expo, saying it fully reflected the prospect of China's development.
菲永祝贺上海世博会取得巨大成功，认为这充分体现了中国发展前景。
Paul French, Shanghai-based director of the market research company AccessAsia, called the development "dead in the water."
通亚公司主营市场调查，其上海部主管保罗·弗伦奇认为“该项开发已被搁置。”
Engineering lead in Shanghai: he leads the development of thewebsite and is in constant communication with our Los Angeles office.
上海办事处工程负责人：他负责网站开发，保持着与本部随时随地无障碍沟通(constant communication )。
Two weeks ago few people outside Shanghai knew the Business Development Bank existed.
两周以前，上海几乎没人知道这世上有个联合商业银行的存在。
Some are led not by impotent peasants but by well-organised burghers from Shanghai and Xiamen, a development that must horrify China's rulers.
其中一些不再是来自单薄的农民，而是由上海和厦门的有组织的市民发起的，这种进步必定会让中国的管理层们震惊。
Fu Jianhua, the current President of Shanghai Pudong Development bank, will either be demoted to deputy President or leave the bank, according to Chinese press reports.
据中国媒体报告，上海浦发银行现任行长傅建华要么将被降为副行长，要么将离开该行。
However, most executives of Shanghai Pudong Development Bank Co reported higher salaries in 2008.
但浦发银行2008年的年报显示，浦发银行大部分高管薪酬都有所上涨。
The GDP (General Development Product) of Shanghai remains higher than 10%.
上海的GDP一直保持在10%以上。
The success of Shanghai Booloo Industries Co., Ltd lies in our investments in research and development.
上海博禄实业有限公司的成功基于对研究和开发的投入。
After one year's research and development, this project has already been used in Shanghai Labor Bureau Occupation Training Center and the customers are all satisfied with this project.
经过一年多时间的研究与开发，该项目已经在上海市职业培训中心得到了实际应用，并已得到了客户的好评。
The author's main work is the development of the lo (local oscillator) in DTV transmitter, it is one of the important research projects planned by Shanghai Mingzhu Company.
作者的主要工作就是设计数字电视发射机中的本振频率源，这是上海明珠公司数字电视发射机开发项目的一个重要部分。
Motonari Chiaki is business development manager at Polar Air Cargo, a us carrier that operates 14 flights a week out of Shanghai and Beijing.
MotonariChiaki是美国航空公司PolarAirCargo的业务拓展经理。该公司运营着每周从上海和北京出港的14次航班。
And it's not the only western-themed development in the Shanghai area — you'll also find German, Dutch, Swedish, and Italian towns, among others.
并不是唯一西方主题开发上海地区——你还会发现德国、荷兰、瑞典和意大利的城镇。
The world's largest cellular operator agreed last month to buy 20% of Shanghai Pudong Development Bank for $5.8 billion.
这个世界上最大的手机运营商上个月同意出资58亿美元购买浦东发展银行20％的股份。
The paper presents a test process performed for solving the problem of luggage chamber cover hinge breakage during development of the Shanghai Santana 2000 car.
介绍了在上海桑塔纳2000型轿车开发过程中，为解决行李箱盖铰链断裂问题而进行的一种试验方法。
The development tendency for Shanghai construction machinery industry after China' s joining WTO is expounded.
阐述了上海建设机械行业在中国加入WTO后的发展趋势。
The Century Avenue acts as a landmark of Shanghai at the turn of century, greatly influences the function & morphology development of Pudong.
世纪大道的建设，不仅对浦东功能开发和形态开发有重大影响和作用，而且是上海世纪之交城市形态建设的标志性景观。
We make a research on the urban spatial structure of Shanghai after the development of Pudong New Area.
该文研究了浦东开发以来上海市中心城区空间结构的演变。
The development of tabloid synchronizes with that of Chinese modern cities, especially Shanghai city, and with the shaping of modern citizen literature.
小报产生的背景是与中国现代都市特别是上海大都会的形成，与现代市民文化的成型同步的。
Shanghai Pudong Development Bank joint payment card encyclopedia launched fast high!
浦发银行联合支付百科推出快速高额办卡！
History has favored but also wronged the city of Shanghai. History now entrusts Shanghai with a rare opportunity of development.
历史曾经厚爱过上海，也委屈过上海，现在又给上海以难得的机遇。
Equine Adventures will be partnering with a Shanghai based after school educational facility to offer a special 6-12 month riding development course for kids!
英骏国际马术联盟与上海课外活动机构联手合作，特别推出6至12个月的马术课程！
Equine Adventures will be partnering with a Shanghai based after school educational facility to offer a special 6-12 month riding development course for kids!
英骏国际马术联盟与上海课外活动机构联手合作，特别推出6至12个月的马术课程！
应用推荐