Shanda has spent a lot of cash on its book.
盛大花费了大量的现金在并购上。
Have you ever played games launched by Shanda?
您玩过盛大网络推出的游戏吗？
A Shanda spokesman says the company wants control.
一位盛大的发言人说公司意在控制新浪。
No exception – the acquisition has cost for Shanda.
没有异议—此次收购使盛大付出了成本。
Shanda is one of the most disturbed at the company.
盛大是一个最不安分的公司。
Shanda Group sold its stake in Shanda Games in 2014.
盛大集团（Shanda Group）于2014年出售其在盛大游戏所持股份。
It is also a reflection of the Shanda culture: doing the reasonable thing.
同时这也是盛大公司文化“合理行事”的最好体现。
Sina, with news, a search engine and auctions, offers Shanda a broader business.
新浪，以其新闻、索引擎和拍卖功能，给盛大带来了广阔商机。
That would hurt the stock prices of online game companies like Netease, Shanda and Sohu.
这会影响到游戏公司的股价，像网易、盛大和搜狐。
In future talks with Sina's board, Shanda may be able to persuade them into a combination.
盛大通过溢价获得的大部分的流通股票后，可能通过与新浪董事会对话说服两家进行合并。
Secondly, we believe Shanda taking over Sina will set up long-term growth strategy for Sina.
其次，我们认为盛大接管新浪将为新浪建立起长期的增长策略。
Sohu's portal is growing as strongly as Sina and only Netease can compare to Shanda in gaming.
搜狐的门户与新浪的相当，而只有网易的游戏能够比较盛大。
Shanda Literature Limited is undoubtedly one of the original Chinese literary giant in the network.
其中盛大文学有限公司无疑是中国原创文学网络中的巨无霸。
There is no legal hurdle at all, because Shanda is also a foreign company registered in CaymanIsland.
这样做根本不存在法律上的制约，因为盛大同样也是一家注册在开曼群岛的外资公司。
Following the sale, Skyline will continue to hold more than 50% of the issued and outstanding share capital of Shanda.
继出售，天际将继续持有50 %以上的发行及偿还股本盛大。
Shanda generates revenues through online advertising and by charging readers small amounts to access popular stories or works from famous authors who have been contracted to write.
盛大的收入来源于在线广告和小额的阅读收费，阅读收费是针对阅读热门故事或签约的著名作家的作品。
Collectively, the Web sites receive more than 200 million daily page views and have published nearly 30 billion Chinese characters, according to Shanda Literature's company data.
这3家网站的日均页浏览量超过2亿，已出版的小说字数接近300亿。
Based on the observation and statistics on the video materials of the National Shanda Competition in 2002, this study conducted a statistical analysis on the Shanda routine action.
通过观察、统计2002年全国散打锦标赛录像资料，对常用散打组合动作进行了统计分析。
A steady positive buzz helped the much-anticipated IPO of Shanda Games Ltd. price well and sell more shares than expected, but that didn't soften the blow when it landed flat on its face Friday.
在持续向好的市场因素推动下，广受市场期待的盛大游戏首次公开募股(IPO)定价强劲，发股规模高于预期，但这种利好状况并没有缓解上周五该股首日上市时遭受的冲击。
Shanda Games, a Chinese online gaming company, said Tuesday it will acquire US-based Mochi Media, a leading platform for distributing browser-based games, in its latest move to expand worldwide.
中国网络游戏开发商盛大游戏12日正式宣布，将收购全球领先的网页游戏分销平台——美国麻吉传媒公司，朝建立全球网游媒体平台的目标又迈进了一步。
However, Shanda Games' revenue fell last quarter due to competition from bigger rival Tencent, contributing to the lowest profits in two years for its owner, Shanda Interactive Entertainment.
不过由于面对更强大竞争对手腾讯的步步紧逼，盛大游戏的收入上个季度出现下滑，使其母公司盛大互动娱乐的利润达到两年来的新低。
The logic of this deal is hard to follow – not least because Shanda paid a premium to the market price for the Legg shares, something that almost nobody ever does for a passive minority stake.
这笔交易的逻辑有些难懂，尤其是因为盛大集团给美盛股份的开价高出了市场价。对于不会为购买者带来主动权的少数股份，几乎从来没人这么做过。
The logic of this deal is hard to follow – not least because Shanda paid a premium to the market price for the Legg shares, something that almost nobody ever does for a passive minority stake.
这笔交易的逻辑有些难懂，尤其是因为盛大集团给美盛股份的开价高出了市场价。对于不会为购买者带来主动权的少数股份，几乎从来没人这么做过。
应用推荐